Translation of "waste incineration directive" to German language:

Dictionary English-German

Directive - translation :

Richtlinie

Incineration - translation :

Verbrennung

Waste - translation :

Abfall

Waste incineration directive - translation :

Abfallverbrennungsrichtlinie

Keywords : Direktive Anweisung Richtlinie Grundeinstellung Oberste Verbrennung Defensive Gerichtsurteil Verurteilung Lädt Verschwendung Zeitverschwendung Verschwenden Vergeuden Verschwende

Examples (External sources, not reviewed)

disposed of as waste by incineration or by co incineration in an incineration or co incineration plant approved under Directive EC on the incineration of waste	als Abfall durch Verbrennen oder Mitverbrennen in einer gemäß der Richtlinie EG über die Beseitigung von Abfällen zugelassenen Verbrennungsanlage oder Mitverbrennungsanlage zu entsorgen,
disposed of as waste by incineration or by co incineration in an incineration or co incineration plant approved under Directive EC on the incineration of waste	als Abfall durch Verbrennen oder Mitverbrennen in einer gemäß der Richtlinie EG über die Verbrennung von Abfällen zugelassenen Verbrennungsanlage oder Mitverbrennungsanlage zu beseitigen
Let me remind you that the directive covers the incineration and co incineration of waste.	Ich möchte daran erinnern, dass es in der Richtlinie um die Verbrennung und Mitverbrennung von Abfällen geht.
incineration or co incineration in accordance with the provisions of Directive 2000 76 EC on the incineration of waste	Verbrennung oder Mitverbrennung gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2000 76 EG über die Verbrennung von Abfällen,
Proposal for a Council Directive on the incineration of waste	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Verbrennung von Abfällen
Waste incineration	Abfallverbrennung
Waste incineration	Abfallverbrennung
Waste incineration	Verbrennung von Abfällen
Waste incineration plants, including co incineration	Abfallverbrennungsanlagen einschließlich Anlagen zur Mitverbrennung
My fourth point concerns the approximation of this directive to the waste incineration directive.	Viertens geht es um die Verknüpfung der vorliegenden Richtlinie mit der Abfallverbrennungsrichtlinie.
waste incineration plants	Abfallverbrennungsanlagen
Incineration of waste	Verbrennung von Abfällen
Incineration at waste incineration plants with energy recovery	Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung
INCINERATION OF HAZARDOUS WASTE	VERBRENNUNG GEFÄHRLICHER ABFÄLLE
Incineration of municipal waste	Müllverbrennungsanlagen für Siedlungsmüll
The directive' s objective is commendable. It aims to prevent and reduce the negative effects of waste incineration and co incineration.	Das Ziel der Richtlinie ist lobenswert, denn es geht um die Vermeidung und die Eindämmung der negativen Auswirkungen der Verbrennung und der Mitverbrennung von Abfällen.
List E Waste categories for incineration	Liste E Abfallkategorien für Verbrennung
rate of recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery for the purposes of Article 6(1) of Directive 94 62 EC means the total quantity of packaging waste recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery, divided by the total quantity of generated packaging waste	Rate der Verwertung bzw. der Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung für die Zwecke von Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 94 62 EG ist die verwertete oder in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung verbrannte Gesamtmenge an Verpackungsabfällen, geteilt durch die Gesamtmenge der angefallenen Verpackungsabfälle.
Installations for the incineration of non hazardous waste in the scope of Directive 2000 76 EC	Anlagen für die Verbrennung ungefährlicher Abfälle, die unter die Richtlinie 2000 76 EG fallen
The first is the impact of this directive on the existing specialist toxic waste incineration industry.	Und zwar geht es zunächst um die Auswirkungen, die diese Richtlinie auf den Sektor haben wird, der sich auf die Verbrennung toxischer Abfälle spezialisiert hat.
wastes from incineration or pyrolysis of waste	Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Abfällen
Incineration at waste incinerators with energy recovery	Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung
Together with the directive on waste deposition, the directive on waste incineration will put a stop to methods of treating waste which do not take account of future generations' needs and interests.	Gemeinsam mit der Richtlinie für die Abfallbeseitigung wird die Richtlinie für die Verbrennung von Abfall denjenigen Abfallbewirtschaftungsmethoden, die die Bedürfnisse und Interessen nachfolgender Generationen nicht berücksichtigen, einen Riegel vorschieben.
Annex 2 Summary report on the implementation of Directive 2000 76 EC on the incineration of waste	Anhang 2 Zusammenfassender Bericht über die Durchführung der Richtlinie 2000 76 EG über die Verbrennung von Abfällen
