Translation of "volcanic eruption" to German language:

Dictionary English-German

Eruption - translation :

Volcanic - translation :

Volcanic eruption - translation :

Keywords : Ausbruch Vulkanausbruch Vulkan Gigantischer Vesuvs Vulkanische Vulkanischen Vulkanausbruch Aktivität Vulkanischer

Examples (External sources, not reviewed)

Volcanic eruption inside the Member State	Vulkanausbruch innerhalb des Mitgliedstaats
Volcanic eruption outside the Member State	Vulkanausbruch außerhalb des Mitgliedstaats
We realized then that what we were observing... ...was a volcanic plume and, in fact, a volcanic eruption.	Es wurde uns klar, dass wir aus einem Vulkan aufsteigenden... ...Rauch sahen, d.h. einen Vulkanausbruch vor uns hatten.
A caldera is a cauldron like volcanic feature usually formed by the collapse of land following a volcanic eruption.	Eine Caldera ( für Kessel ) ist eine kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs.
Volcanic bombs are a significant volcanic hazard, and can cause severe injuries and death to people in an eruption zone.	Pyroklastische Gesteine, die zu mehr als 75 aus vulkanischen Bomben bestehen, werden Vulkanische Agglomerate genannt.
Another volcanic eruption occurred within the range of Tiagua in 1824 which was less violent than the major eruption between 1730 and 1736.	Im Jahre 1824 kam es zu einem erneuten Vulkanausbruch im Bereich von Tiagua, der aber bei weitem nicht so folgenreich war wie die Ausbrüche in den Jahren 1730 bis 1736.
He alludes ... to the upheaving of one of the Eolian islands, previous to a volcanic eruption.	Auch kann diese Wissenschaft nicht für alle möglichen Situationen die richtige Handlungsweise vorgeben.
The temple was destroyed by a volcanic eruption in 2000BC from Thera and the resulting earthquakes.	war dieser Tempel durch ein Erdbeben zerstört worden.
A fissure vent, also known as a volcanic fissure or eruption fissure, is a linear volcanic vent through which lava erupts, usually without any explosive activity.	Ein Spaltenvulkan (englisch fissure vent ) ist eine spezielle Art von Vulkan.
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,	in Anbetracht der fortgesetzten Bemühungen der Verwaltungsmacht, die Folgen des Vulkanausbruchs zu überwinden,
In May 21, 2011 a volcanic eruption started in Grímsvötn in Vatnajökull National Park at around 7 p.m.	Bárðarbunga ist zuletzt im September Oktober 1996 ausgebrochen, die Grímsvötn zuletzt im Mai 2011.
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,	in Anbetracht der fortgesetzten Bemühungen der Verwaltungsmacht und der Gebietsregierung, die Folgen des Vulkanausbruchs zu überwinden,
He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth.	Er schaute sich die Wahrscheinlichkeit für einen weiteren Weltkrieg an, für einen gewaltigen Vulkanausbruch, sogar dafür, dass ein Asteroid die Erde treffen wird.
It formed in a volcanic eruption which began on the eastern side of Heimaey in the Westman Islands on 23 January 1973.	Er bildete sich ohne Vorwarnung bei vulkanischen Eruptionen wenige hundert Meter außerhalb der Stadt Heimaey am 23.
(Raoul, Kermadec Islands, 1876) A megapode is said to have inhabited Raoul Island until the population was wiped out in a volcanic eruption.	(Raoul Island, Kermadecinseln, 1876) Ein Großfußhuhn, das auf der Raoulinsel vorkam, bis die Population durch einen Vulkanausbruch ausgelöscht wurde.
The island is the site of one of the largest volcanic eruptions in recorded history the Minoan eruption (sometimes called the Thera eruption), which occurred some 3600 years ago at the height of the Minoan civilization.	Insgesamt förderten zwölf explosive Eruptionen mit einem VEI Wert von 5 oder höher (für die Minoische Eruption wird ein VEI Wert von 7 diskutiert) in den vergangenen 200.000 Jahren die Hauptmenge der vulkanischen Produkte.
The last volcanic eruption outside Hawaii Island occurred at Haleakalā on Maui before the late century, though it could have been hundreds of years earlier.	Die in historischer Zeit ausgebrochenen Vulkane Hualālai (Hawaii) und Haleakalā (Maui) werden als noch nicht erloschen angesehen.
Instead, they encountered explosive eruptions giving off black columns of ash, indicating that a volcanic eruption had begun to penetrate the surface of the sea.	Der Rauch wurde jedoch von Eruptionen hervorgerufen, bei denen schwarze Asche ausgestoßen wurde, was auf vulkanische Aktivität am Meeresgrund schließen ließ.
