Translation of "warmly thank you" to German language:

Dictionary English-German

Thank - translation :

Danken

Warmly - translation :

Herzlich

Warmly thank you - translation :

Herzlich danke

Keywords : -danke Dankeschön Vielmals Fürs Vielen Warm Herzlich Wärmstens Empfohlen Bestens

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore warmly thank you.	Ich danke Ihnen also aufrichtig.
I thank you warmly for your broad support in this matter.	Im Bericht selbst werden zahl reiche Beispiele aufgeführt.
Once again, I would like to thank you warmly for this.	Noch einmal herzlichen Dank dafür!
That is why we have every reason to thank you so warmly today!	So haben wir heute allen Anlass, Ihnen herzlich zu danken!
For the rest, I warmly thank our rapporteur.	Ansonsten danke ich unserer Berichterstatterin sehr herzlich.
I would like to thank you all again most warmly for your excellent teamwork.	Ich danke den Kolleginnen und Kollegen noch einmal sehr herzlich für die exzellente Teamarbeit.
I warmly thank Mrs Carrilho, my friend and colleague.	Ich danke meiner Freundin und Kollegin Carrilho von ganzem Herzen.
Mr Wagner. (DE) I would like to thank you very warmly and make two brief remarks.	Price. (EN) Herr Präsident, es ist meine Aufgabe in diesem Ausschuß, den Verwaltungshaushaltsplan zu prüfen, der sich 1979 auf 551 Mio. RE belief.
I thank you warmly for your contribution, and I wish you all every success during the forthcoming Italian Presidency.	Ich danke Ihnen herzlich für Ihren Beitrag, und ich wünsche Ihnen allen Erfolg während der kommenden italienischen Präsidentschaft.
Let me thank Mr Lamassoure very warmly for his excellent report.	Ich darf Herrn Lamassoure sehr herzlich für seinen ausgezeichneten Bericht danken.
Such cooperation with Parliament is quite exemplary, and I wish to thank you most warmly for it.	Diese Kooperation mit dem Parlament ist sehr vorbildlich, und ich möchte Ihnen herzlich dafür danken.
I should like to warmly thank my fellow MEPs for their cooperation.	Meinen Kolleginnen und Kollegen möchte ich für ihre Zusammenarbeit herzlich danken.
I warmly thank the Members who have taken part in this debate.	Ich danke den Abgeordneten aufrichtig für ihren Beitrag zu dieser Debatte.
Mr President, Commissioner, I would like, on behalf of my group, to thank you warmly for your excellent report.	Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich darf Ihnen auch für meine Fraktion herzlich Dank sagen für den ausgezeichneten Bericht.
Finally, I would like to thank most warmly the rapporteurs, principally Mr Zappalà.	Zum Schluss möchte ich mich ganz herzlich bei den Berichterstattern, an der Spitze Herrn Zappalà, bedanken.
I should also like to warmly thank the two rapporteurs for their efforts.	Mein Dank gilt auch den beiden Berichterstattern für ihre Anstrengungen.
Madam President, I should like to thank the rapporteur warmly for the report.	Frau Präsidentin! Ich möchte der Berichterstatterin herzlich für ihren Bericht danken.
I warmly support you.	Ich unterstütze Sie.
I wish to thank the rapporteur, Mrs Avilés Perea, most warmly for her report.	Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Avilés Perea, sehr herzlich für ihren Bericht danken.
We welcome you very warmly back into our group and we thank you most sincerely for your convincing work, our dear President, Nicole Fontaine.	Sie sind in unserer Fraktion wieder herzlich willkommen, und wir sagen Ihnen ein aufrichtiges Wort des Dankes für Ihre überzeugende Arbeit, sehr verehrte, liebe Frau Präsidentin Nicole Fontaine!
You should have dressed warmly.	Du hättest dich wärmer anziehen sollen.
I should therefore like to thank them warmly for the work that they have done.	Ich möchte ihnen daher für ihre herzlich Arbeit danken.
Thank You. Thank You, thank You, thank You, thank You.	Danke euch, danke euch...
Together with the Committee on Budgetary Control, Mr van Hulten has done very thorough work, for which I thank you most warmly.	Herr van Hulten hat zusammen mit dem Haushaltskontrollausschuss sehr gründliche Arbeit geleistet, und ich danke Ihnen dafür ganz herzlich.
Thank you, thank you, thank you, thank you.	Danke, danke, danke, danke.
I too would like to thank Mr Ortuondo and Mr Watts very warmly for their work.	Ich danke auch den Kollegen Ortuondo und Watts sehr herzlich für ihre Arbeit.
Mr President, I should like to thank the rapporteur warmly for the work he has done.	Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter für seine Arbeit herzlich danken.
For that I warmly congratulate you.	Dazu gratuliere ich Ihnen.
First of all, I want to thank you and warmly congratulate you for the particularly successful presidency which the Greek Government has brought to a close.	Zuallererst möchte ich Ihnen danken und Ihnen herzlich zu der außerordentlich erfolgreichen Präsidentschaft gratulieren, die die griechische Regierung zum Abschluss gebracht hat.
Thank you. Thank you. Thank you.	Danke. Danke. Danke.
Thank you. Thank you. Thank you.	Danke, danke, danke.
Thank you, thank you, thank you.	Danke, danke, danke.
Thank you thank you thank you.	Danke danke danke.
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you Thank you, thank you	Will ich Ihnen danken, danken Danke, danke danke, danke danke, danke ich will Ihnen danken, danke danke, danke
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you	Ich will Ihnen danken, danke danke, danke danke, danke danke, danke ich will Ihnen danken, danke
I believe everybody here would like to thank you just as warmly for the very proper manner in which you have conducted your relations with our institution.	Ich glaube, wohl alle Kolleginnen und Kollegen richten ein ebenso herzliches Dankeschön an Sie, weil Sie ein äußerst korrektes Verhältnis zu unserem Parlament pflegen.
Mr Kazalzis. (GR) I wish to thank Commissioner Giolitti warmly for the information he has given us.	Darin wird auch von der Mitarbeit Vietnams in einigen Arbeitsgrupen des ASEAN berichtet.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me thank our rapporteur very warmly for his report.	Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich möchte zuerst unserem Berichterstatter sehr herzlich für seinen Bericht danken.
I would like to warmly thank Mrs Guy Quint, Mr Harbour and Mr Lamassoure for their work.	Ich möchte Frau Guy Quint sowie den Herren Harbour und Lamassoure für ihre Arbeit aufrichtig danken.
Mr President, Commissioner, I would like to warmly thank everyone present for taking part in this debate.	Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich danke den Anwesenden herzlich für ihre Beteiligung an dieser Aussprache.
Thank you... thank you so much... thank you so much... thank you very much... thank you.	Dankeschön... vielen Dank... vielen Dank... Danke.
Our group warmly welcomes you to Parliament.	Unsere Fraktion heißt Sie herzlich willkommen im Europäischen Parlament.
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?	Ich will Ihnen danken, danke danke, danke danke, danke danke, danke ich will Ihnen danken, danke Das funktioniert besser, oder?
Thank you very much. Thank you. Thank you.	Vielen, vielen Dank. Danke schön. Danke.
Thank you. Thank you very much. Thank you.	Danke. Vielen Dank. Danke.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an