Translation of "votes of shareholders" to German language:

Dictionary English-German

Votes of shareholders - translation :

Keywords : Aktionäre Aktionären Aktionärsversammlung Gegenüber Herren Stimmen Wählt Wähler Mehrheit Gewählt

Examples (External sources, not reviewed)

(7) Shareholders should have a choice of simple means to cast their votes without attending the shareholders meeting.	(7) Die Aktionäre sollten über einfache Mittel verfügen, um ihre Stimme ohne Anwesenheit auf der Hauptversammlung abzugeben.
(6) Shareholders should be able to cast informed votes at, or in advance of, the shareholders meeting, no matter where they reside.	(6) Die Aktionäre sollten in der Lage sein, unabhängig vom Ort ihres Wohnsitzes auf der Hauptversammlung oder davor gut unterrichtet ihre Stimme abzugeben.
Member States may, however, provide that such a vote will be held only if shareholders representing at least 25 of the total number of votes held by shareholders present or represented at the annual general meeting request it.	Die Mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, dass eine solche Abstimmung nur abgehalten wird, wenn sie von Aktionären beantragt wird, die zusammen zumindest 25 Prozent aller Stimmrechte halten, die von den auf der jährlichen Hauptversammlung anwesenden oder vertretenen Aktionären gehalten werden.
Shareholders	Aktionäre
shareholders	Aktionäre,
Shareholders, in particular institutional shareholders, should be encouraged to attend general meetings where appropriate and make considered use of their votes regarding directors remuneration, while taking into account the principles included in this Recommendation, Recommendation 2004 913 EC and Recommendation 2005 162 EC.	Aktionäre und insbesondere institutionelle Aktionäre sollten dazu ermutigt werden, an den Hauptversammlungen teilzunehmen und bei Fragen der Vergütung von Mitgliedern der Unternehmensleitung angemessenen Gebrauch von ihrem Stimmrecht gemäß den Grundsätzen dieser Empfehlung sowie der Empfehlungen 2004 913 EG und 2005 162 EG zu machen.
In any case, new SDR allocations require the support of 85 of votes within the IMF s board, which appears unachievable in the foreseeable future, as major shareholders are opposed.	In jedem Fall ist für neue SZR Zuteilungen eine Unterstützung von 85 der Stimmen im Gouverneursrat des IWF erforderlich, was in der näheren Zukunft unerreichbar erscheint, da wichtige Aktionäre dagegen sind.
That law prevents any shareholder who controls more than 20 of voting shares in Volkswagenwerk GmbH (VW) from casting more than 20 of the votes in a shareholders' meeting.	Dieses Gesetz verbietet es jedem Aktionär, der mehr als 20 der stimmberechtigten Aktien der Volkswagenwerk GmbH (VW) hält, bei Hauptversammlungen für mehr als 20 der Stimmen das Stimmrecht auszuüben.
When shareholders balked, Chubais sought to neutralize his opponents, unilaterally changing the agreement with the Bank of New York to control the votes of most holders of American Depository Rights (ADRs).	Als die Aktionäre sich dagegen stellten, hat Chubais versucht, seine Gegner zu neutralisieren, indem er einseitig das Abkommen mit der Bank of New York änderte, um die Stimmen der meisten Inhaber der American Depository Rights (ADRs) kontrollieren zu können.
Article 11 Protection of shareholders	Artikel 11
3.3 Shareholders	3.3 Aktionäre
3.9 Shareholders.	3.9 Aktionäre.
Shareholders vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders costs	Anteilseignerkosten
Shareholders' vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders' approval	Genehmigung durch die Jahreshauptversammlung
SORENI shareholders	Anteilseigner von SORENI
Shareholders deposit	Einlage der Anteilseigner
Shareholders' equity	Eigenkapital
Making public votes, explanations of votes and minutes	Öffentlichkeit der Abstimmungen, Erklärungen zur Stimmabgabe und Protokolle
Number of votes cast 270 Votes in favour 130 Votes against 113 Abstentions 27	Ich gebe das Ergebnis der Abstimmung bekannt Anzahl der Abstimmenden 270, Ja Stimmen 130, .
Article 3 Protection of minority shareholders	Artikel 3 Schutz der Minderheitsaktionäre
Article 4 Equal treatment of shareholders	Artikel 4 Gleichbehandlung der Aktionäre
Financial institutions shareholders?	Die Aktionäre der Finanzinstitute?
Shareholders and members	Aktionäre und Gesellschafter
Other shareholders rights	Andere Aktionärsrechte
Shareholders capital contribution	Kapitaleinlage der Aktionäre
A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders .	Ein Beschluß , der die qualifizierte Mehrheit der Stimmen erfordert , gilt als angenommen , wenn die abgegebenen Ja Stimmen mindestens zwei Drittel des gezeichneten Kapitals der EZB und mindestens die Hälfte der Anteilseigner vertreten .
A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders .	Ein Beschluss , der die qualifizierte Mehrheit der Stimmen erfordert , gilt als angenommen , wenn die abgegebenen Ja Stimmen mindestens zwei Drittel des gezeichneten Kapitals der EZB und mindestens die Hälfte der Anteilseigner vertreten .
Shouldn t shareholders take more of an interest?	Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen?
(nn) by the resolution of the shareholders	(vv) Beschluss der Anteilseigner
3.4 Problems with the role of shareholders	3.6 Problematik der Aktionäre
freeing up of shareholders capital 1 million	Verpflichtung des Aktionärs zur Leistung der Einlage in Höhe von 1 Mio. EUR
EXPLANATIONS OF VOTES	ERKLÄRUNGEN ZUR ABSTIMMUNG
EXPLANATIONS OF VOTES	Erklärungen zur Abstimmung
Should Shareholders Be Kings?	Alle Macht den Aktionären?
I have no shareholders.	Es gibt keine Anteilseigner.
In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid.	32.029 Wahlberechtigte (78,7 der abgegebenen Stimmen) stimmten für einen Verbleib bei Deutschland, 8558 für Polen (21,0 ).
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.	Bei einer finanziellen Sanierung werden normalerweise die Aktionäre ausradiert, und die Anleiheinhaber werden zu neuen Aktionären.
Fifteen votes is enormous in terms of the total votes in WP30.	Ich verstehe das, was Sie sagen.
A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank and represent at least half of the shareholders.	Ein Beschluss, der die qualifizierte Mehrheit der Stimmen erfordert, gilt als angenommen, wenn die abgegebenen Ja Stimmen mindestens zwei Drittel des gezeichneten Kapitals der Europäischen Zentralbank und mindestens die Hälfte der Anteilseigner vertreten.
All shareholders are employees of Pluto 13 GmbH.	Alle Gesellschafter der Pluto 13 GmbH sind Mitarbeiter.
This appointment caused allegations of nepotism from shareholders.	Weblinks Offizielle Webseite Einzelnachweise
Written explanations of votes	Das Wort hat Herr D'Angelosante.
The votes cast were as follows Mr Diamandouros, 294 votes, Mr Perry, 215 votes.	Auf die einzelnen Kandidaten entfielen folgende Stimmen Herr Diamandouros 294 Stimmen, Herr Perry 215 Stimmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an