The capital of the province is Kokopo, not far from the old capital of Rabaul, which was largely destroyed in a volcanic eruption in 1994.	Rabaul blieb auch Hauptstadt New Guineas während der australischen Zeit 1918 bis 1945.
Eczema, drug eruption, toxic skin eruption	Ekzem, Arzneimittelexanthem, toxisches Exanthem (Überempfindlichkeitsreaktion)
Eczema, drug eruption, toxic skin eruption	Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Nicht bekannt
Eruption	EruptionName
Eruption	Eruption
Its surface may be covered by a relatively thin layer of dark material (so called umbral material ) excavated by an impact or expelled in an explosive volcanic eruption.	Seine Oberfläche ist vielleicht von einer relativ dünnen Schicht dunklen Materials bedeckt, das durch einen Einschlag oder eine Eruption ausgeworfen wurde.
Bullous eruption	Bullöses Exanthem
Bullous eruption	Bullöse Eruptionen
This year was known as the 'Year Without a Summer' because of low temperatures in the Northern Hemisphere, the result of the Mount Tambora volcanic eruption in Indonesia in 1815.	Ursache für das Jahr ohne Sommer ist der Ausbruch des indonesischen Tambora Vulkans 1815, der in Teilen der Nordhalbkugel einen vulkanischen Winter verursacht.
A volcanic bomb is a mass of molten rock (tephra) larger than 64 mm (2.5 inches) in diameter, formed when a volcano ejects viscous fragments of lava during an eruption.	Eine vulkanische Bombe (früher Auswürfling) ist ein bei einem Vulkanausbruch ballistisch herausgeschleuderter Pyroklast, mit einem Durchmesser von mehr als 64 mm.
Volcanic Ash	Vulkanascheweather forecast
Volcanic Ash	Vulkanasche
Mount Etna eruption	Ausbruch des Ätna
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema	Arzneimittelexanthem, toxisches Exanthem (Überempfindlichkeitsreaktion), Hautausschlag, Ekzem
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema	Skelettmuskulatur , Bindegewebs und Knochenerkrankungen
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema	Arzneimittelexanthem, toxisches Exanthem (Überempfindlichkeitsreaktion), Hautauschlag, Ekzem
The eruption caused global climate anomalies that included the phenomenon known as volcanic winter 1816 became known as the Year Without a Summer because of the effect on North American and European weather.	Das durch die Eruption ausgeworfene Material bewirkte globale Klimaveränderungen, die aufgrund der Auswirkungen auf das nordamerikanische und europäische Wetter dem Jahr 1816 die Bezeichnung Jahr ohne Sommer einbrachten.
During the eruption of...	Während des Ausbruchs 1930...
Characteristic of this volcanic field are its typical explosion crater lakes or maars, and numerous other signs of volcanic activity such as volcanic tuffs, lava streams and volcanic craters like the Laacher See.	Charakteristisch für ihre Landschaft sind die typischen Eifelmaare, zahlreiche andere Zeugnisse vulkanischer Aktivitäten wie Vulkanbauten, Lavaströme und Vulkankrater wie die Caldera des Laacher Sees.
Volcanologists continue to monitor Katla, aware that any eruption from Katla following an eruption from Eyjafjallajökull has historically occurred within months of an Eyjafjallajökull eruption.	Birgir Vilhelm Oskarsson The Skerin ridge on Eyjafjallajökull, South Iceland Morphology and magma ice interaction in an ice confined silicic fissure eruption.
Clinoptilolite of volcanic origin	Klinoptilolith vulkanischen Ursprungs
clinoptilolite of volcanic origin	Klinoptilolith vulkanischen Ursprungs
Volcanic ash consists of fragments of pulverized rock, minerals and volcanic glass, created during volcanic eruptions, less than 2 mm (0.079 inches) in diameter.	Der Begriff vulkanische Asche bezeichnet in der Vulkanologie sehr kleine Pyroklasten beliebiger Form ( 2 mm), die bei einem explosiven Ausbruch eines Vulkans entstehen.
Its most recent eruption was in 2009, but the largest historical eruption occurred in 2002.	Eine große Eruption ereignete sich am 3.
I have a skin eruption.	Ich habe einen Hautausschlag.
I have a skin eruption.	Ich habe Hautausschlag.
The eruption lasted a month.	Verbannungsinsel Im 19.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an