Translation of "vessel draught" to German language:

Dictionary English-German

Draught - translation :

Entwurf

Vessel - translation :

Schiff

Vessel draught - translation :

Schiff Entwurf

Keywords : Zieht Trank Luftzug Durchzug Schlaftrunk Gefäß Hülle Schiffs Nähert Schiffes

Examples (External sources, not reviewed)

Draught marks shall be affixed to each side of the vessel in accordance with Article 4.04.	An jeder Seite eines Schiffes sind Einsenkungsmarken nach Artikel 4.04 anzubringen.
A 'small waterplane area vessel' is defined by the following formula waterplane area at an operational design draught less than 2 (displaced volume at the operational design draught) 2 3.	Ein 'SWATH' Schiff ist durch folgende Formel definiert Wasserlinienfläche bei einem konzipierten Tiefgang kleiner als 2x (verdrängtes Volumen bei einem konzipierten Tiefgang)2 3.
distance from the centre of gravity of the sheer plan of the vessel S at the plane of maximum draught in m.	Abstand des Schwerpunktes des Lateralplanes A von der Ebene der größten Einsenkung in m.
where dS is the subdivision draught and dLS is the lightship draught.	dS Schottentiefgang und dLS Leertiefgang.
Overall length Width Draught	Oberflächen Langleiner 100 BRZ Oberflächen Langleiner 100 BRZ
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,	Beschränkungen für Fahrzeuge und Verbände in Bezug auf Länge, Breite, Tiefgang und Brückendurchfahrtshöhe,
(x) Indication of draught marking	(x) Angaben betreffend die Einsenkungsmarken
There's an awful draught in here.	Hier zieht's fürchterlich.
He said, 'This is a she camel to her a draught and to you a draught, on a day appointed,	Er sagte Hier ist eine Kamelstute sie hat (ihre) Trinkzeit, und ihr habt (eure) Trinkzeit an einem bestimmten Tag.
He said, 'This is a she camel to her a draught and to you a draught, on a day appointed,	Er sagte Dies ist eine Kamelstute sie hat eine Trinkzeit, und ihr habt eine Trinkzeit' an einem bestimmten Tag.
He said, 'This is a she camel to her a draught and to you a draught, on a day appointed,	Er sagte Dies ist eine Kamelstute sie hat eine Trinkzeit, und ihr habt eine Trinkzeit an einem bestimmten Tag.
He said, 'This is a she camel to her a draught and to you a draught, on a day appointed,	Er sagte Dies ist eine Kamelstute! Sie hat einen Teil des Wassers und ihr habt einen Teil des Wassers an einem bekannten Tag.
'plane of maximum draught' the water plane corresponding to the maximum draught at which the craft is authorised to navigate	Ebene der größten Einsenkung die Schwimmebene, die der größten Einsenkung, bei der das Fahrzeug fahren darf, entspricht
'draught (T)' the vertical distance between the lowest moulded point of the hull or the keel and the maximum draught line	Tiefgang oder T der senkrechte Abstand vom tiefsten Punkt des Schiffskörpers an der Unterkante der Bodenbeplattung oder des Kiels bis zur Ebene der größten Einsenkung des Schiffskörpers in m
Shut the door! There is a draught here!	Mach die Tür zu, es zieht.
Draught of air from window lifted the paper.	Tiefgang von Luft aus dem Fenster hob das Papier.
I've put a sleeping draught in his drink.	Ich habe ihm ein Schlafmittel ins Getränk gerührt.
I'll catch my death of a draught someday!	Ich sterbe eines Tages an Durchzug!
Which of our ships has the shallowest draught?	Welches Schiff hat den geringsten Tiefgang?
Is not the draught of fishes sufficiently fine and miraculous?	Ist der Fischzug nicht schön und wunderbar genug?
A small portion of ham, please, and a draught beer.	Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.
Commercial for Heineken Draught Keg Ad electronic music	Reklame für Heineken Draught Keg Electro Musik
The taller the stack, the more draught or draft is created.	Die Abnahme und Überprüfung wird in Deutschland durch den Schornsteinfeger oder Kaminkehrer durchgeführt.
She was long, had a beam of and a draught of .	Sie war mit einem Admiralty Fire Control Table ausgerüstet.
Then He made his seed from a draught of despised fluid	Hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einer nichtbeachtenswerten Flüssigkeit.
Then He made his seed from a draught of despised fluid	hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einem Auszug aus verächtlichem Wasser.
Then He made his seed from a draught of despised fluid	Dann machte Er seine Nachkommenschaft aus dem Erguß eines verächtlichen Wassers.
Then He made his seed from a draught of despised fluid	dann machte ER seine Nachkommenschaft aus einem Auszug einer geringgeschätzten Flüssigkeit.
I to be drawn up to mbat de rtificati and draught.	(Durobas durch die überslürzlen
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.	Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten.
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.	Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser.
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.	Dann erhalten sie darauf eine Mischung von heißem Wasser.
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.	Gewiß, dann ist für sie darauf doch eine Mischung mit siedendem Wasser bestimmt.
in both intact and damaged conditions, the model should satisfy the correct displacement and draught marks (TA, TM, TF, port and starboard) with a maximum tolerance in any one draught mark of 2 mm. Draught marks forward and aft should be located as near FP and AP as practicable	In intaktem wie in beschädigtem Zustand soll das Modell die korrekte Verdrängung und Tiefgangsmarken (TA, TM, TF, Steuerbord und Backbord) mit einer maximalen Toleranz von jeweils 2 mm aufweisen. Vordere und hintere Tiefgangsmarke sollten sich so nahe wie möglich beim vorderen bzw. hinteren Lot befinden.
Inland waterway vessel on sea going vessel	Binnenschiff auf Seeschiff
Type of vessel Tuna Seiner Support vessel	Zielarten
The adjusted curve is a straight line between the GM used in the model test at the subdivision draught and the intersection of the original SOLAS 90 curve and draught d.	Die angepasste Kurve ist eine gerade Linie zwischen dem im Modellversuch beim Schottentiefgang herangezogenen GM Wert und dem Schnittpunkt zwischen der ursprünglichen SOLAS 90 Kurve und dem Tiefgang d.
'length' (LF) the length of the hull in metres, measured at maximum draught	Länge oder LWL die in der Ebene der größten Einsenkung des Schiffes gemessene größte Länge des Schiffskörpers in m
For practical reasons a tolerance of 2 mm in any draught is accepted.	Aus praktischen Gründen wird eine Toleranz von 2 mm je Tiefgang eingeräumt.
Vessel detail Vessel international radio call sign (IRCS)	Externe Kennnummer
Vessel detail Vessel international radio call sign (IRCS)	Datum
the vessel identification of the donor fishing vessel	Abschnitt 3
Vessel detail the side number of the vessel	Externe Kennnummer
Vessel detail international radio call sign of vessel	Zur Übermittlung der ERS Daten müssen die als DEH (Data Exchange Highway Datenautobahn) bezeichneten und von der Europäischen Kommission im Namen der EU verwalteten elektronischen Kommunikationsmittel genutzt werden.
Vessel detail number marked on side of vessel	Jede Änderung der Kontaktdaten dieses ERS Ansprechpartners ist unverzüglich mitzuteilen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an