Translation of "vibrant culture" to German language:


  Dictionary English-German

Culture - translation : Vibrant - translation : Vibrant culture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence.
Auf der politischen Seite ist Indien eine gefestigte Demokratie mit einer lebendigen Kultur und grenzüberschreitendem Einfluss.
Culture Today Acadians are a vibrant minority, particularly in New Brunswick, Nova Scotia, Louisiana (Cajuns), and northern Maine.
Kultur Die Akadier sind heute vor allem in der kanadischen Provinz New Brunswick und im US Bundesstaat Louisiana (dort als Cajuns) eine rührige und agile Minderheit.
Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.
Beide haben ihre Isolation in der Geschichte durch starke Zentralregierungen, mächtige Seeflotten, dynamischen Unternehmungsgeist, eine lebhafte Kultur und imperiale Ambitionen kompensiert.
Egypt s vibrant political life, press, and liberal culture were then supported by an ideology of secular nationalism and improved religious harmony.
Das dynamische politische Leben, die Presse und die liberale Kultur wurden damals von einer Ideologie des säkularen Nationalismus und verbesserter religiöser Beziehungen getragen.
And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence.
Und in Bezug auf Soft Power kann Indien eine etablierte Demokratie, eine einflussreiche Diaspora und eine lebendige Zivilkultur mit transnationalen Einflüssen aufweisen.
With Sierra Leone now stable and at peace, the Security Council sees a great opportunity for the development of a mature and vibrant political culture.
Da in Sierra Leone nun Stabilität und Frieden herrschen, sieht der Sicherheitsrat eine große Chance für die Herausbildung einer reifen und dynamischen politischen Kultur.
Culture The city is now home to a vibrant music and arts scene that is well funded by the city and the state of Upper Austria.
Linz war damit die erste Stadt in Österreich, die sich intensiv mit der eigenen nationalsozialistischen Vergangenheit auseinandersetzte.
It's a vital and vibrant medium.
Es ist ein lebendiges und dynamisches Medium.
It's a vital and vibrant medium.
Es ist ein unerlässliches und lebendiges Medium.
The good news is that many factors work in France s favor, including diverse geography, a vibrant science and technology sector, a rich culture, and vast human capital.
Die gute Nachricht ist, dass sich viele Faktoren zugunsten Frankreichs auswirken, darunter seine geografische Vielfalt, ein dynamischer Wissenschafts und Technologiesektor, eine reiche Kultur und ein enormes Humankapital.
They also lack a vibrant civil society.
Außerdem fehlt ihnen eine dynamische Zivilgesellschaft.
Sennestadt was to be a vibrant city.
Sennestadt sollte eine lebendige Stadt werden.
Yumi...you have such a vibrant personality..
Yumi... Du hast eine sehr offene Art...
Let me use a more vibrant color.
Lass mich eine lebendigere Farbe verwenden.
Developing a vibrant service sector is also crucial.
Entscheidend ist auch die Entwicklung eines lebhaften Dienstleistungssektors.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.
Die Macht der Türkei besteht hauptsächlich aus der dynamischen Wirtschaft des Landes.
That number included a vibrant, emerging middle class.
The American Jewish Joint Distribution Committee 1939 1945.
whose veins pulsate with warm and vibrant blood.
dort beschafft, wo warmes Blut in lebenssprühenden Adern pulsiert.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.
Wie in jeder lebendigen Demokratie gibt es auch hier Meinungsverschiedenheiten.
Let me write that in a nice vibrant color.
Lassen Sie mich schreiben, die in eine schöne leuchtenden Farbe schreiben.
They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.
Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.
Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place.
Rio ist eine schöne Stadt, ein lebendiger, ein besonderer Ort.
Only when we achieve a culture of compliance with humanitarian norms will we be able to establish the framework for securing a vibrant civil society, negotiation instead of conflict, and continuing human welfare.
Erst wenn es uns gelingt, eine Kultur der Einhaltung humanitärer Standards zu etablieren, werden wir in der Lage sein, das Rahmenwerk zur Sicherung einer dynamischen Zivilgesellschaft zu schaffen, in der es Verhandlungen anstelle von Konflikten gibt und in der das Wohlergehen des Menschen den Vorrang hat.
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.
Die Entwicklung eines komplexen, auffälligen Federkleides erfordert viel Energie und genetische Ressourcen.
There is a vibrant and fast growing cement production industry.
In der Viehwirtschaft sind die Mast und Milchrinder vorherrschend.
You all have a stake in a strong, vibrant media.
Aber dies ist nicht nur ein Job für Super Journalistinnen, oder für meine Organisation.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
Schließlich müssen die moderaten Muslime die lebendigen islamischen Traditionen Indonesiens erkunden.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.
So dynamisch sie auch sein mag Israels Demokratie ist nicht gerade überschaubar oder leicht zu lenken.
Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
Tatsächlich brachte die Vernetzung der PCs das Gefühl eines pulsierenden gesellschaftlichen Marktes hervor.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Alle drei hatten einen aktiven, privaten Sektor und eine gedeihliche Marktwirtschaft.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.
Die Ukraine verfügt über eine lebendige Zivilgesellschaft und hervorragende, freie Internetmedien.
The AU chair, Dr. Dlamini Zuma, wanted a vibrant economic community
Der Vorsitzende der AU, Dr. Dlamini Zuma, forderte eine lebendige wirtschaftliche Gemeinschaft
Spiritual growth corrects and replaces with what is vibrant and healthy.
Geistiges Wachstum berichtigt und ersetzt, mit dem was dynamisch und gesund ist.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
Seit diesen dunklen Tagen hat sich Deutschland zu einer gesunden und vitalen Demokratie entwickelt.
President Mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country.
Unter Präsident Mugabe wurde ein einst pulsierendes Land zerstört.
A vast, mysterious silence vibrant with life... strange cries in the night.
Eigenartige Schreie in der Nacht...
While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.
Zwar sind die Demokratien wohl dynamischer geworden, aber ihre Politik ist unberechenbarer geworden.
Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared.
Großzügigkeit und Lebensfreude waren wesentliche Eigenschaften des verstorbenen Schauspielers.
This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.
Dies erklärt teilweise, warum der japanische Inlandsmarkt trotz der lebendigen Demokratie nicht wettbewerbsfähig ist.
Only a vibrant private propertied class can one day bring democracy to China.
Nur eine Klasse herumwirbelnder, privater Reicher kann eines Tages China die Demokratie bringen.
Its cultural scene is vibrant and remarkable for a city of its size.
Die Stadt wurde im Mai 1940 ohne Widerstand von den deutschen Truppen besetzt.
Viscous as tar, vibrant as flame, the cypress links them like a bridge.
Diese Zypresse, hart wie Asphalt und flink wie eine Flamme, stellt eine Brücke zwischen den beiden dar.
It's a vibrant, global community of hackerspaces, and this is just the beginning.
Es gibt ein dynamisches, weltweites Netzwerk von Hackerräumen und das ist erst der Anfang.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Dies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.
Ultimately, vibrant growing economies in the region will benefit China s economy and its stature.
Letzten Endes wird die Volkswirtschaft und die Bedeutung Chinas von lebendigen und wachsenden Wirtschaftsräumen in der Region profitieren.

 

Related searches : Vibrant Corporate Culture - Most Vibrant - Vibrant Nightlife - Vibrant Health - Vibrant Community - Vibrant Red - Vibrant Life - Vibrant Atmosphere - More Vibrant - Vibrant Democracy - Vibrant Region - Vibrant World - Vibrant Area