Translation of "violent eruption" to German language:

Dictionary English-German

Eruption - translation :

Violent - translation :

Violent eruption - translation :

Keywords : Ausbruch Vulkanausbruch Vulkan Gigantischer Vesuvs Gewalttätig Gewalttätigen Gewalttätiger Gewaltsamen Brutal

Examples (External sources, not reviewed)

Another volcanic eruption occurred within the range of Tiagua in 1824 which was less violent than the major eruption between 1730 and 1736.	Im Jahre 1824 kam es zu einem erneuten Vulkanausbruch im Bereich von Tiagua, der aber bei weitem nicht so folgenreich war wie die Ausbrüche in den Jahren 1730 bis 1736.
Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices	Die chilenische Regierung hat nach der gewaltigen Eruption des Calbucco Vulkans am letzten Mittwoch den Ausnahmezustand erklärt.
The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process.	Der jüngste Gewaltausbruch im Konflikt zwischen der Hamas und Israel unterstreicht die Bedeutung einer Wiederbelebung des Friedensprozesses.
The United Nations can contribute in a significant way to averting the eruption or re eruption of violent conflict, but only if the authorities in the countries concerned are committed to peace.	Die Vereinten Nationen können maßgeblich dazu beitragen, den Ausbruch beziehungsweise das Wiederaufflammen gewalttätiger Konflikte abzuwenden, jedoch nur dann, wenn die Regierungen der betroffenen Länder sich zum Frieden bekennen.
Eczema, drug eruption, toxic skin eruption	Ekzem, Arzneimittelexanthem, toxisches Exanthem (Überempfindlichkeitsreaktion)
Eczema, drug eruption, toxic skin eruption	Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Nicht bekannt
Eruption	EruptionName
Eruption	Eruption
actively work towards finding means to suppress illegal exploitation of natural resources which contributes to the eruption, escalation and continuation of violent conflicts,	aktiv darauf hinarbeiten, dass Mittel und Wege gefunden werden, um die illegale Ausbeutung von Naturschätzen, die zum Ausbruch, zur Eskalation und zum Fortbestehen gewaltsamer Konflikte beiträgt, zu unterbinden
Bullous eruption	Bullöses Exanthem
Bullous eruption	Bullöse Eruptionen
Mount Etna eruption	Ausbruch des Ätna
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema	Arzneimittelexanthem, toxisches Exanthem (Überempfindlichkeitsreaktion), Hautausschlag, Ekzem
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema	Skelettmuskulatur , Bindegewebs und Knochenerkrankungen
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema	Arzneimittelexanthem, toxisches Exanthem (Überempfindlichkeitsreaktion), Hautauschlag, Ekzem
After all, it is the poor, the vulnerable and the oppressed who are most affected by environmental degradation, natural hazards or the eruption of violent conflict.	Schließlich sind es die Armen, die Schwachen und die Unterdrückten, die am meisten von der Schädigung der Umwelt, von Naturgefahren oder vom Ausbruch gewaltsamer Konflikte betroffen sind.
During the eruption of...	Während des Ausbruchs 1930...
For example, the United Nations and IMF could work together to ensure that lending policies do not exacerbate social tensions and contribute to the eruption of violent conflicts.	So könnten die Vereinten Nationen und der IWF zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Kreditvergabepolitiken weder soziale Spannungen verschärfen noch zum Ausbruch gewaltsamer Konflikte beitragen.
Volcanologists continue to monitor Katla, aware that any eruption from Katla following an eruption from Eyjafjallajökull has historically occurred within months of an Eyjafjallajökull eruption.	Birgir Vilhelm Oskarsson The Skerin ridge on Eyjafjallajökull, South Iceland Morphology and magma ice interaction in an ice confined silicic fissure eruption.
Its most recent eruption was in 2009, but the largest historical eruption occurred in 2002.	Eine große Eruption ereignete sich am 3.
I have a skin eruption.	Ich habe einen Hautausschlag.
I have a skin eruption.	Ich habe Hautausschlag.
The eruption lasted a month.	Verbannungsinsel Im 19.
Until 25 May the eruption scale had been larger than that of the 2010 eruption of Eyjafjallajökull.	Zum Vergleich betrug das bei der Eruption des Eyjafjallajökull im Frühjahr 2010 ausgestoßene Material mind.
It is the model Plinian eruption.	Beim Austritt ist sie ca.
Toxic skin eruption Rash Dry skin	Toxische Hauteruption Hautausschlag Trockene Haut
Volcanic eruption inside the Member State	Vulkanausbruch innerhalb des Mitgliedstaats
Volcanic eruption outside the Member State	Vulkanausbruch außerhalb des Mitgliedstaats
It might have been caused by the Minoan eruption of Thera or the Avellino eruption of Mount Vesuvius.	Ein Zusammenhang mit einem Vulkanausbruch wird diskutiert (möglicherweise die Minoische Eruption des Santorin in Griechenland).
There are unnamed eyewitnesses to the eruption, probably survivors on the boats at the time of the eruption.	Man weiß bis heute nicht genau, wie viele Menschen sich zum Zeitpunkt der Eruption im Ort aufgehalten haben.
Later eruption The explosive eruption increased in strength from 9 12 April and then from 28 April reduced again.	Spätere Eruptionsphasen Die explosive Eruption steigerte sich nochmals vom 9. bis zum 12.
The eruption killed as many as 72,000.	Einzelnachweise Weblinks
The average height of an eruption is .	Der Eruptionskanal ist mit grobem Silikat Sinter ausgekleidet.
By 5 July the eruption had stopped.	Juli stoppte die Eruption.
Bullous eruption and oedema were reported rarely.	In seltenen Fällen wurde über bullöse Eruptionen und Ödeme berichtet.
Rash (itching red eruption of the skin)	Hautausschlag (juckende, gerötete Haut)
Shortly before the eruption started a steam column was produced, eventually the eruption column reached a height of 15 km.	Kurz vor Beginn des Ausbruchs bildete sich eine Dampfsäule und schließlich erreichte die Eruptionssäule eine Höhe von 15 km.
FRlAR These violent delights have violent ends,	FRIAR Diese gewalttätigen Genüsse haben gewalttätige Enden,
Itching, itching skin eruption (urticaria) and skin pain.	Juckreiz, juckende Hautausschläge (Urtikaria) und schmerzende Haut.
Violent.	Gewalttätig.
Bullous eruption, dermatitis, erythematous rash, nail disorder, scaly skin	Blasenausschlag, Dermatitis, erythematöser Hautausschlag, Störung des Nagels, Hautabschuppung
Rare side effects serious skin eruption (erythematous rash), hepatitis.	Schwerer Hautausschlag (erythematöser Hautausschlag), Hepatitis.
skin rashes (erythema multifome, pemphigus, fixed drug eruption, urticaria)	Hautausschlag (Erythema multiforme, Pemphigus, fixe Arzneimittelexantheme, Urtikaria)
We witnessed the eruption of violence in the streets.	Wir wurden Zeugen davon, wie Gewalt auf den Straßen ausbrach.
The attention focused on the island as a result of the eruption led to a later upsurge in tourism once the eruption was over.	Die Aufmerksamkeit, die der Vulkanausbruch Island und im Besonderen Heimaey brachte, führte zu einem sprunghaften Anstieg des Tourismus in der Zeit nach den Eruptionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an