Translation of "maximum allowed" to German language:

Dictionary English-German

Allowed - translation :

Dürfen

Maximum - translation :

Maximal

Maximum allowed - translation :

Maximal erlaubt

Keywords : Erlaubt Gestattet Durfte Verboten Darfst Maximum Maximale Maximalen Maximaler Maximal

Examples (External sources, not reviewed)

Maximum users allowed in channel	Maximale Anzahl erlaubter Benutzer in diesem Kanal
Maximum time allowed to answer.	Maximal erlaubte Zeit für die Antwort
Maximum allowed pulse amplitude for	Höchstzulässige Impuls Amplitude für
Table 2 Maximum allowed pulse amplitude	Tabelle 2 Höchstzulässige Impuls Amplitude
Set the maximum time allowed per answer.	Legen Sie die maximale Zeit für eine Antwort fest.
Maximum amount of fat allowed per meal	Maximaler erlaubter Fettanteil pro Mahlzeit
The maximum number of connections allowed per torrent.	Maximal erlaubte Anzahl an Verbindungen pro Torrent.
Maximum amount of fat allowed from snacks per day	Maximaler erlaubter Fettanteil in Snacks pro Tag
The application has reached the maximum number of requests allowed.	Dei Anwendung hat die maximal erlaubte Anzahl von Anfragen erreicht.
This allowed a maximum take off weight of and a range with full payload of .	Das maximale Abfluggewicht betrug 159 Tonnen, die Reichweite mit maximaler Nutzlast 7.600 km.
No tolerances are allowed in respect of the minimum and maximum contents specified in Annex I.	Auf die in Anhang I enthaltenen Mindest oder Höchstgehalte werden keine Toleranzen zugestanden.
But the transition period and the graduated plan are the maximum we have allowed the Council.	Aber die Übergangszeit und der Stufenplan sind das Maximum, was wir dem Rat ermöglicht haben.
For the determination of the total imported volume a maximum tolerance of 1 shall be allowed.	Bei der Bestimmung der Gesamteinfuhrmenge ist eine maximale Abweichung von 1 zulässig.
This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.	Dies ist der errechnete maximale Speicherplatz, der für den Mülleimer zur Verfügung steht.
2 supplementary charges for new projects allowed subject to a maximum of average infrastructure and external costs	2 Zusätzliche Gebühren für neue Projekte unter Einhaltung des Höchstniveaus Durchschnitts Infrastruktur und externe Kosten zulässig.
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.	(Ländercodes) a1 an4
(Permanent International Commission for the Proof of Firearms Portable) maximum allowed overall length of 93.50 mm (3.681 in).	Mit dem aufsetzbaren Nachtsichtvorsatz (NSV 80 II) der Firma Hensoldt Systemtechnik (Carl Zeiss Gruppe) ist es voll nachtkampftauglich.
I come from a country in which the maximum period of detention allowed by law is 110 days.	Ich komme aus einem Land, in dem die gesetzlich höchstzulässige Zeit der Untersuchungshaft 110 Tage beträgt.
The importation and exportation of French franc banknotes are allowed up to a maximum of 5 000 French francs.	Der Präsident. Herr Boyes hat das Wort für einen Antrag zum Verfahren.
Extension of the maximum period for applying eartags should be allowed in those circumstances and subject to certain safeguards.	Die Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung sollte in diesen Fällen und vorbehaltlich bestimmter Garantien genehmigt werden.
Under this metric, maximum allowed power consumption for computer monitors with various standard resolutions is provided below in Table 1.	Tabelle 1 enthält die nach dieser Formel maximal zulässige Leistungsaufnahme von Computerbildschirmen mit verschiedenen Standardauflösungen.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.	Es kann kein neuer Prozess angelegt werden. Das System hat möglicherweise die maximale Anzahl Prozesse im System für einen Benutzer erreicht.
The Council was in favour of a regulation which allowed the Member States to set the maximum amounts payable, with the amounts set by Parliament here as minimum, not maximum amounts.	Der Rat spricht sich für eine Regelung aus, den Mitgliedstaaten die Freiheit zu überlassen, die zu zahlenden Höchstbeträge festzulegen, wobei jedoch die vom Parlament festgelegten Beträge in diesem Zusammenhang Mindest und nicht Höchstbeträge sind.
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.	Es kann kein neuer Prozessgestartet werden. Das System hat möglicherweise die maximale Anzahl offener Dateien im System für einen Benutzer erreicht.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Vor der Injektion kann Kepivance für maximal 1 Stunde außerhalb des Kühlschrankes gelagert werden, um Raumtemperatur zu erreichen.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Um Raumtemperatur zu erreichen, kann Kepivance vor der Injektion für maximal 1 Stunde bei Raumtemperatur gelagert werden.
6. lf no debate is held, Members will be allowed a maximum of 30 minutes inwhich to put brief and concise questions.	Abstimmung gestellt, sofern der Präsident nicht ausnahmsweise anders entscheidet.
