Translation of "are intended for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Vials are intended for single use only. | Die Durchstechflaschen sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. |
| Vials are intended for single use only. | TESLASCAN ist zur einmaligen Anwendung bestimmt. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Diese Funktionen arbeiten mit WDDX zusammen. |
| Pin ups are intended for informal display, i.e. | Nackte Pin ups sind hingegen, wie bereits erwähnt, die Ausnahme. |
| They are generally intended for use as talismans. | Die Summe der beiden mittleren Diagonalen ergibt 34. |
| 6 Vials are intended for single use only. | Die Durchstechflaschen sind zum einmaligen Gebrauch bestimmt. |
| Collector coins Collector coins are not intended for circulation . | Sammlermünzen sind nicht für den Umlauf bestimmt und gelten nur im Ausgabeland als gesetzliches Zahlungsmittel . |
| are intended for export from the Contracting Parties or | zur Ausfuhr aus dem Gebiet der Vertragsparteien bestimmt sind oder |
| The vials of Fuzeon are intended for single use only. | Die Durchstechflaschen mit Fuzeon sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. |
| Drainage facilities are to be adequate for the purpose intended. | Abwasserableitungssysteme müssen zweckdienlich sein. |
| Class B Floating articles which are intended for static use. | Klasse B Schwimmfähige Artikel zur statischen Verwendung. |
| They are not intended for fulfilment, but for neglect and ultimate oblivion. | Wir möchten alle, daß diese wichtige Abstimmung so bald wie möglich stattfindet. |
| Not certified for the specific civil aircraft for which they are intended | nicht zugelassen für die spezifischen zivilen Luftfahrzeuge , für die sie bestimmt sind |
| They should also ensure tangible benefits for citizens, for whom they are intended. | Auch sollen sie konkrete Vorteile für die Bürgerinnen und Bürger bringen, die die Adressaten der Reformen sind. |
| are not intended for destruction or slaughter for the eradication of a disease | sie sollen nicht im Rahmen eines Seuchentilgungsprogramms unschädlich beseitigt oder getötet werden |
| are not intended for destruction or slaughter for the eradication of a disease. | sie sind nicht dazu bestimmt, im Rahmen eines Seuchentilgungsprogramms unschädlich beseitigt oder getötet zu werden. |
| The contents of the vial are intended for single use only. | Der Inhalt einer Durchstechflasche ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt. |
| Incubator centres are intended for start ups, mainly by micro enterprises. | Zielgruppe der Gründerzentren sind neu gegründete Unternehmen, insbesondere Kleinstunternehmen. |
| (c) installations intended for agricultural purposes and for the service of mountain shelters and huts that are not intended for the transport of the public | (c) Anlagen für landwirtschaftliche Zwecke und für den Betrieb von Berghütten, die nicht für die öffentliche Personenbeförderung bestimmt sind |
| are intended to provide either | die dazu bestimmt sind |
| In the former case, the concentration camps were intended for the Jews, whereas now they are intended for the free trade unionists of Poland. | Damals Konzentrationslager für die Juden jetzt Konzentrationslager für die freien Gewerkschaftler Polens. |
| However, the intended viewpoint of the gardens differs Chinese gardens were intended to be viewed from within the garden and are intended as a setting for everyday life. | Der Koran beschreibt die Sabäer, die zur Rechten und zur Linken Gärten besaßen, bis sie sich von Gott abwandten und dieser ihre Staudämme zerstörte. |
| All surgically invasive devices intended for transient use are in Class IIa unless they are | Alle zur vorübergehenden Anwendung bestimmten chirurgisch invasiven Produkte gehören zur Klasse IIa, es sei denn, |
| 7 The contents of the vial are intended for single use only. | Der Inhalt einer Durchstechflasche ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt. |
| Vials containing VASOVIST are not intended for the withdrawal of multiple doses. | Die Durchstechflaschen mit VASOVIST sind nicht für die Entnahme mehrerer Dosen vorgesehen. |
| Subsidies do not end up with those for whom they are intended. | Die Beihilfen landen nicht bei denen, für die sie bestimmt sind. |
| are already in contact with food and were intended for that purpose | bereits mit Lebensmitteln in Berührung sind und dazu bestimmt sind, |
| I think it is entirely appropriate to promote strict quality standards for additives intended for the nutrition of animals that are in turn intended for human consumption. | Ich halte die Förderung strenger Qualitätsnormen für Zusatzstoffe zur Verwendung in der Ernährung von Tieren, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, für völlig angebracht. |
| which are intended to provide either | die dazu bestimmt sind |
| However, Turing machines are not intended to model computers, but rather they are intended to model computation itself. | Turing definierte mit seinem Modell die Begriffe des Algorithmus und der Berechenbarkeit als formale, mathematische Begriffe. |
| Was it intended for? | War es so gedacht? |
| Plants intended for planting | Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen |
| plants intended for planting | zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | Ihre Farbe kann von rosa bis weinrosa oder braun reichen |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | Libyen |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | grüne Oliven |
| Ampoules are intended for single use only, any unused portions must be discarded. | Unverbrauchte Lösungsreste müssen verworfen werden. |
| Vials are intended for single use only any unused portions must be discarded. | Nicht verbrauchte Lösung ist zu verwerfen. |
| Calcichew D3 (and associated names) tablets are not intended for use in children. | Calcichew D3 Tabletten sind nicht für eine Einnahme durch Kinder vorgesehen. |
| REMARKS These staff are intended for the implementation o( the following new programmes | ERLÄUTERUNGEN |
| animals of less than two months old which are intended solely for slaughter. | Tieren unter zwei Jahren, die ausschließlich zur Schlachtung bestimmt sind. |
| animals of less than two months old which are intended solely for slaughter. | Tieren unter zwei Monaten, die ausschließlich zur Schlachtung bestimmt sind. |
| the animals are intended for meat production and comply with the following conditions | die Tiere sind für die Fleischerzeugung bestimmt und entsprechen folgenden Bedingungen |
| Sampling rules applicable to flocks when eggs are intended for Finland and Sweden | Bestimmungen über die Probenahme bei Geflügelherden, sofern die Eier für Finnland und Schweden bestimmt sind |
| Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins (not intended for circulation) | Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten) |
Related searches : Are Intended - Intended For - That Are Intended - These Are Intended - Which Are Intended - Are Not Intended - We Are Intended - Intended For Storage - Intended For Consumption - Were Intended For - Intended For Treatment - Intended Solely For - Intended For Publication - Intended For Distribution
