Translation of "was allowed" to German language:

Dictionary English-German

Allowed - translation :

Was allowed - translation :

Keywords : Erlaubt Gestattet Durfte Verboten Darfst

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing determined what was allowed or not allowed.	Nichts schrieb vor, was erlaubt oder nicht erlaubt war.
Rebecca was allowed.	Rebecca durfte.
This was allowed.	Das wurde ih nen gestattet.
And everything was allowed	Und alles war erlaubt
I was allowed to speak French.	Ich durfte Französisch sprechen.
No oral antipsychotic supplementation was allowed.	Die zusätzliche Gabe von oralen Antipsychotika war nicht erlaubt.
No oral antipsychotic supplementation was allowed.	Die zusätzliche Gabe von oralen Antipsychotika war dabei nicht erlaubt.
In Germany, foreign bribery was allowed.	In Deutschland war die Bestechung ausländischer Amtsträger erlaubt.
He was not allowed to remain silent.	Er durfte nicht schweigen.
The export of arms was not allowed.	Die Ausfuhr von Waffen war nicht erlaubt.
Groucho was allowed to join the symphonietta.	Und Groucho Marx spielt sich selbst.
Hamilton was allowed to keep his medal.	So durfte er seine Goldmedaille behalten.
The population was not allowed any input.	Die Bevölkerung hatte keinerlei Mitsprache.
The girl was allowed to escape unobserved.	Die Frau entkam unbemerkt.
It was not until 1914 that family bathing was allowed.	Die Blütezeit der Badehäuser in Mitteleuropa war das Spätmittelalter.
The result of the debate was that it was not allowed.	Selbst Gras und Schuhsohlen wurden von den Hugenotten verzehrt.
President. Mrs Walz was allowed to speak because she was withdrawing.	Die Besorgnis, die im Bericht von Herrn Ghergo zum Ausdruck ge bracht wird, wird natürlich allgemein geteilt.
Russo, however, was allowed to retain his title.	Es gab allerdings bereits einen Film mit dem gleichen Titel.
1995 The Man Who Was Allowed to Leave.	1995 Der Mann der gehen durfte .
I was not allowed to speak with anyone.	Mir wurde nicht erlaubt mit irgend jemandem zu sprechen.
Mr Léotard was almost not allowed into Macedonia.	Herr Léotard durfte um ein Haar nicht nach Mazedonien einreisen.
I was not allowed to relax for long.	Doch Ruhe war mir nicht lange vergönnt.
The one exception was Meissen, which Bolesław was not allowed to keep.	Im März 1003 übernahm Bolesław dann selbst die Herrschaft über Böhmen.
Dancing was not originally allowed on Sundays instead, sacred music was played.	Ursprünglich war das Tanzen an Sonntagen nicht erlaubt und es herrschten auch sonst strenge Regeln im Ballsaal.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Carter durfte bis zur Berufung frei bleiben.
The market was allowed more influence in the economy.	So konnten neue Arbeitsplätze entstehen und die Wirtschaft wachsen.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.	Rosie durfte bis elf aufbleiben.
The boy smoked even though it was not allowed.	Trotz des Verbots rauchte der Junge.
The band was also allowed to perform in Norway.	Die ersten Gastspiele fanden in Rumänien und in Norwegen statt.
Dose escalation to 600 mg twice daily was allowed.	Die Erhöhung der Dosierung auf 600 mg zweimal täglich war zulässig.
The man was not allowed entry to the House.	Der Mann erhielt keinen Zugang zum Parlament.
I was never allowed to touch the books either.	Ich durfte ja auch nie die Bücher anrühren.
The one area he was allowed more say on was in foreign policy.	Die Kaiserkrönung Napoleons 1804 wurde von Franz II.
To his dismay, he was not allowed to do that.	Dies wurde ihm jedoch nicht erlaubt, stattdessen wurde er am 12.
In December 1947 he was allowed to return to Germany.	Im Dezember 1947 wurde er aus der Kriegsgefangenschaft entlassen.
Surgical resection was allowed following chemotherapy, before or after radiotherapy.	Die operative Entfernung war im Anschluss an die Chemotherapie, vor oder nach der Strahlentherapie, möglich.
He wasn't allowed to confirm it was Guetta, I guess?	Ich vermute, er durfte nicht bestätigen, dass es Guetta ist?
Certain abilities allowed to blacklist people, which was another filter.	Das Fehlen verschiedener Fδhigkeiten ermφglichte also die Auslese. Das war ein zusδtzlicher Filter.
And I was never allowed to take geometry or trig.	Und ich durfte daher niemals Geometrie oder Trigonometrie belegen.
It was the law that allowed patricians to many plebeians.	Das war das Gesetz, das den Patriziern erlaubte, Bürgerliche zu heiraten.
I got a sausage and was allowed to pull too.	Euer Haus ist etwas mitgenommen.
The war was short and successful, but Hussein was allowed to remain in power.	Es war die größte republikanische Niederlage seit 1964.
And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig.	Meine Schwäche war Algebra. Und ich durfte niemals Geometrie oder Trigonometrie belegen.
Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.	Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.
It was a success and allowed Millöcker to retire from conducting.	Der Bettelstudent ist eine Operette in drei Akten von Carl Millöcker.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an