Translation of "was intended for" to German language:

Dictionary English-German

Intended - translation :

Was intended for - translation :

Keywords : Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt

Examples (External sources, not reviewed)

Was it intended for?	War es so gedacht?
This scheme was intended only for SMEs.	Dieses Programm war nur für KMU bestimmt.
Cerepro was intended for use during an operation.	Cerepro war für den Einsatz während einer Operation vorgesehen.
It was never intended for you to see.	Es war nie vorgesehen, dass du es je zu Gesicht bekommst.
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.	Aber die Pocken waren die vierte Krankheit, die zur Ausrottung bestimmt war.
It was a background discussion, which was not intended for publication.	Es war ein Hintergrundgespräch, das nicht zur Veröffentlichung bestimmt war.
He was originally intended for the Knights of Malta.	Sein Vater war Privatsekretär von Königin Maria von Medici.
History QBasic was intended as a replacement for GW BASIC.	QBasic ist ein BASIC Interpreter.
The new Sunderland was intended for service in the Pacific.	16 Exemplare waren bei der Royal New Zealand Air Force im Einsatz.
It has therefore achieved the objectives it was intended for.	Die Ziele, aufgrund derer diese Richtlinie konzipiert wurde, sind also erreicht.
putting into use means the first use of an instrument intended for the end user for the purposes for which it was intended	7f) Inbetriebnahme die erste Nutzung eines für den Endnutzer bestimmten Geräts für den beabsichtigten Zweck
It was the paragraph he intended for the Fanal de Rouen.	Es war der Reklame Aufsatz, den er für den Leuchtturm von Rouen verfaßt hatte.
This was just intended for the outsiders to see, he sighed.	Diese wurde nur für die Außenwelt insziniert , seufzt er.
This tax concession was specifically intended for gifts to political parties.	Diese Begünstigung galt speziell für Spenden an politische Parteien.
The aid was therefore intended for environmental rehabilitation in mining regions.	Somit sind die Beihilfen für die Umweltsanierung in den Kohlenrevieren bestimmt.
That was what we intended!	Der Gerechtigkeit zum Siege verhelfen!
That was exactly what she intended.	Das war genau ihre Absicht.
That was exactly what she intended.	Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.
Was that intended as a joke?	War das als Scherz gemeint?
For Lenin and his followers, the NEP was intended as an interim measure.	Die Periode der NEP endete jedoch mit einem Beschluss auf dem 15.
None hit their intended target, but the harvest was destroyed for several years.	Getroffen hat jedoch keine, die Ernte war aber für mehrere Jahre zerstört.
The analysis was intended to lead to practical recommendations for reducing these losses.	Auf der Grundlage dieser Analyse sollten praktische Empfehlungen zur Verringerung der festgestellten Verluste erarbeitet werden.
This was intended to resolve the supply difficulties for elemental phosphorus from Kazakhstan.	Damit sollte das Problem der Lieferschwierigkeiten mit elementarem Phosphor aus Kasachstan gelöst werden.
The F 111B variant was originally intended for a fighter role with the Navy, but it was cancelled.	Ihre Aufgabe war es zunächst, gegnerische Aufklärungsflugzeuge abzuwehren.
The plan was never realized, and the Theme Building was built on the site intended for the dome.	September 2001 wurde der obere Stock des Gebäudes aus Sicherheitsgründen gesperrt, wurde aber wiedereröffnet.
Plants intended for planting	Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
plants intended for planting	zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	Ihre Farbe kann von rosa bis weinrosa oder braun reichen
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	Libyen
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	grüne Oliven
It is important, however, for the fund only to be used for the purpose it was intended.	Gleichwohl gilt es, den Fonds nur dafür zu verwenden, wofür er gedacht ist.
It was intended to privatise LOT in 2011.	Oktober 2003 ist die LOT das 15.
But it was never intended to do that.	Dazu war er aber auch nicht gedacht.
This was the intended destination of the R101.	Die Halle wurde später abgebaut.
But it was intended to be quite quiet.	Aber Ziel war es etwas wirklich ruhiges zu gestalten.
I find that regrettable. This was not intended.	Wir müssen endlich praktische Schritte einleiten, die gesamten Wettbewerbsverzerrungen und hemmnisse abbauen.
I am sure that implication was not intended.	Ich bin sicher, dass diese Schlussfolgerung nicht beabsichtigt war.
Banning the typewriter was intended to prevent this.	Das wollte man mit dem Verbot der Schreibmaschine unterbinden.
It was obviously intended to draw me downstairs.	Ich sollte offensichtlich nach unten gelockt werden.
An oval ground plan was originally intended for the tower, but this was changed to today s quadratic form for reasons of cost.	Ursprünglich sollte der Turm einen ovalen Grundriss haben, dies wurde aber aus ökonomischen Gründen auf die heutige rechteckige Form geändert.
Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins (not intended for circulation)	Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten)
I therefore intended to vote for the motion but I was assailed by a doubt.	Ebenfalls in der vergangenen Nacht träumte ich, ich sei im Pariser Lido, wo ich mit einer wunderschönen Frau, meiner Traumfrau, zu Abend aß.
I was sure you'd approve my choice, and I intended to ask for your blessing.	Ich wusste, dass du meine Wahl akzeptierst, und ich wollte fragen.
I was therefore particularly pleased with Mr Prodi's call for information campaigns intended for the public at large.	Die Forderung von Kommissionspräsident Prodi nach Informationskampagnen für die breite Öffentlichkeit habe ich infolgedessen sehr begrüßt.
Is this intended for me?	Ist das für mich bestimmt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an