Translation of "that are intended" to German language:

Dictionary English-German

Intended - translation :

Beabsichtigt

That - translation :

Dass

That are intended - translation :

Das ist bestimmt

Keywords : Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

What are the effects, intended and unintended, that you're having?	Was sind Ihre Auswirkungen, beabsichtigte und unbeabsichtigte?
They are intended to implement simplification of administration at that level.	Die Bezirke sind dezentrale Einheiten der Landesverwaltung.
are intended to provide either	die dazu bestimmt sind
are already in contact with food and were intended for that purpose	bereits mit Lebensmitteln in Berührung sind und dazu bestimmt sind,
which are intended to provide either	die dazu bestimmt sind
However, Turing machines are not intended to model computers, but rather they are intended to model computation itself.	Turing definierte mit seinem Modell die Begriffe des Algorithmus und der Berechenbarkeit als formale, mathematische Begriffe.
Collateral damage is damage to things that are incidental to the intended target.	Beabsichtigte Schädigungen werden im Gegensatz zu Begleitschäden der militärischen Zieldefinition zugeordnet.
Philosophy is intended to show us facts that are so obvious that we might miss them.	Philosophie ist dazu gedacht, uns auf die Dinge zu stoßen, die so offensichtlich sind, dass wir sie übersehen.
Vials are intended for single use only.	Die Durchstechflaschen sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
Vials are intended for single use only.	TESLASCAN ist zur einmaligen Anwendung bestimmt.
They are intended to be good declarations.	Andererseits aber sind wir mit dem Termin nicht zufrieden.
Tracleer is intended to reduce the number of new digital ulcers that are formed.	Tracleer soll die Bildung neuer digitaler Ulzerationen reduzieren.
That was what we intended!	Der Gerechtigkeit zum Siege verhelfen!
(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, that are intended to connect that equipment to an external device or structure, that are removable and not intended to be permanently fixed to a structure	(c) nicht von einer Person gehaltene oder getragene Verbindungssysteme für Ausrüstungen gemäß Buchstabe a, die dazu bestimmt sind, diese Ausrüstung mit einer externen Vorrichtung oder Struktur zu verbinden, entfernt werden können und nicht dazu bestimmt sind, ständig an einer Struktur befestigt zu sein
(c) installations intended for agricultural purposes and for the service of mountain shelters and huts that are not intended for the transport of the public	(c) Anlagen für landwirtschaftliche Zwecke und für den Betrieb von Berghütten, die nicht für die öffentliche Personenbeförderung bestimmt sind
There are also semi acoustic models fitted with pickups that are intended to be used with an amplifier.	Diese sind in der Regel mit herkömmlichen Stahl oder Nickelsaiten und elektromagnetischen Pickups ausgerüstet.
These functions are intended to work with mhash.	Diese Funktionen arbeiten zusammen mit mhash.
These functions are intended for work with WDDX.	Diese Funktionen arbeiten mit WDDX zusammen.
Pin ups are intended for informal display, i.e.	Nackte Pin ups sind hingegen, wie bereits erwähnt, die Ausnahme.
They are generally intended for use as talismans.	Die Summe der beiden mittleren Diagonalen ergibt 34.
6 Vials are intended for single use only.	Die Durchstechflaschen sind zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
2.1 The proposed implementing provisions are intended to	2.1 Mit den vorliegenden Durchführungsbestimmungen soll Folgendes erreicht werden
3.1 The proposed implementing provisions are intended to	3.1 Mit den vorliegenden Durchführungsbestimmungen soll Folgendes erreicht werden
These monies are not intended to promote barbarism.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
These are the mechanisms intended to achieve this.	Und zwar durch folgende Mechanismen Zunächst sind einseitige Vertragskündigungen nur zum Saisonende möglich.
This also applies to amendments that are intended to achieve international harmonisation amongst regulatory authorities.	Gleiches gilt für die Änderungsanträge, deren Ziel die internationale Abstimmung zwischen den Kontrollinstanzen ist.
The aids that are granted are intended for investment with a view to rationalizing and modernizing the production process.	Antworten Sie mir, Herr Tindemans, wo sind die Sanktionen gegen Israel für das Progrom, das es im Libanon veranstaltet? tet?
That was exactly what she intended.	Das war genau ihre Absicht.
That was exactly what she intended.	Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.
Was that intended as a joke?	War das als Scherz gemeint?
I never intended that it should.	Das sollte sie auch nie.
If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?	Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen will, können sie (dann) Seine Barmherzigkeit verhindern?
If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?	Oder wenn Er für mich Barmherzigkeit will, können sie (dann) Seine Barmherzigkeit zurückhalten? Sag Meine Genüge ist Allah.
If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?	Wenn Gott für mich Schaden will, können sie denn seinen Schaden beheben? Oder wenn Er für mich Barmherzigkeit will, könnten sie seine Barmherzigkeit zurückhalten?
I think it is entirely appropriate to promote strict quality standards for additives intended for the nutrition of animals that are in turn intended for human consumption.	Ich halte die Förderung strenger Qualitätsnormen für Zusatzstoffe zur Verwendung in der Ernährung von Tieren, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, für völlig angebracht.
Are there such protections such precautions at a ceremony that is after all intended for healing?	Gibt es solche Schutz solche Vorsichtsmaßnahmen bei einem Zeremonie, die nach alle für die Heilung soll?
(d) animal husbandry and care, in relation to the species that are intended to be used	(d) Tierhaltung und pflege im Zusammenhang mit den Arten, die verwendet werden sollen
That complex business is intended to take 8 years we are still only in the second.	Ich kann Lady Elles geloben wir sind nicht ihrer Meinung, daß alles, was nicht verboten, zulässig ist.
Again we see that democratic elections or elections intended to be democratic, are not conducted democratically.	Immer wieder erleben wir, dass demokratische Wahlen bzw. Wahlen, die demokratisch sein sollten, undemokratisch verlaufen.
The Commission notes that the operations notified are also intended to ensure compliance with this undertaking.	Die Kommission gibt zu bedenken, dass die angemeldeten Maßnahmen auch mit dazu dienen, die Einhaltung dieser Verpflichtung zu ermöglichen.
Collector coins Collector coins are not intended for circulation .	Sammlermünzen sind nicht für den Umlauf bestimmt und gelten nur im Ausgabeland als gesetzliches Zahlungsmittel .
They are not intended to protect the transit regime.	Es geht um das Programm Zoll 2000 .
These statements are intended to coordinate supply and demand.	Durch diese Bilanzen sollen der Güterbedarf und die Güterproduktion koordiniert werden.
These measures are intended to deal with this point.	Diese Maßnahmen richten sich auf diesen Punkt.
are intended for export from the Contracting Parties or	zur Ausfuhr aus dem Gebiet der Vertragsparteien bestimmt sind oder

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an