Translation of "very sincerely" to German language:
Dictionary English-German
Sincerely - translation : Very - translation : Very sincerely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yours very sincerely. Yours very... truly. | Mit freundlichen Grüßen. |
| Sincerely. Sincerely? | Aufrichtig? |
| 'I am very pleased with it too,' said Levin sincerely. | Ich bin gleichfalls sehr befriedigt , antwortete Ljewin durchaus aufrichtig. |
| I really wish to specifically thank the Commissioner very sincerely for that. | Dafür danke ich ihr ausdrücklich und wirklich sehr herzlich. |
| Sincerely, | Mit freundlichen Grüßen, |
| First of all, I absolutely must thank the Belgian Presidency very sincerely once again. | Zunächst möchte ich nicht versäumen, mich noch einmal recht herzlich bei der belgischen Ratspräsidentschaft zu bedanken. |
| Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank you very sincerely for your contributions. | Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Ich danke Ihnen für alle Ihre Redebeiträge. |
| Yours sincerely , | Mit freundlichen Grüßen |
| Sincerely kellypeto | Mit besten Grüßen kellypeto |
| Yours sincerely, | Vereinte Nationen S RES 1441 (2002) |
| Yours sincerely, | Chefin der Delegation |
| They sincerely hope that these undertakings will be met in full in the very near future. | In meinem Land liegt diese Diskrepanz heute bei etwa 50 , eine Situation, die ich für unannehmbar halte. |
| Mr President, as usual, very sincerely meant congratulations to the three rapporteurs involved in this package. | Herr Präsident, wie gewohnt, meinen aufrichtigen Glückwunsch an die drei Berichterstatter, die an diesem Paket mitgearbeitet haben. |
| I would also like to thank Mr Della Vedova very sincerely for his well balanced proposal. | Ich möchte auch Herrn della Vedova für seinen ausgewogenen Vorschlag sehr danken. |
| In conclusion, I sincerely hope that this lengthy exercise will bring about some very tangible results. | Ich hoffe abschließend, dass dieser langwierige Prozess einige spürbare Ergebnisse zeitigen wird. |
| I'm sincerely apologizing. | Ich entschuldige mich hiermit ernsthaft. |
| I'm sincerely sorry. | Es tut mir wirklich Leid. |
| I'm sincerely sorry. | Das tut mir leid. Aufrichtig leid. |
| I mean it quite sincerely when I say that Great Britain is very lucky to have you. | Es wurde Einvernehmen darüber erzielt, daß alle drei Kapitel parallel zu behandeln sind. |
| Mr President, Commissioner, I too would like to thank the rapporteur sincerely for a very balanced report. | Herr Präsident, Herr Byrne, ich danke der Berichterstatterin ebenfalls herzlich für den sehr ausgewogenen Bericht. |
| I would like to conclude by very sincerely thanking Mrs Rodi Kratsa Tsagaropoulou for her balanced report. | Ich danke zum Schluss Frau Rodi Kratsa Tsagaropoulou ganz herzlich für ihren ausgewogenen Bericht. |
| Madam President, I would like to thank Mr Karlsson very sincerely for his presentation on the annual report. | Frau Präsidentin! Ihnen, Herr Präsident Karlsson, sage ich einen aufrichtigen Dank für Ihre Darlegung des Jahresberichts. |
| They cooperated with the Commission in the technical measures and were prepared to look very sincerely at them. | Sie haben mit der Kommission in Bezug auf die technischen Maßnahmen zusammengearbeitet und diese sehr ernst genommen. |
| Sincerely, Mister Michael Bangoora. | Hochachtungsvoll, Mr.Michael Bangoora. |
| Sincerely, (Signed) Colin L. | (gezeichnet) Colin L. Powell |
| You like me sincerely. | Du magst mich aufrichtig. |
| Sincerely, Mr Micheal Bangura. | Hochachtungsvoll, Mr.Michael Bangoora. |
| I... like you... sincerely. | Ich... mag dich... wirklich. |
| I ... like you ... sincerely. | Ich ... mag dich ... wirklich. |
| I sincerely hope so. | Ich hoffe aufrichtig, daß das möglich ist. |
| I say this sincerely. | Das ist keine Rhetorik. |
| I sincerely believe not. | Ehrlich gesagt, ich glaube nicht. |
| I sincerely doubt it. | Ehrlich gesagt, ich bezweifle das. |
| Sincerely yours, Ann Brandon. | Ihre ergebene Ann Brandon. |
| I mean it sincerely. | Ich meine das sehr ernst. |
| you seemed sincerely shocked. | schienen Sie schockiert zu sein. |
| I sincerely hope so. | Das hoffe ich doch. |
| I sincerely trust so. | Das ist wohl wahr. |
| I mean it sincerely. | Ich meine es ernst. |
| I would also like to thank you very sincerely for your cooperation and for the contribution you have made. | Ich möchte Ihnen auch sehr herzlich für die Zusammenarbeit und die Leistung danken. |
| I sincerely hope that that agree ment will very soon be concluded satisfactorily after the negotiations with New Zealand. | Ich werde nur zwei der von ihm angesprochenen Probleme heraus greifen können, bin jedoch sicher, daß andere unter meinen verehrten Freunden weitere Fragen behandeln werden. |
| Indeed, I sincerely hope that this issue will very soon be the subject of a genuine debate in Parliament. | Überdies habe ich den nachdrücklichen Wunsch, dass über diese Problematik rasch eine wirkliche Debatte in unserem Hause stattfindet. |
| Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Hedkvist Petersen very sincerely on the report she has presented. | Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Hedkvist Petersen ganz aufrichtig zu dem von ihr vorgelegten Bericht beglückwünschen. |
| 'You are not speaking sincerely. | Du sprichst nicht aufrichtig. |
| I sincerely thank you all. | Vielen Dank. |
Related searches : Very Sincerely Yours - Sincerely Regret - Sincerely Sorry - Remain Sincerely - Sincerely Welcome - Sincerely From - Sincerely Speaking - Sincerely Congratulate - Sincerely Ask - We Sincerely - Sincerely Request - You Sincerely - Sincerely Doubt