), compared to a maximum possible MPEG 2 bitrate of 10.08 Mbit s (7 Mbit s typical) allowed in the DVD standard and 48 Mbit s (36 Mbit s typical) allowed in the Blu ray disc standard.	Modulationsverfahren Der ATSC Standard verwendet folgende Profile 8 VSB 19,39 Mbit s (terrestrisch) 6 MHz Bandbreite.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	Die Sonne steht genau darüber, höchste Erhitzung, höchste Verdunstung, dichteste Wolkendecke, höchste Regenmenge, beste Gelegenheiten für die Reproduktion.
4.6.2 In short, EMS consists in a combination of the longest semi trailer with a maximum length of 13.60 m. with the longest load carrier with a maximum length of 7.82 m allowed in the EU.	4.6.2 Kurz gesagt besteht das EMS aus einer Kombination des längsten Sattelanhängers mit einer Höchstlänge von 13,60 m mit der längsten Zugmaschine mit einer Höchstlänge von 7,82 m entsprechend den Zulassungen in der EU.
4.6.2 In short, EMS consists of a combination of the longest semi trailer with a maximum length of 13.60 m with the longest load carrier with a maximum length of 7.82 m allowed in the EU.	4.6.2 Kurz gesagt besteht das EMS aus einer Kombination des längsten Sattelanhängers mit einer Höchstlänge von 13,60 m mit der längsten Zugmaschine mit einer Höchstlänge von 7,82 m entsprechend den Zulassungen in der EU.
The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care.	Der gesamte Text des aktuellen Dokumentes. Beachten Sie dass dies sehr schnell die maximal erlaubte Befehlslänge Ihres Systems überschreiten kann. Vorsicht!
Children (2 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.	Bei Kindern (2 12 Jahre) wird mit einer geringeren Dosis begonnen und bis zur maximalen Dosis entsprechend der Körperoberfläche gesteigert.
Children (2 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.	Amlodipin, Diltiazem und Nifedipin)
If you have set a target of 1400 calories per day, for example, the maximum amount of fat allowed per meal would be 15 g.	1400 Kalorien pro Tag liegt die täglich erlaubte Fettzufuhr pro Hauptmahlzeit bei 15 g.
(d) that for a maximum period of 10 years, producers are allowed to use 'visible fees' to inform users of costs of collection and treatment.	(d) dass für die Dauer von höchstens zehn Jahren die Hersteller 'sichtbare Gebühren' ausweisen können, um die Nutzer über die Kosten von Sammlung und Behandlung zu informieren.
According to Article 3(1) of the Shipbuilding Regulation, a maximum ceiling of 9 for contract related operating aid was allowed until 31 December 2000.	Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung sah bis zum 31. Dezember 2000 eine Höchstgrenze für auftragsbezogene Betriebsbeihilfen von 9 vor.
maximum dimensions and maximum weights	Höchstzulässige Abmessungen und Gewichte
With a view to exporting the maximum quantity under the quotas for which there is moderate interest, applications covering the whole quota quantity should be allowed.	Damit auch im Rahmen derjenigen Kontingente, für die nur mäßiges Interesse besteht, die Höchstmenge ausgeführt wird, sollten Anträge zugelassen werden, die sich auf die gesamte Kontingentsmenge beziehen.
An earlier Monetary Convention between the Vatican City State and the Italian Republic allowed the former to annually mint lira coins for a maximum annual face value of LIT 1 billion subject to a maximum annual number of 100 million coins7 .	Im Rahmen eines früheren Währungsabkommens zwischen dem Staat Vatikanstadt und der Italienischen Republik durfte die Vatikanstadt Lire Münzen für einen Nennwert von jährlich höchstens 1 Milliarde It . Lire in einer Stückzahl von jährlich höchstens 100 Millionen Münzen prägen7 .
034 Maximum penalty maximum penalty foreseen,	034 Höchststrafe angedrohte Höchststrafe
In 2006, regional aid maps identifying the disadvantaged regions eligible for aid and the maximum aid intensities allowed in these regions were approved for 18 Member States.	2006 wurden für 18 Mitgliedstaaten Fördergebietskarten genehmigt, in denen die für Beihilfen in Frage kommenden benachteiligten Regionen sowie die für diese Regionen zulässigen Beihilfehöchstintensitäten ausgewiesen sind.
At all three levels Eurocab, an on board computer, compares the train speed with the maximum speed allowed and applies the brakes automatically if it is exceeded.	Auf allen Anwendungsstufen vergleicht ein Bordrechner (Eurocab) die Geschwindigkeit des Zuges mit der zulässigen Höchstgeschwindigkeit und leitet bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung eine automatische Bremsung ein.
Participants in the aforementioned procedure shall be allowed a maximum period of three working days following receipt of such additional details within which to express their opinion.	Der Empfänger der Antwort verfügt ab Erhalt der zusätzlichen Auskunft über eine Frist von höchstens drei Arbeitstagen, um seine Stellungnahme bekannt zu geben.
allowed	allowed

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an