Translation of "was held back" to German language:

Dictionary English-German

Back - translation :

Zurück

Held - translation :

Gehaltenen

Was held back - translation :

Wurde zurückgehalten

Keywords : Rücken Hinten Komme Gleich Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen

Examples (External sources, not reviewed)

She was about to go but he held her back.	Sie wollte fortgehen, aber er hielt sie zurück.
Tom urged Huck held back.	Tom drängte, Huck hielt zurück.
Admit I've held back lately.	Ich hatte nicht viele Exzesse.
But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back'	So hielt Er sie zurück, und es wurde gesagt Sitzet (daheim) bei den Sitzenden.
But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back'	Aber Allah war ihr Ausziehen zuwider, und so hielt Er sie zurück. Und es wurde gesagt So bleibt (daheim) mit denjenigen, die (daheim) sitzen bleiben!
But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back'	Aber ihr Ausmarsch war Gott zuwider, so hielt Er sie zurück. Und es wurde gesagt Sitzt daheim mit denen, die daheim sitzen.
But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back'	Doch ALLAH verabscheute ihren Aufbruch, so hat ER sie (noch mehr) entmutigt und es wurde gesagt Bleibt zurück (als Drückeberger) mit den Zurückbleibenden!
As Aurobindo disappeared from view, the warrant was held back and the prosecution postponed.	Aurobindo entschied im Dezember des gleichen Jahres, sich gänzlich aus der Öffentlichkeit zurückzuziehen.
It held nothing back. I was just a stranger standing in front of him.	Ich ging also in das Zimmer, und da schlief der Junge.
Can be held back no more	Bricht heraus und ist frei
We held hands way, way back.	Wir halten uns an der Hand, weit, weit weg.
He got held up back there.	Er wurde aufgehalten.
When you held that gun in his back, it was being held by Jim Averell... who's lying to the settlers, cattlemen, and...	Die Waffe, die Sie ihm ansetzten, das hätte genauso gut Averell sein können... der den Siedlern und Ranchern nur Lügen erzählt...
The heel was held to the plate by a short strap attaching at the back.	Sie fixiert für den Aufstieg nur die Schuhspitze, während die Ferse frei bleibt.
Even fairs are held back in it.	Auch Messen finden wieder in ihr statt.
And gave a little, and held back?	und wenig gibt und geizt?
And gave a little, and held back?	und (nur) wenig gibt und dann (ganz) aussetzt?
And gave a little, and held back?	Und nur wenig gibt und dann (auch) aufhört?
And gave a little, and held back?	und ein wenig gab, dann sich enthielt?!
We've held back because of the radiation.	Wir fürchteten die Strahlengefahr.
I thought he held something back from us.	Ich dachte, er hätte uns etwas verschwiegen.
And the arsehole held back by its stones	Und das Arschloch in mir, von ihm zurückgehalten,
3.3.4 Women's development potential is held back by	3.3.4 Die Entfaltung des Potenzials von Frauen wird durch folgende Faktoren gehemmt
So I held some back, but not enough.	Ich hielt welche zurück, aber nicht genug.
However, only the Vanderbilt race was held, and the Grand Prize pushed back to the next year.	Nach dem Ersten Weltkrieg wurden der Vanderbilt Cup und der American Grand Prize eingestellt.
It has never confused me or held me back.	Es hat mich also noch nie verwirrt oder behindert.
I ever held you back once from doing anything?	Hab' ich dich je von was abgehalten?
It was held by Russia between 1743 and 1812, when it was granted back to Finland as a part of the Old Finland .	1812 kam Savonlinna als Teil des sogenannten Altfinnland an das neugegründete Großfürstentum Finnland.
who at first gave a little, then later held back?	und wenig gibt und geizt?
who at first gave a little, then later held back?	und (nur) wenig gibt und dann (ganz) aussetzt?
who at first gave a little, then later held back?	Und nur wenig gibt und dann (auch) aufhört?
3.3.4 Women's development potential is held back in particular by	3.3.4 Die Entfaltung des Potenzials von Frauen wird insbesondere durch folgende Faktoren gehemmt
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse.	Es gab damals den Bedarf nach solchen Begriffen, weil die unseriösen Pendants viel mehr Aufmerksamkeit in der öffentlichen Debatte erhielten.
Hearings of the ESRB Chair are generally held back to back with hearings of the ECB President.	Anhörungen des Vorsitzenden des ESRB erfolgen getrennt von den Anhörungen des Präsidenten der EZB.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	Trotzdem weigert sich die Administration , sich von institutionellen Beschränkungen zurückhalten zu lassen .
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Was hinderte dich daran, nachdem du gesehen hattest, daß sie irregingen,
We cannot all succeed when half of us are held back.	Wir alle können nicht erfolgreich sein, wenn die Hälfte von uns zurückgehalten wird.
For this technological development cannot and should not be held back.	Wird ihnen auch nicht wieder zuge mutet werden, nur untergeordnete Arbeiten auszuführen?
You've held me back for years and I'm sick of it!	Du hältst mich seit Jahren auf und ich habe es satt!
That slide's held us back a lot. Find that convict yet?	Haben sie den Sträfling gefunden?
Tom was held hostage.	Tom wurde als Geisel gehalten.
(The vote was held) .	Das Wort hat Herr Colombo.
(The vote was held)	1. Wahl des Präsidenten
(The vote was held)	(Widerspruch)
(The vote was held)	2. Wahl der Vizepräsidenten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an