Translation of "visit at company" to German language:

Dictionary English-German

Company - translation :

Unternehmen

Visit - translation :

Besuch

Visit at company - translation :

Besuch bei der Firma

Keywords : Firma Kompanie Gesellschaft Unternehmen Besuch Besuchen Besuch Abstatten Besuche Besucht

Examples (External sources, not reviewed)

A verification visit was carried out at the premises of the company.	Im Betrieb des Unternehmens wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
The Commission carried out a verification visit at the premises of this company.	Die Kommission führte einen Kontrollbesuch bei diesem Unternehmen durch.
Visit to the company Hilleshóg and Svalöf Weibull.	Besichtigung des Unternehmens Hilleshög und Svalöf Weibull.
One verification visit was carried out at the company purchasing the biggest quantity of barium carbonate during the IP.	In den Betrieben des Unternehmens, das im UZ die größte Bariumcarbonatmenge einkaufte, wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
A verification visit was carried out at the premises of the company in New Delhi to ensure the integrity of the information submitted.	Die Kommission führte einen Kontrollbesuch im Betrieb des Unternehmens in Neu Delhi durch, um die Richtigkeit der übermittelten Informationen zu prüfen.
Please visit us at standord.edu.	Bitte besuchen sie uns auf stanford.edu.
During his visit, Peters met with the directors of the Sierra Leone Company and learned of proposals for a new settlement at Sierra Leone.	Da Sierra Leone nördlich des Äquators liegt, beginnt die Regenzeit Mitte Mai und ist gekennzeichnet durch tägliche Gewitter und Regenfälle.
Please visit ONE at this address.	Bitte besuchen Sie ONE auf dieser Adresse.
At the phone company? The phone company.	Die Telefongesellschaft?
The application of another company (company 4 in table below) was rejected because it withdrew its co operation before the verification visit took place.	Des weiteren wurde der Antrag des in der nachstehenden Tabelle an vierter Stelle angeführten Unternehmens abgelehnt, da es vor dem Kontrollbesuch erklärte, dass es nicht zur Mitarbeit bereit sei.
During the verification visit, the company had the opportunity to demonstrate that quantity discounts affected prices.	Im Rahmen des Kontrollbesuches hatte das Unternehmen Gelegenheit nachzuweisen, dass sich die Mengenrabatte auf die Preise auswirkten.
Finally, Energy Research Vietnam Co. Ltd did not allow an on the spot verification visit at the premises of its parent company in Hong Kong although it claimed that most of the documents relevant for the investigation would be located at that company.	Und schließlich verweigerte Energy Research Vietnam Co Ltd die Zustimmung zu einem Kontrollbesuch in den Betrieben seiner Muttergesellschaft in Hongkong, obwohl es geltend machte, dass die meisten der für die Untersuchung relevanten Unterlagen dort aufbewahrt würden.
Visit the Internet Archive online at archive.org	Das Internet Archiv unter Archive.org besuchen
You're welcome to visit at any time.	Sie können gerne jederzeit zu Besuch kommen.
You're welcome to visit at any time.	Du kannst gerne jederzeit zu Besuch kommen.
You're welcome to visit at any time.	Ihr könnt gerne jederzeit zu Besuch kommen.
The King's visit comes at a crucial time.	Warum also tun wir das nicht?
I'll come visit you at your office tomorrow.	Morgen besuche ich dich im Büro.
Arrive at Olivenza Visit regions affected by drought	Ankunft in Olivenza Besuch der von Dürre betroffenen Regionen
I'm very flattered at your visit, Mr. Charles.	Ich fühle mich geschmeichelt, Mr. Charles.
I'll visit you at the asylum one day.	Sie interessieren mich. Eines Tages schaue ich in Ihrer Klinik vorbei.
No company at all.	Sie hatte gar keinen Besuch.
At Blasek and Company!	Bei Blaschek und Co.
With regard to the second company selling on the domestic market, domestic sales prices could not be properly verified during the verification visit as the company was unable to list completely their transactions of domestic sales at that time.	Für das zweite Unternehmen mit Inlandsverkäufen konnten die Inlandsverkaufspreise während des Kontrollbesuchs nicht ordnungsgemäß geprüft werden, das das Unternehmen keine vollständige Liste der Inlandsverkäufe in jenem Zeitraum vorlegen konnte.
