Translation of "waiting in vain" to German language:

Dictionary English-German

Vain - translation :

Vergeblich

Waiting - translation :

Warten

Waiting in vain - translation :

Warten vergeblich

Keywords : Umsonst Eitel Vergeblich Vergebens Eingebildet Worauf Wartest Wartete Wartet Gewartet

Examples (External sources, not reviewed)

Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.	Die Iraner waren zunächst voller Hoffnung und wurden dann nach Jahren vergeblichen Wartens ungeduldig.
Unfortunately, we are still waiting in vain for a signal from the Commission in this respect.	Leider warten wir hier noch vergeblich auf ein Signal der Kommission.
Anyone whp is expecting tp see political union develop from economic and monetary union is waiting in vain.	Wir müssen uns mit ihnen treffen. Wir müssen aufpassen, was in der Türkei passiert.
But since Saturday the residents of remote villages have been waiting in vain for rescue and search operations to arrive.	Die Menschen in abgelegenen Dörfern warten allerdings seit Samstag vergeblich auf die Ankunft von Rettungs und Suchtrupps.
Many hours of your life you've been waiting for it in vain, and then you finally see that no miracle will happen.	Viele Stunden deines Lebens wartest du darauf vergebens, und dann siehst du endlich ein, dass kein Wunder geschieht.
In vain.	Vergebens.
All in vain.	Alles vergebens.
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	Und wir ließen uns ein im Geschwätz mit den Schwätzern.
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	und wir pflegten auf schweifende Reden mit denjenigen einzugehen, die solche führten,
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	Und wir gingen auf ausschweifende Reden ein mit denen, die solche hielten,
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	und wir pflegten mit den des Sinnlosen Schwätzenden Sinnloses zu schwätzen,
It's all in vain...	It's all in vain...
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?	Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.	Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!
NATO soldiers die in vain.	NATO Soldaten sterben umsonst.
His efforts were in vain.	Seine Anstrengungen waren umsonst.
His efforts were in vain.	Seine Anstrengungen waren vergebens.
Her actions were in vain.	Ihr Handeln war vergebens.
He didn't die in vain.	Er ist nicht umsonst gestorben.
Tom didn't die in vain.	Tom ist nicht umsonst gestorben.
It was all in vain!	Es war alles umsonst!
You didn't die in vain.	Du bist nicht vergebens gestorben.
You didn't die in vain.	Ihr seid nicht umsonst gestorben.
You didn't die in vain.	Sie sind nicht vergebens gestorben.
All help is in vain.	Jegliche Hilfe ist umsonst.
All help is in vain.	Jegliche Hilfe ist vergeblich.
My escape was in vain.	Meine Flucht war vergebens gewesen.
Waiting, waiting, waiting.	Warten! Nichts als warten!
The ever vain Depardieu (and what actor isn t vain?) will be a god in Russia.	Der durch und durch eitle Depardieu (welcher Schauspieler ist nicht eitel?) wird in Russland ein Gott sein.
Milosevic s Trial Was Not in Vain	Milosevics Prozess war nicht vergebens
Unfortunately, they currently look in vain.	Unglücklicherweise blicken sie derzeit vergeblich.
May he not die in vain	Möge er nicht vergebens gestorben sein.
All their efforts were in vain.	Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
She tried to smile in vain.	Sie versuchte vergeblich zu lächeln.
She got the ticket in vain.	Sie bekam das Ticket umsonst.
She got the ticket in vain.	Sie hat die Karte vergebens bekommen.
Your sacrifice was not in vain.	Dein Opfer war nicht vergebens.
Your death was not in vain.	Du bist nicht vergebens gestorben.
I waited all afternoon in vain.	Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.
I waited all afternoon in vain.	Ich habe den ganzen Nachmittag vergeblich gewartet.
His efforts were in vain, however.	Die Bandmitglieder wechselten häufig.
They all will be in vain.	Einzelnachweise
She'll wait for me in vain.	Sie wird vergebens auf mich warten.
Then I've found you in vain?	Also habe ich dich vergeblich gefunden?
All our efforts were in vain.	Unsere Bemühungen waren vergeblich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an