Translation of "volunteer involvement" to German language:

Dictionary English-German

Involvement - translation :

Beteiligung

Volunteer - translation :

Sich freiwillig melden

Volunteer involvement - translation :

Freiwillige Beteiligung

Keywords : Freiwillig Freiwilligen Freiwilliger Freiwillige Ehrenamtlich

Examples (External sources, not reviewed)

However, a larger voluntary involvement of Member States in developing their contacts network and in volunteer workshops could have been expected.	Allerdings hätte man sich ein größeres Engagement der Mitgliedstaaten beim Aufbau ihrer Kontaktnetze und bei der Abhaltung von Workshops auf freiwilliger Basis erwarten können.
Volunteer	Frau
Volunteer	1369.
Volunteer	Mann
Volunteer	Frau Ja. AB
Volunteer	Wahrscheinlich geht es.
It's one volunteer translator, and one volunteer reviser.	Es sind jeweils ein ehrenamtlicher Übersetzer und ein Korrekturleser.
Volunteer Resistance fighter.	G Ehem. stellvertr.
Just another volunteer.	Nur noch eine Freiwillige.
3.7 As a result, the EESC suggests further refining the definition of the types of projects that are best suited to volunteer participation or, at least, more stringently defining the types of operation from which volunteer involvement under the initiative would be excluded.	3.7 Diesbezüglich schlägt der EWSA vor, die Festlegung von Projektarten voranzutreiben, die für Beteiligung von Freiwilligen am besten geeignet sind, oder zumindest die Kategorien von Maßnahmen genauer zu definieren, die Gegenstand der Beteiligung von Freiwilligen im Rahmen der Initiative sein sollten.
They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army.	Sie gehen nicht als Freiwillige in den Kaukasus, und auch nicht in die Armee.
1.8 Volunteer involvement must always be needs based, following an analysis and assessment of the situation and the needs of populations affected by disasters or complex crises.	1.8 Die Beteiligung von Freiwilligen muss immer entsprechend den Erfordernissen und nach einer Analyse und Bewertung der Situation und der Bedürfnisse der von Katastrophen oder komplexen Krisen betroffenen Bevölkerung erfolgen.
Wow, a volunteer, yay!	Wow, eine Freiwillige, super!
I need a volunteer.	Ich brauche einen Freiwilligen.
We need a volunteer.	Wir brauchen einen Freiwilligen.
He's a volunteer fireman.	Er ist bei der freiwilligen Feuerwehr.
Volunteer I don't know.	Geht Ihrer weiter?
Wow. A volunteer, yay!	Wow, eine Freiwillige, super!
Max Menge works as volunteer	Max Menge arbeitet als Freiwilliger
Others engage in volunteer work.	Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.
No one wanted to volunteer.	Niemand wollte sich freiwillig melden.
I've already found a volunteer.	Ich habe schon einen Freiwilligen gefunden.
I've already found a volunteer.	Ich habe schon eine Freiwillige gefunden.
No one wants to volunteer.	Es meldet sich niemand freiwillig.
No one wants to volunteer.	Es bietet sich niemand als Freiwilliger an.
Yes, it s volunteer work.	Ja, das ist freiwillig.
I need a woman volunteer.	Ich brauchte eine Freiwillige.
Article 14 Volunteer residence permit	Artikel 14 Aufenthaltstitel Freiwilliger
4.2 Volunteer involvement must always be based on needs and requests, following an analysis and assessment of the situation and the needs of populations affected by disasters or complex crises.	4.2 Die Beteiligung von Freiwilligen muss immer entsprechend den Erfordernissen und nach einer Untersuchung und Bewertung der Situation und der Analyse der von Katastrophen oder komplexen Krisen betroffenen Bevölkerung erfolgen.
They could maybe volunteer that much.	Sie konnen freiwillig nicht mehr.
Tom certainly isn't going to volunteer.	Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden.
I'd like to volunteer my services.	Ich würde meine Dienste freiwillig anbieten.
Perhaps you'd be willing to volunteer.	Vielleicht würdest du bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.
Perhaps you'd be willing to volunteer.	Vielleicht würden Sie bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.
Many volunteer helpers make this possible.	Viele ehrenamtliche Helfer machen dies möglich.
You know, I didn't exactly volunteer.	Weißt du, ich habe mich nicht wirklich freiwillig gemeldet.
Volunteer Yes. Thank you very much.	Vielen Dank.
Volunteer 4, 4, 8, 7, 5.	44875.
Captain Deeds, fire volunteer, Mandrake Falls.	Captain Deeds, freiwillige Feuerwehr Mandrake Falls.
Who will be the first volunteer?	Wer will als erster? Ich.
I see we have a volunteer.	Ich sehe, wir haben einen Freiwilligen.
Don't volunteer or do anything dangerous.	Begib dich nicht in Gefahr.
Contents (continued) young people Volunteer work, p.	Inhalt (Fortsetzung)
Tom was the last one to volunteer.	Tom war der Letzte, der sich freiwillig meldete.
All volunteer you do during summer vacation	Jede Investition, die im investiert Alle Freiwilligen Sie tun, während der Sommerferien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an