Translation of "was commissioned" to German language:

Dictionary English-German

Commissioned - translation :

Was commissioned - translation :

Keywords : Auftrag Beauftragt Beauftragte Bestellt Studie

Examples (External sources, not reviewed)

The first vessel was commissioned in 1971.	Dezember 1971 in Dienst gestellt.
She was commissioned on 12 May 1987.	Ein Jahr später wurde sie am 12.
In early 1852, this was commissioned from William Smith.	Jahrhundert als Sitz von Sir William Drummond gebaut.
The first ship of the , , was commissioned during 1991.	Die Fertigstellung war für den Februar 2009 geplant.
He was commissioned into the Royal Artillery in 1941.	1969 zog Eric Ambler nach Clarens in der Schweiz.
Stauffenberg was commissioned as a leutnant (second lieutenant) in 1930.	Januar 1930 zum Leutnant (mit Ehrensäbel) befördert wurde.
He was commissioned by the pope to combat the Albigensians.	Hierzu war er 1215 von Papst Innozenz III.
It was commissioned by the bishop of Lübeck, Albert II.	Es wurde von dem Lübecker Bischof Albert II.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Unsere Untersuchung basiert auf den beschränkten verfügbaren Daten.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.	Auf Befehl des Oberkommandos der Seekriegsflotte wurde K 141 am 6.
About 53 of the commissioned housing was constructed by individual developers.	An die 53 der in Betrieb genommenen Wohnhäuser wurden von privaten Bauherrn gebaut.
It was cast between 1180 and 1187, commissioned by minister Arnoldus.	Pfarrer Arnoldus ließ sie zwischen 1180 und 1187 gießen.
Donatellos Saint Marc which was commissioned by the linen drapers guild.	Donatellos Hl. Markus der von der Zunft der Tuchhändler beauftragt wurde.
Bradley was commissioned into the infantry and was first assigned to the 14th Infantry Regiment.	Erster Weltkrieg Omar Bradley wurde in das 14.
The new gate was commissioned by Friedrich Wilhelm II to represent peace.	Im Zuge des Ausbaus der Mauer und ihrer Tore ließ Friedrich Wilhelm II.
At the end of the war he was a non commissioned officer.	Von 1972 bis 1977 war er Landesvorsitzender der SPD Bayern.
I commissioned and paid for the works, the whole idea was mine ... .	Mit Ravels knapper Reaktion Interpreten sind Sklaven war jedoch der Bruch endgültig vollzogen.
Commissioned in 1991.	Juli 1792 in Paris.
They are commissioned.	Es sind Auftragsarbeiten.
The painting was commissioned by Sforza to be the centerpiece of the mausoleum.	In den Apostellisten erscheint Andreas immer unter den ersten vier Aposteln.
The U.S. Army was commissioned to oversee the park just after its establishment.	Der Yellowstone Nationalpark ist ein Nationalpark in den Vereinigten Staaten und wurde am 1.
Commissioned in 1920, she was named after the 18th century Admiral Samuel Hood.	Das Schiff war benannt nach Admiral Samuel Hood, dem 1.
He graduated in 1914 and was commissioned a second lieutenant in the artillery.	Nach seiner Rückkehr trat er in den Offiziersdienst.
The first reactor was finally commissioned in 2000 and the second in 2002.	Juli 2000 wurde der erste Block zur Inbetriebnahme vorbereitet.
She was commissioned in September 1998 at her home port HMNB Devonport, Plymouth.	Nach dreijähriger Erprobungszeit wurde sie im September 1998 in Dienst gestellt.
At the time it was customary for the top ranking cadets to be commissioned into the United States Army Corps of Engineers, so MacArthur was commissioned as a second lieutenant in that corps.	Douglas MacArthur schloss 1903 die Ausbildung an der Militärakademie in West Point als Jahrgangsbester ab und ging danach bis 1904 als Second Lieutenant des US Army Corps of Engineers auf die Philippinen.
The latter was based on a theme suggested by Poliziano and was commissioned by Lorenzo de Medici.	Lorenzo de Medici behandelte Michelangelo wie seinen eigenen Sohn und förderte ihn in Kunst und Philosophie.
Upon graduation, he was commissioned as a 2nd Lt. in the U.S. Marine Corps.	Die Weberinnen ziehen einen speziellen Faden als Geistweg in ihre Teppiche.
In 1871, Nogi was commissioned as a major in the fledgling Imperial Japanese Army.	Während des japanischen Bürgerkriegs von 1877 diente er als Hauptmann in der kaiserlichen Armee.
Marshall was then commissioned a Second Lieutenant in the U.S. Army in February, 1902.	Leben Marshall war der Sohn des Geschäftsmannes George Catlett Marshall.
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake.	Ich wurde 2003 beauftragt, eine neue Show zu erschaffen, und fing an, Upwake zu entwickeln.
The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.	Der Herr, der mir erlaubte, das zu tun, war ein Mann namens Peter Huf.
Megiser was selected for this role in 1615, and was commissioned to write a chronicle of the province.	Die Wahl fiel auf Hieronymus Megiser, der 1615 zum historicus der Landschaft ernannt wurde.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.	Luke Fildes wurde von Tate beauftragt, dieses Bild anzufertigen, der dann die Tate Gallery gründete.
On 27 September 1913, Dönitz was commissioned as a Leutnant zur See (acting sub lieutenant).	September 1913 wurde Dönitz zum Leutnant zur See befördert.
The first was delivered to Bletchley Park in December 1943 and commissioned the following February.	Im Februar 1943 wurde Hut 3A in Hut 23A umbenannt.
In December of that year, he was commissioned by them as a missionary to Europe.	In diesen Jahren wuchs und erstarkte die Bruderhofgemeinschaft ständig.
Caspar von Zumbusch of Herzebrock was commissioned to create the bronze statue of William I.	Als Bildhauer für die Bronzefigur Wilhelm I. wurde der aus Herzebrock stammende Caspar von Zumbusch gewonnen.
Master builder Georg Christian Unger was commissioned to turn the orangery building into a guesthouse.	Mit der Aufgabe des Umbaus zu einem Gästehaus wurde der Baumeister Georg Christian Unger beauftragt.
Remek graduated in 1970 and was commissioned as a lieutenant in the Czechoslovak Air Force.	Remek absolvierte die Luftwaffenakademie und diente in seinem Land als Luftwaffenpilot.
There was however a feasibility study1 commissioned by DG MOVE and carried out in 2014.	Allerdings hat die GD MOVE eine Machbarkeitsstudie1 in Auftrag gegeben, die 2014 durchgeführt wurde.
, commissioned in 1910, was the first of her class and therefore the class of battleship was named after her.	Ehrung Nach ihm wurde der Gulf Saint Vincent, an der Küste Australiens benannt.
When she was commissioned she was one of the fastest, most powerful and flexible super dreadnoughts in the world.	Dadurch waren sie ebenso wie die Schlachtkreuzer dem deutschen Geschützfeuer besonders ausgesetzt.
In 2000, new cabins were commissioned.	Im Jahr 2000 wurden neue Seilbahnkabinen angeschafft.
They commissioned multi disciplinary art projects.	Sie geben multidisziplinäre Kunst Projekte in Auftrag.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an