Translation of "wanting to have" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Wanting to have - translation :

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Wolltest Wollten Seit Lange Willst

Examples (External sources, not reviewed)

Some people pick wanting to have a family.	Manche Menschen entscheiden sich dafür, eine Familie zu haben.
There's lust, which is just wanting to have sex.	Da ist Lust, einfach nur Sex wollen.
Believe me, colleagues, I have had no shortage of people wanting to complicate this text, wanting to add extra provisions.	Sie können mir glauben, dass es genügend Personen gab, die diesen Text noch komplizierter gestalten und weitere Bestimmungen aufnehmen wollten.
He used to accuse me of wanting to have the last word.	Mich beschuldigte er immer, das letzte Wort haben zu wollen.
Really wanting to die.	Richtig wirklich sterben.
Mr Howell (ED), in writing. I have listened with great care to all the contributions that have been made in this debate, wanting to be convinced, wanting to understand the difficulties.	Ich fordere die konservative Partei auf, ihren Wählern das einzugestehen.
I just have to start wanting something that is the most worthwhile!	Krähen zählend.
I grew up wanting to be on the wing... wanting to be up this high.	Schon als Kind wollte ich so weit oben sein
Do I have to give a reason for wanting to see an old friend?	Brauche ich einen Grund, um einen alten Freund zu besuchen?
Always wanting to protect me.	Er will mich immer beschützen.
People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more.	Die Menschen würden genießen, was sie haben, anstatt immer mehr zu wollen.
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.	Andere Länder haben ihrer eigenen Gründe, warum sie sich nicht beteiligen wollen.
I have been accused of wanting to close down the whole of the pop industry in Great Britain and of wanting to prohibit the bagpipes in Scotland.	Mir wurde vorgeworfen, ich wolle die gesamte Popindustrie Großbritanniens abschaffen. Ich wurde beschuldigt, die Dudelsackpfeifer in Schottland verbieten zu wollen.
He must have had a very strong reason for wanting to talk to Miss Inwood.	Er muss einen triftigen Grund gehabt haben, sie zu treffen.
And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy.	Und die Revolutionäre gingen über ihren Anspruch auf eine konstitutionelle Monarchie hinaus.
Wanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect.	Eine Forcierung durch erzwungene Harmonierung kann durchaus einen gegenteiligen Effekt haben.
Some countries, not wanting to be left behind, have already requested instructors, including France.	Verschiedene Länder, darunter vor allem Frankreich, machten Gebrauch von diesem Angebot und schickten Leute hin.
You're not wanting to go home?	Du willst nicht nach hause?
I've been wanting to see you.	Ich wollte dich sehen.
lve been wanting to talk you.	Ich wollte mit dir reden.
I was wanting to discuss that	Ich wollte...
I've been wanting to talk to you.	Ich wollte mit dir reden.
I've been wanting to talk to you.	Ich wollte euch sprechen.
I've been wanting to talk to you.	Ich wollte mit Ihnen sprechen.
I've been wanting to talk to you.	Ich möchte mit Ihnen reden.
As long as you have these kinds of wants, the habit of wanting something, and especially like wanting something to make you happy, is a sure way to be miserable.	Solange du diese Art von Wünsche hast, Wünsche im Allgemeinen, die Gewohnheit, dir etwas zu wünschen, und insbesondere den Wunsch nach etwas, das Dich glücklich macht, so ist das ein sicherer Weg dahin, dich hundeelend zu fühlen.
Someone wanting information.	Er wollte nur eine Auskunft.
Much of what they have been saying seems to be tantamount to wanting to have your cake and to eat it.	Es handelt sich darum, daß die Gemeinschaft eine echte und umfassende Agrarexportpolitik einführt.
Woman I remember wanting to get off.	Frau Ich erinnere mich, dass ich runterwollte.
Almighty says Tshmti, stop wanting to control	Allmächtige sagt Tshmti, stoppen zu wollen kontrollieren
We keep wanting to change the picture.	Wir wollen immer wieder das Bild ändern.
And him wanting to be left alone!	Er will nicht gestört werden.
I was wanting to discuss that myself.	Das wollte ich mit dir besprechen.
It is a case of it wanting to bring prosecutions themselves, not of it wanting war crimes to go unpunished.	Sie wollen selbst Anklage erheben und nicht, dass diese Verbrechen straffrei bleiben.
It can be perhaps two tribal leaders both wanting to make peace, but neither wanting to be the one to begin it.	Vielleicht zwei Stammesführer, die Frieden schließen wollen, wobei keiner der Erste sein will.
All I have to do is show up in my broken English, look pathetic and wanting.	Das einzige was ich tun muss ist mit meinem schlechten Englisch auftreten und dabei mitleiderregend und bedürftig aussehen.
We also have a situation whereby we want more sea traffic without wanting to provide protection.	Der Verkehr auf See soll gesteigert werden, aber wir sind nicht bereit, auch den Schutz zu erhöhen.
There are no practical reasons to justify the EU's now wanting to have these resources at its disposal.	Dass die EU jetzt über diese Machtmittel bestimmen will, ist nicht durch praktische Erfordernisse motiviert.
You can't blame Tom for wanting to leave.	Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.
Not wanting to be a part of H.A.R.M.	, die mittels einer neuartigen chemischen Waffe versucht, die Weltherrschaft an sich zu reißen.
They're starting to think about wanting a republic.	Sie beginnen an eine Republik zu denken.
I suppose you'll be wanting to see mine?	Sie möchten wohl auch meinen sehen?
Blowing up palaces and wanting to kill people!	Herr Jaeckel, Sie wollen Paläste sprengen und Leute töten!
Would you be wanting to get up now?	Möchtest du jetzt aufstehen?
Not wanting to appear a fool, he added,	Und weil er nicht dumm wirken wollte, sagte er

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an