Translation of "wanted to share" to German language:

Dictionary English-German

Share - translation :

Aktie

Wanted - translation :

Wollte

Wanted to share - translation :

Teilen wollte

Keywords : Teilen Anteil Teile Teilt Teil Wolltest Wollten Möchte Reden

Examples (External sources, not reviewed)

I wanted to share this.	Ich wollte das teilen.
But I wanted to share this story, because...	Aber ich wollte diese Geschichte mit euch teilen, weil ...
We wanted to share our stories with each other.	Wir wollten unsere Geschichten miteinander teilen.
The Kingdom of Saxony wanted its share.	Das Königreich Sachsen wollte seinen Anteil daran haben.
I just wanted to share a little tidbit with you.	Ik wil slechts een klein ding met u delen.
I wanted to share this observation with the Council, in particular.	Das möchte ich dem Rat mit auf den Weg geben.
It is also their voices I wanted to share through my blogpost.	Es sind auch ihre Stimmen, denen ich durch meinen Blogeintrag Gehör verschaffen wollte.
Here are some of the stories they wanted us to share with you.	Hier kommen einige der Geschichten, die sie mit ihnen teilen wollten.
And I just wanted to share with you there's one reporter that came.	Ich wollte nur Ihnen eines erzählen es gab einen dieser Reporter.
So of course, when I had done this, I wanted to share it.	Als ich damit fertig war, wollte ich es natürlich teilen.
I simply wanted us to share what is best in each of our countries.	Ich wollte einfach, dass wir das Beste aus jedem unserer Länder zusammenführen.
Ladies and gentlemen, these are the key issues I wanted to share with you.	Dies sind die grundlegenden Dinge, über die ich mit Ihnen sprechen wollte.
I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.	Ich sagte, dass ich die Fantastisch Geschichte erzählen wollte, ich wollte mit Ihnen die drei A's von Fantastisch teilen und ich wollte Sie mit einem Abschlussgedanken zurücklassen.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.	Dies ist der Marktanteil. Die meisten Leute wollten das Kombo Angebot.
I wanted to shake the hands of the innocent victims and share their pain and sorrow.	Ich wollte die Hände der unschuldigen Opfer schütteln und mit ihnen ihre Schmerzen und Leiden teilen.
And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.	Und ich möchte dieses Bild auch Ihnen zeigen.
The social democrats also announced that they wanted to reduce their share to under fifty percent until 2006.	Spätestens 2006 wollten die Sozialdemokraten ihre Beteiligung wieder auf deutlich unter 50 Prozent reduziert haben.
He had some real progress as a result of Christian Science, and he wanted to share it.	Er hatte einigen richtigen Fortschritt durch die Christliche Wissenschaft gemacht, und er wollte es teilen.
And what you had to do was if you wanted to participate in this, you had to share packets of information.	Was man tun musste, wenn man Teilnehmen wollte, war Pakete von Informationen zu teilen.
Once there were people who wanted to participate in coverage of events and could share it as it happened, the last question is where they could share it.	Finden sich Menschen, die in Echtzeit über ein Ereignis berichten möchten und können, bleibt zuletzt noch zu klären, wo die Informationsweitergabe stattfinden soll.
He just wanted to share a rainbow. Because that's what you do when your name is Yosemite Mountain Bear.	Er wollte einfach nur einen Regenbogen teilen, weil man das eben so macht, wenn man Yosemite Mountain Bear heißt.
You wanted to share our misery for as long as possible as a simple human being, as our Brother.	Sie wollten sich möglichst lange mit uns abplagen, mit Ihrem Titel des einfachen Menschen und Bruders.
Before the raid, O'Banion approached Torrio and told him he wanted to sell his share in the brewery, claiming that the Gennas scared him and he wanted to leave the rackets.	O'Banion ging zu Torrio mit dem Vorschlag, seine Anteile an der Sieben Brewery zu verkaufen, da er plante, Chicago für immer aus Angst vor den Gennas zu verlassen.
There were no words we could share, but I wanted to let the whale know that we were there to help.	Wir konnten uns nicht mit Worten verständigen, aber ich wollte dem Wal zeigen, dass wir da waren, um ihm zu helfen.
