Translation of "votive offering" to German language:

Dictionary English-German

Offering - translation :

Anbieten

Votive - translation :

Votiv-

Votive offering - translation :

Votivgabe

Keywords : Biete Friedensangebot Bietest Anbietet Bietet

Examples (External sources, not reviewed)

When Crates of Thebes saw the statue he called it a votive offering of the profligacy of Greece .	Der Philosoph Crates kommentierte dies mit den Worten, die Statue sei typisch für die Verschwendungssucht Griechenlands.
In 1525 it was used on a votive medal.	Später war dafür bis zum 18.
It was probably the case that the altar arose in direct relationship to the redesigning of the acropolis and was to be regarded as a primary, new construction and votive offering to the gods.	Es war wohl so, dass der Altar im direkten Zusammenhang der Umgestaltung des Tempels als Hauptneuanlage und Hauptweihegabe an die Götter entstanden ist.
One of the most famous Orthodox votive offerings is that by Saint John of Damascus.	Auch der berühmte Wagenlenker von Delphi ist ein Weihgeschenk.
The text on which we are going to vote today is not an act of thanksgiving as we approach the end of our term it is not a votive offering that we are piously laying to rest in a crypt.	Damit diese Entscheidungen aber wirkungsvoll und von Dauer sind, müssen sie im Rahmen der vom Vertragsentwurf vorgesehenen Reformen getroffen werden.
In some cases, votive offerings could also be directly affixed to the columns, as is visible e.g.	An den Säulen selbst konnten ebenfalls Votivgaben angebracht werden, wie etwa am Heraion in Olympia.
The Rorate Mass is a Votive Mass in honor of the Blessed Mother for the season of Advent.	Damit rückt zugleich der Ursprung der Namensgebung wieder stärker in den Blick.
But the Mass of the Most Precious Blood of Our Lord Jesus Christ is placed among the votive Masses .	An keinem Fest wird Gott und sein Christus mehr gelästert, denn an diesem Tage und sonderlich mit der Prozession.
The many votive tablets inside the chapel still bear witness today to the chapel s function as a place of prayer.	Zahlreiche Votivtafeln im Inneren der Fintenkapelle zeugen noch heute von der Funktion der Kapelle als Bittort.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	dazu einen Bock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out.	Jedes dieser Leben flackert auf wie die Votivkerzen in einer Kirche, einige kommen hinzu, während andern erlöschen.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.	Das ist das Brandopfer eines jeglichen Sabbats außer dem täglichen Brandopfer samt seinem Trankopfer.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	dazu einen Bock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
Over the decades and centuries, numerous votive offerings could be placed in the cella , giving it a museum like character (Pausanias 5, 17).	Im Laufe der Jahre konnten zahlreiche Weihgeschenke in der Cella aufgestellt werden, so dass der Raum einen geradezu musealen Charakter bekommen konnte (Pausanias 5, 17).
Peace offering...	Friedensangebot...
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.	Das ist das Brandopfer eines jeglichen Sabbats außer dem täglichen Brandopfer samt seinem Trankopfer.
one male goat for a sin offering besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem Sündopfer der Versöhnung und dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.	Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.
Investopedia Secondary Offering	Das Gegenteil ist die Kapitalherabsetzung.
Is Offering Connections	Bietet Verbindungen an
offering for sale	das Feilhalten,
Be so complete in your offering, self offering, as if you can.	Sei so vollkommen in deinem Opfer, in deinem Selbstopfer, als ob du das könntest.
Sacrifice and offering thou didst not desire mine ears hast thou opened burnt offering and sin offering hast thou not required.	Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.
One kid of the goats for a sin offering beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem Sündopfer der Versöhnung und dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering and you shall pour no drink offering on it.	Ihr sollt kein fremdes Räuchwerk darauf tun, auch kein Brandopfer noch Speisopfer und kein Trankopfer darauf opfern.
'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.	Will er aber von Vögeln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er's von Turteltauben oder von jungen Tauben.
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.	und soll ihre Hand auf des Sündopfers Haupt legen und es schlachten an der Stätte des Brandopfers.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering and every devoted thing in Israel shall be theirs.	Sie sollen ihre Nahrung haben vom Speisopfer, Sündopfer und Schuldopfer, und alles Verbannte in Israel soll ihnen gehören.
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering and every dedicated thing in Israel shall be theirs.	Sie sollen ihre Nahrung haben vom Speisopfer, Sündopfer und Schuldopfer, und alles Verbannte in Israel soll ihnen gehören.
This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings	Dies ist das Gesetz des Brandopfers, des Speisopfers, des Sündopfers, des Schuldopfers, der Füllopfer und der Dankopfer,
What, what I'm offering?	Was, was ich anbiete?
But, thanks for offering.	Aber danke für das Angebot.
Offering us a ropesin.	Will uns reinschleppen.
One male goat for a sin offering to Yahweh it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.	Dazu soll man einen Ziegenbock zum Sündopfer dem HERRN machen außer dem täglichen Brandopfer und seinem Trankopfer.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offerings of it.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.	dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an