USSR Greece, official visit official visit, Portugal official visit, Spain official visit, Switzerland official visit, Vatican	Erhaltung des Friedens, Gipfeltreffen, Zentralamerika Erhaltung des Friedens, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten, Zentralamerika Menschenrechte Menschenrechte, politisches Leben
The company submitted new cost of production following the verification visit which could not be supported by verified information.	Nach dem Kontrollbesuch übermittelte das Unternehmen neue Daten zu den Produktionskosten, die mit den geprüften Informationen nicht übereinstimmten.
I'll pay you a visit at your house tomorrow.	Ich werde Sie morgen besuchen.
Visit to the GEVES Testing Station at Sophia Antipolis.	Besichtigung der GEVES Prüfstelle in Sophia Antipolis.
You can visit you at home again, I wonder?	Darf ich Sie wieder einmal nach Hause bringen?
Developments at the Company Level	Entwicklungen auf Unternehmensebene
They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit.	die die Website im Durchschnitt anderthalbmal am Tag besuchen, durchschnittlich 35 Minuten lang pro Besuch auf der Website bleiben und sich 50 Seiten pro Besuch anschauen.
More generally, it was claimed by Company 9 that the absence of verification visit was unfavourable to them and discriminatory as compared to those companies that have been subject to a verification visit.	So wurde von 9 Unternehmen behauptet, dass sich der Verzicht auf Kontrollbesuche in ihrem Falle nachteilig ausgewirkt und sie gegenüber den Unternehmen, bei denen Kontrollbesuche vorgenommen wurden, benachteiligt habe.
For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz	Ausführliche Informationen finden Interessenten auf den Webseiten des Festivals www.festaacademica.cz
Tom went to visit his grandmother at the retirement home.	Tom fuhr hin, um seine Großmutter im Seniorenheim zu besuchen.
He went to visit her at the hospital every Monday.	Er ging sie jeden Montag im Krankenhaus besuchen.
5 December 2012 working level visit at ECB in Frankfort.	5. Dezember 2012 Arbeitsbesuch bei der EZB in Frankfurt.
So you see, his visit was not wasted at all.	Nun, das ist 10 Jahre her und das Ganze ist einfach grotesk.
She has taken flight at your third visit this week.	Sie flieht wohl vor lhrem dritten Besuch diese Woche.
During the verification visit, it was found that one company exported film faced okoumé plywood to the Community during the IP.	Beim Kontrollbesuch wurde festgestellt, dass ein Unternehmen im UZ Filmsperrholz aus Okoumé in die Gemeinschaft einführte.
As stated in recital 12, this company cooperated in the investigation, by submitting a questionnaire reply and accepting a verification visit.	Wie unter Randnummer 12 festgestellt, arbeitete dieses Unternehmen an der Untersuchung mit, indem es den Fragebogen beantwortete und einem Kontrollbesuch zustimmte.
The company was given the opportunity to comment on this during the verification visit, but was unable to explain the inconsistencies.	Das Unternehmen erhielt im Rahmen des Kontrollbesuchs Gelegenheit, hierzu Stellung zu nehmen, war aber nicht in der Lage, die Unstimmigkeiten zu begründen.
Collective agreements apply at company level.	Auf Unternehmensebene sind Tarifverträge anwendbar.
I was at Blasek and Company...	Ich war bei Blaschek.
At the End of 2008 Guillaume de Posch leaved the Company also at his own request the company.	Zum Ende des Jahres 2008 verließ Guillaume de Posch ebenfalls auf eigenen Wunsch das Unternehmen.
During the verification visit, the domestic sales prices for one company were verified and found to be reported net, free of taxes.	Die im Rahmen des Kontrollbesuches vorgenommene Prüfung der angegebenen Inlandsverkaufspreise ergab aber, dass es sich um Nettopreise ohne Steuern handelte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an