Translation of "commissioned " to German language:

Dictionary English-German

Commissioned - translation :

Keywords : Auftrag Beauftragt Beauftragte Bestellt Studie

Examples (External sources, not reviewed)

Commissioned in 1991.	Juli 1792 in Paris.
They are commissioned.	Es sind Auftragsarbeiten.
In 2000, new cabins were commissioned.	Im Jahr 2000 wurden neue Seilbahnkabinen angeschafft.
They commissioned multi disciplinary art projects.	Sie geben multidisziplinäre Kunst Projekte in Auftrag.
Man Who actually commissioned this painting.	Der hat auch dieses Bild beauftragt.
Commissioned in the Kiew Zealand Army.	Offizier in der Neuseelandischen Armee.
We therefore commissioned three major studies.	Wir gaben darum drei größere Studien in Auftrag.
The Department of Energy commissioned two studies.	In Japan wurden diesbezügliche Studien schon durchgeführt.
In 2004, all four generators were commissioned.	Seit 2004 laufen alle vier Maschinensätze im Dauerbetrieb.
The first vessel was commissioned in 1971.	Dezember 1971 in Dienst gestellt.
She was commissioned on 12 May 1987.	Ein Jahr später wurde sie am 12.
You commissioned me to do a poster.	Was denn? Sie wollten von mir ein Plakat haben.
He commissioned the battleship on 24 August 1940.	August 1940 stellte er als Kommandant das Schiff in Dienst.
A scientific study to be commissioned in 2003	2003 in Auftrag zu gebende wissenschaftliche Studie
The European Commission has also commissioned a study.	Auch die Europäische Kommission hat eine Untersuchung in Auftrag gegeben.
Will you help us? Go... bring commissioned officer.	Erzählen Sie mir nicht, dass es sich lohnt zu leben.
In early 1852, this was commissioned from William Smith.	Jahrhundert als Sitz von Sir William Drummond gebaut.
The first ship of the , , was commissioned during 1991.	Die Fertigstellung war für den Februar 2009 geplant.
He also commissioned the Ruprecht building in Heidelberg Castle.	Der König aus Heidelberg.
He was commissioned into the Royal Artillery in 1941.	1969 zog Eric Ambler nach Clarens in der Schweiz.
Non commissioned offi cer (1st Bayonne Marine Paratroop Regiment RPIMa).	Unteroffizier (Mitglied des Fallschirmregiments von Bayonne).
Stauffenberg was commissioned as a leutnant (second lieutenant) in 1930.	Januar 1930 zum Leutnant (mit Ehrensäbel) befördert wurde.
He was commissioned by the pope to combat the Albigensians.	Hierzu war er 1215 von Papst Innozenz III.
It was commissioned by the bishop of Lübeck, Albert II.	Es wurde von dem Lübecker Bischof Albert II.
(Minimum requirements for fishing vessels commissioned for the first time).	(Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz an Bord von erstmals eingesetzten Fischereifahrzeugen)
4.4 Results of the online questionnaire commissioned by the EESC10	4.4 Die Ergebnisse der vom EWSA in Auftrag gegebenen Online Umfrage11
4.4 Results of the online questionnaire commissioned by the EESC12	4.4 Die Ergebnisse der vom EWSA in Auftrag gegebenen Online Umfrage12
Non commissioned officers With very few exceptions, becoming a non commissioned officer (NCO) in the U.S. military is accomplished by progression through the lower enlisted ranks.	Im Groben reicht die Befehlskette weiter absteigend vom Offizierskorps (Officers) über die Unteroffiziere (Non commissioned officers) zu den Mannschaftsgraden (Enlisted ranks) .
Status The Union Jack is used as a jack by commissioned warships and submarines of the Royal Navy, and by commissioned army and Royal Air Force vessels.	Dienstflaggen Die britische Armee verwendet einen Union Jack mit einem Seitenverhältnis von 3 5.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Unsere Untersuchung basiert auf den beschränkten verfügbaren Daten.
In his commissioned portraits, van der Weyden typically flattered his sitters.	Im Alter von 65 Jahren starb Rogier van der Weyden am 18.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.	Auf Befehl des Oberkommandos der Seekriegsflotte wurde K 141 am 6.
Brown, Boveri Cie (BBC) were commissioned to carry out the electrification.	Mit der Elektrifizierung wurde die Brown, Boveri Cie. (BBC) beauftragt.
About 53 of the commissioned housing was constructed by individual developers.	An die 53 der in Betrieb genommenen Wohnhäuser wurden von privaten Bauherrn gebaut.
It was cast between 1180 and 1187, commissioned by minister Arnoldus.	Pfarrer Arnoldus ließ sie zwischen 1180 und 1187 gießen.
Three such boats were built, the first being commissioned in 1976.	Diese vier Boote sind die letzten erhaltenen Exemplare der Klasse.
To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.	Dafür gab er einem Fischer den Auftrag, von seinem Fang einen Abdruck zu machen.
Donatellos Saint Marc which was commissioned by the linen drapers guild.	Donatellos Hl. Markus der von der Zunft der Tuchhändler beauftragt wurde.
It has also commissioned a research bureau to investigate bird deaths.	Sie hat außerdem bei einem Studienbüro eine Untersuchung über das Vogelsterben in Auftrag gegeben.
The Commission has commissioned a number of studies on this issue.	Die Kommission hat zu diesem Thema eine Reihe von Studien in Auftrag gegeben.
The Rennsteig shuttle should therefore be commissioned as normal from December 2017.	Damit solle das Rennsteig Shuttle am Dezember 2017 regulär bestellt werden.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	Heute gibt es in Russland keine Institution zur Ausbildung von Unteroffizieren.
The new gate was commissioned by Friedrich Wilhelm II to represent peace.	Im Zuge des Ausbaus der Mauer und ihrer Tore ließ Friedrich Wilhelm II.
At the end of the war he was a non commissioned officer.	Von 1972 bis 1977 war er Landesvorsitzender der SPD Bayern.
In 535, he commissioned Belisarius to attack the Ostrogothic Kingdom in Italy.	Avshalom Laniado Belisarius in the city of God.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an