A few weeks later two of us were approached and asked if we wanted to share what we heard in Berlin.	Einige Wochen später wurden zwei von uns aufgesucht und gefragt ob wir in Berlin teilen möchten, was wir gehört hatten.
And I wanted to figure out how I could take the blessing of these resources and share it with the world.	Ich wollte herausfinden, wie ich den Segen dieser Ressourcen mit der Welt teilen könnte.
I wanted to share this story because it doesn't really matter how big you are or if you have failed before.	Ich wollte euch daran teilhaben lassen, weil es nicht wichtig ist, wie groß ihr seid oder ob ihr schon einmal gescheitert seid.
This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.	Das ist Robbie, und es war seine erste Wahl und er hatte das Bedürfnis es allen mitzuteilen und ebenfalls wählen zu gehen.
I wanted to do something, I wanted to express something,...wanted to do.... But I didn't know what I wanted.	Ich wollte etwas tun, etwas machen und mich selbst verwirklcihen, aber ich wusste nicht, was es genaue ist
I finished reading the lesson and prayers Hannah Hannah and I had a lightbulb I wanted to share with you has long been	Ich las die Lektion und Gebete Hannah Hannah und ich hatte eine Glühbirne Ich wollte mit Ihnen zu teilen ist seit langem
And I really wanted to share with you a very special moment of my life and the history of the city of Rio.	Und ich wollte einen besonderen Moment in meinem Leben und in der Geschichte von Rio mit Ihnen teilen.
I recall you telling me that you had a few ideas on the future of Europe that you wanted to share with us.	Ich erinnere mich gut daran, dass Sie mir bei dieser Gelegenheit sagten, sie würden uns gerne einige Ihrer Vorstellungen über die Zukunft Europas erläutern.
If you wanted to get one, you had to read and share texts, photos and videos about the global fight against poverty and diseases online.	Wer eines ergattern wollte, musste im Internet Texte, Fotos und Videos über den globalen Kampf gegen Armut und Krankheiten lesen und weiterverbreiten.
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.	Wir wollten unsere Abhängigkeit von diesem Hauptsinn wirklich hervorheben und vielleicht diese Art Sensibilität auf unsere anderen Sinnen übertragen.
I wanted to show that we not only share Parliament's preoccupations but enter into these problems and their resolution in a constructive and positive fashion.	Das Verfahren zur Entscheidungsfindung muß die legitimen Rechte und Bestrebungen der bei den Teile der Haushaltsbehörde wiederspiegeln.
Secondly, I wanted the Commission to indicate the share of investment per mode of transport in the framework of the Structural Funds programme period 2000 to 2006.	Zweitens hatte ich die Kommission um eine Auskunft zum Anteil der einzelnen Verkehrsträger im Rahmen des Strukturfonds Programmplanungszeitraums 2000 2006 an den Investitionen gebeten.
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted.	Aber bis August war klar, dass alle drei Konzerngiganten nur einen kleinen Anteil dessen bekommen, was sie eigentlich wollten.
I wanted to start racing again, I wanted to be competitive again and I wanted to go to the Olympics.	Thorpe gab zu, dass der Schwimmsport zuletzt nicht mehr oberste Priorität für ihn gehabt hätte.
I wanted laughter, I wanted to be alive again.	Ich wollte lachen, ich wollte wieder lebendig werden.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.	Er wollte reich sein und er wollte berühmt sein.
We... We just wanted to know if you wanted to come.	Wir wollten nur wissen, ob du mitkommst.
I wanted to kill and I knew that I wanted to.	Ich wollte töten und ich wusste, dass ich es wollte.
To do so, we need to share share within the Union, share with the new Member States, share with developing countries.	Dazu müssen wir teilen, und zwar innerhalb der Union, mit den neuen Mitgliedstaaten und mit den Entwicklungsländern.
Just wanted to...	Ich wollt nur...
You wanted to.	So wolltest du es.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an