Translation of "was proven right" to German language:

Dictionary English-German

Proven - translation :

Bewährt

Right - translation :

Recht

Was proven right - translation :

Wurde richtig erwiesen

Keywords : Bewiesen Erwiesen Bewährt Wissenschaftlich Unschuld Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

A generation later, he was proven right.	Eine Generation später stellte sich heraus, dass er Recht hatte.
Tom will be proven right.	Tom wird recht bekommen.
I hope that they will be proven right.	Hoffentlich bekommen sie Recht.
That was proven today.	Das wurde heute bewiesen.
Unfortunately, events over recent months have proven us right.	Die Kandidatur hat Zypern in erpresserischer Weise unter Druck gesetzt und die türkische Seite in ihrer Unnachgiebigkeit bestärkt.
Yes, it's proven good full of courage, right here.	Ja, es hat sich als gut erwiesen. Voller Mut, sogar hier.
Which was to be proven.	Was zu beweisen war.
There are times when being proven right brings no pleasure.	Es gibt Zeiten, in denen Recht zu haben keine Freude bringt.
Both the left and the right have been proven wrong.	Sowohl die Linke als auch die Rechte wurde widerlegt.
This charge was never proven, however.	Die Filme stammen aus verschiedenen Genres.
In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day.	In den nächsten beiden Instanzen bekam Freudenberg zwar recht, doch der Prozessgegner kämpft bis heute weiter.
Rajoy was roundly rebuked for the form of his announcement, but its substance was proven right Spain s adjustment program is now being made more lenient.	Für die Form seiner Ankündigung wurde Rajoy zwar scharf zurechtgewiesen, inhaltlich hat sie sich jedoch als richtig erwiesen Spaniens Defizitziel ist gelockert worden.
Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right.	Unabhängig davon, ob dies das Ergebnis mangelndes Wissens oder mangelndes Willens war, haben uns die Ereignisse recht gegeben.
This is the result that was to be proven.	Für formula_70 liegt der Fall formula_71 vor.
This was proven in a brief proof is given in .	(Eine Einführung für Studienanfänger).
Also Boliden s claim of coercion against KME was not proven.	Auch die Behauptung Bolidens, von KME zur Karteilteilnahme genötigt worden zu sein, wurde nicht bewiesen.
and perseverance, proven character and proven character, hope	Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung
In treating cultural masters different from media barons, Putin's calculations have been proven right so far.	Was die unterschiedliche Behandlung von Kultur und Medienfürsten angeht, ist Putins Kalkulation bisher aufgegangen.
However, this was never proven with regard to nickel in water.	Für Nickel in Wasser wurde eine solche Gefahr jedoch nicht nachgewiesen.
Proven wrong.	Absolut.
Well, I'm not sure of myself... but one of the candidates has proven he's the right man.	Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen. Aber ein Kandidat hat bewiesen, dass er der richtige Mann dafür ist.
Every EU citizen has the right to a fair trial and should be deemed innocent until proven guilty.	Jeder Bürger der EU hat das Recht auf einen fairen Prozess, bis zum Nachweis seiner Schuld muss für ihn die Unschuldsvermutung gelten.
A proven approach	Ein bewährter Ansatz
For this age group, which mostly includes patients with congenital neutropenia, efficacy was proven.	Die Wirksamkeit in dieser Altersgruppe, die zum Großteil aus Patienten mit kongenitaler Neutropenie besteht, wurde belegt.
It's a proven fact.	Das ist eine bewiesene Tatsache.
They have proven themselves.	Sie haben sich bewiesen.
Is that scientifically proven?	Ist das wissenschaftlich erwiesen?
We use proven strategies.	Wir setzen bewährte Strategien ein.
Tom has proven himself.	Tom hat sich bewährt.
When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go.	Als man ihr das Gegenteil nachwies und ein Geheimpapier in ihrem Besitz fand, musste sie gehen.
The bioequivalence between the reference and test products was sufficiently proven and was not questioned in this referral.	Die Bioäquivalenz zwischen dem Referenz und den Prüfarzneimitteln war hinreichend nachgewiesen und wurde in diesem Verfahren nicht in Frage gestellt.
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.	Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.
Sulphur has proven to be a more strategic component in fuels than was earlier supposed.	Schwefel hat sich bei den Kraftstoffen nämlich früher als vermutet als strategische Komponente erwiesen.
It was named L ascorbic acid by Haworth and Szent Györgyi when its structure was finally proven by synthesis.	1934 gelang Haworth und Tadeus Reichstein erstmals die Synthese künstlicher L Ascorbinsäure aus Glucose.
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) die Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Gerichtsverfahrens und des Rechts, bis zum Schuldnachweis durch ein Gericht für unschuldig zu gelten
Therefore, we should not deny Member States the right to exclude people where there is a proven threat to national security.	Deshalb sollten wir die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, Personen auszuklammern, die nachgewiesenermaßen eine Gefahr für die nationale Sicherheit darstellen.
Donelli was right. Everyone was right but me.	Charlie hat recht und Donelli auch.
It has not been proven.	Sie wurde nicht bewiesen.
I must be proven wrong.	Ich hoffe, dass ich falsch liege.
These hopes have proven illusory.	Diese Hoffnung hat sich als illusorisch erwiesen.
The Project has proven controversial.	Das Projekt hat sich als kontrovers erwiesen.
Has that been scientifically proven?	Ist das wissenschaftlich erwiesen?
Neither can be historically proven.	Beide sind historisch nicht nachweisbar.
The government has proven ineffective.	Die Regierung ist machtlos.
That's yet to be proven.	Das ist noch zu beweisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an