In view of the importance of waste incineration as a source of dioxin emissions, the Commission has proposed a new Directive on incineration of waste which will become applicable to existing plants in summer 2005.	Angesichts der Bedeutung der Abfallverbrennung als Quelle von Dioxinemissionen hat die Kommission eine neue Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen vorgeschlagen, die ab Sommer 2005 für bestehende Anlagen gelten wird.
The Court caused a great deal of commotion with the Packaging Directive by excluding waste incineration from recovery.	Bei der Verpackungsrichtlinie hat der Europäische Gerichtshof für Aufregung gesorgt, indem er die Verbrennung von Abfällen von der Rückgewinnung ausgeschlossen hat.
The proposed directive on waste incineration goes to the heart of environmental legislation the protection of public health.	Die vorgeschlagene Richtlinie für die Verbrennung von Abfall betrifft den gesamten Kern der Umweltgesetzgebung den Schutz der Volksgesundheit.
Waste incineration (annex II, categories 10 and 11)	Abfallverbrennung (Anhang II Kategorien 10 und 11)
Rate of recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery for the purpose of Article 6(1) of Directive 94 62 EC Column (h) column (a).	Rate der Verwertung bzw. der Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung für die Zwecke von Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 94 62 EG Spalte (h) Spalte (a).
Hence my amendment to maintain the strict emission standards of Annex 5 of the revised directive for waste incineration.	Deshalb habe ich einen Änderungsantrag eingereicht, dem zufolge die strengen Emissionsnormen von Anhang 5 der geänderten Richtlinie auf die Abfallverbrennung angewandt werden sollen.
Questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000 76 EC on the incineration of waste	Fragebogen für die Berichterstattung über die Durchführung der Richtlinie 2000 76 EG über die Verbrennung von Abfällen
Mr President, Commissioner, we feel that this directive is far from satisfactory because it involves a combination of two texts, one on the incineration of dangerous waste and the other on the incineration of non dangerous waste.	Herr Präsident, Frau Kommissarin, wir halten diese Richtlinie für wenig befriedigend, denn sie führt zur Zusammenlegung von zwei Texten, von denen sich der eine auf die Verbrennung von gefährlichen Abfällen und der andere auf die von ungefährlichen Abfällen bezieht.
The incineration of mixed waste is bad environmental policy.	Mischverbrennung ist schlechte Umweltpolitik.
Waste incineration by itself cannot be a renewable energy.	Die Müllverbrennung an sich kann keine erneuerbare Energie sein.
Ash and residues from the incineration of municipal waste	des Wolframs
Ash and residues from the incineration of municipal waste	Mischungen)
List H Waste categories for disposal (other than incineration)	Liste H Abfallkategorien für Beseitigung (anders als durch Verbrennung)
A directive on the incineration of waste will increase the costs of burning waste, but will cut hazardous emissions and improve the state of the environment.	Die Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen erhöht die Kosten für die Verbrennung, verringert aber schädliche Emissionen und verbessert die Umweltsituation.
I am not against waste incineration, indeed I have even called for a separate directive on this in my report.	Ich wende mich nicht gegen die Müllverbrennung. Ich fordere sogar im Bericht einen gesonderten Richtlinienvorschlag hierzu.
Quantities of packaging waste sent to other Member States or exported outside the Community for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery	Zur Verwertung oder Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung in andere Mitgliedstaaten verschickte oder aus der Gemeinschaft ausgeführte Verpackungsabfallmengen
waste incineration, composting and disposal by businesses and municipal authorities.	Abfallverbrennung, kompostierung und entsorgung durch Unternehmen und kommunale Behörden.
waste incineration, composting and disposal by businesses and municipal authorities.	Abfallverbrennung, kompostierung und entsorgung durch Unternehmen und kommunale Behörden.
Blokland rightly raises serious concerns regarding waste disposal, including incineration.	Herr Blokland hat zu Recht seine großen Bedenken im Hinblick auf die Abfallbeseitigung und verbrennung geäußert.
Total recovery and incineration at waste incinerators with energy recovery	Gesamtmenge Verwertung und Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung
I myself have always been doubtful about the incineration of hazardous waste being dealt with in the same legislation as the incineration of non hazardous waste.	Ich persönlich muß sagen, daß ich immer besorgt darüber war, daß die Verbrennung von gefährlichen und ungefährlichen Abfällen im Rahmen ein und derselben Rechtsvorschrift geregelt werden soll.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an