Translation of "were intended for" to German language:

Dictionary English-German

Intended - translation :

Beabsichtigt

Were - translation :

Waren

Were intended for - translation :

Wurden die für

Keywords : Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Colonial avisos, such as the intended for overseas service, were larger.	Jahrhunderts eine Reihe Kanonen und Geleitboote in Dienst, die als Avisos bezeichnet wurden.
Before that, films were simply identified by the name of the cameras they were intended for.	Kameras für dieses Format wurden bis etwa 1988 und Filme bis 1998 hergestellt.
On the second floor were the so called Festgemächer , which were intended for minor court festivities.	Im zweiten Obergeschoss befanden sich die sogenannten Festgemächer , welche für kleine Hoffeste gedacht waren.
We too want to have information on who they were intended for.	Wir wollen auch Informationen darüber haben, wofür sie bestimmt sind.
are already in contact with food and were intended for that purpose	bereits mit Lebensmitteln in Berührung sind und dazu bestimmt sind,
The exporting producer argued that these sales were intended for domestic consumption.	Der ausführende Hersteller behauptete, die Verkäufe seien für den Inlandsverbrauch bestimmt gewesen.
In the former case, the concentration camps were intended for the Jews, whereas now they are intended for the free trade unionists of Poland.	Damals Konzentrationslager für die Juden jetzt Konzentrationslager für die freien Gewerkschaftler Polens.
However, the intended viewpoint of the gardens differs Chinese gardens were intended to be viewed from within the garden and are intended as a setting for everyday life.	Der Koran beschreibt die Sabäer, die zur Rechten und zur Linken Gärten besaßen, bis sie sich von Gott abwandten und dieser ihre Staudämme zerstörte.
These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.	Zweck dieser Aktionen war es, sich innenpolitisch gut darzustellen, aber die Amerikaner haben sie sehr übel genommen.
These costs were not related to current production and were intended for investments in equipment and mine workings.	Dabei handelt es sich nicht um Kosten aus der laufenden Produktion, sondern um Investitionen in Ausrüstungen und bergbauliche Arbeiten.
Questions 33 and 34 of Questions to the Commission were intended for Mr Nielson.	Die Anfragen Nr. 33 und 34 des Teils II der Fragestunde an die Kommission waren an Herrn Nielson gerichtet.
The horrifying images were intended to foment terror.	Die schrecklichen Bilder sollten Angst und Schrecken verbreiten.
For these activists, such linkages were intended to maintain control over women, and were part of Moroccan society, not Islam.	Für die Aktivistinnen steckte hinter derartigen Verbindungen die Absicht, die Kontrolle über Frauen zu erhalten, sie waren Teil der marokkanischen Gesellschaft, nicht des Islams.
OIOS also noted that 7 of the 12 posts intended for SDS were being used for other purposes.	Das AIAD stellte außerdem fest, dass 7 der 12 für die strategische Materialreserve vorgesehenen Stellen für andere Zwecke verwendet wurden.
authorisation to use products of animal origin for purposes other than those for which they were originally intended	Genehmigung zur Verwendung der Erzeugnisse tierischen Ursprungs für andere als die ursprünglich vorgesehenen Zwecke
the authorisation to use feed or food for purposes other than those for which they were originally intended	Genehmigung zur Verwendung des Futtermittels oder Lebensmittels für andere als die ursprünglich vorgesehenen Zwecke
The first meadows intended for downhill skiing were groomed back at the beginning of last century.	Die ersten Wiesen wurden bereits Anfang des vergangenen Jahrhunderts präpariert.
Another series of amend ments were intended to increase employment opportu nities, particularly for young people.	Daher auch unser Hinweis Herr Davignon auf den Artikel 56 des EGKS Vertrags.
section of the EAGGF, which were really intended for the less favoured and less developed areas.	Damseaux, Berichterstatter. (F) Herr Präsident, der Änderungsantrag von Herrn Schwartzenberg wirft das Problem des Gleichgewichts zwischen privaten und verstaatlichten Unternehmen auf.
You know, humans were never intended to go that speed.	Der Mensch sollte nicht mit solchen Geschwindigkeiten reisen.
Reading Hegel Some of Hegel's writing were intended for those with advanced knowledge of philosophy, although his Encyclopedia was intended as a textbook in a university course.	Philosophie des Geistes Der Begriff des Geistes Der Geist ist für Hegel die Wahrheit und das absolut Erste der Natur (E III 16).
Was it intended for?	War es so gedacht?
Plants intended for planting	Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
plants intended for planting	zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	Ihre Farbe kann von rosa bis weinrosa oder braun reichen
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	Libyen
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	grüne Oliven
Even the aids that we had in the past were intended to support improvements in structure and quality they were not intended to be permanent production aids.	Auch die Beihilfen, die wir in der Vergangenheit hatten, waren Beihilfen zur Struktur und Qualitätsverbesserung sie waren aber nicht als permanente Produktionsbeihilfe gedacht.
Nothing would be as intended if too many exceptions were granted.	Wir würden unsere Absichten nicht erreichen, wenn allzu viele Ausnahmen gestattet würden.
However, the plants were intended for level ground, and the slope of the mountain had to be converted.	Allerdings war die Anlage für die Ebene gedacht und musste nun am Hang eines Berges umgesetzt werden.
Germany recently stated that the measures were intended for the removal of environmental hazards dating from July 1990.	Deutschland behauptete kürzlich, die Maßnahmen seien für die Beseitigung von im Juli 1990 entstandenen Umweltgefahren vorgesehen gewesen.
Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins (not intended for circulation)	Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten)
The 56 units of this class were specifically intended for the Halle (Saale) Leipzig line and for routes in southern Germany.	Die 56 Exemplare waren für die Strecken im Raum Halle (Saale) Leipzig und für die süddeutschen Strecken bestimmt.
Is this intended for me?	Ist das für mich bestimmt?
The product is intended for	Dieses Arzneimittel ist vorgesehen zur
lines intended for passenger services	für den Personenverkehr vorgesehene Strecken
Other amendments intended for plenary	Andere für das Plenum bestimmte Änderungsanträge
930,57 t intended for Aproducts,	930,57 t zur Herstellung von A Erzeugnissen,
248,86 t intended for Bproducts.	248,86 t zur Herstellung von B Erzeugnissen.
Intended for the processing industry.	Für die Verarbeitungsindustrie bestimmtes Pflanzenöl.
lines intended for passenger services,	für den Personenverkehr bestimmte Strecken,
Products intended for human consumption	Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse
If your ally is already spotted then you might be receiving the enemy shells that were intended for them.	Ihr könntet auch das Feuer von Verbündeten unterbrechen und euch einen Schuss von einem Verbündeten in die Flanke oder die Rückseite einfangen, wenn ihr den Schuss plötzlich blockiert. Wenn euer Verbündeter bereits gesichtet wurde, würdet ihr die gegnerischen Geschosse abbekommen, die eigentlich für ihn vorgesehen waren.
The animals were intended to become durable and cheap alternatives to cattle.	Für die Abschusserlaubnis auf einen kapitalen Bullen waren zu Beginn des 21.
Taxation edicts were intended to allow the community to support these poor.	Die Steuerbezirke Stadt und Kirchgang ausserhalb der Stadt wurden zu Munizipalitäten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an