Translation of "waste framework directive" to German language:

  Dictionary English-German

Directive - translation :
Richtlinie

Framework - translation :
Rahmen

Waste - translation :
Abfall

Waste framework directive - translation :
Abfallrahmenrichtlinie

Keywords : Direktive Anweisung Richtlinie Grundeinstellung Oberste Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister Verschwendung Zeitverschwendung Verschwenden Vergeuden Verschwende

  Examples (External sources, not reviewed)

Waste Framework Directive
Abfall Rahmenrichtlinie
Waste law Directive 2008 98 EC on waste (Waste Framework Directive).
Abfallrecht Richtlinie 2008 98 EG über Abfälle (Abfallrahmenrichtlinie).
waste treatment activities in response to Article 27 of the Waste Framework Directive.
Abfallbehandlungstätigkeiten gemäß Artikel 27 der Abfallrahmenrichtlinie
Perhaps we should be working towards a framework directive on waste.
Vielleicht müsste man zu einer Abfallrahmenrichtlinie kommen.
Article 16 on the separation of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive.
Artikel 16 über die Trennung gefährlicher Abfälle wird aus der Richtlinie über gefährliche Abfälle in die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie übernommen.
Article 17 on the labelling of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive.
Artikel 17 über die Kennzeichnung gefährlicher Abfälle wird aus der Richtlinie über gefährliche Abfälle in die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie übernommen.
3.4 The main amendments to the Waste Framework Directive are as follows
3.4 Die wichtigsten Änderungen sind
4.4 The main amendments to the Waste Framework Directive are as follows
4.4 Die wichtigsten Änderungen sind
5.4.1 It is proposed that the Directive on hazardous waste be integrated into the framework Directive.
5.4.1 Es wird die Zusammenführung der Richtlinie über gefährliche Abfälle mit der Rahmenricht linie vorgeschlagen.
2008 subject to the entry into force of the revised Waste Framework Directive
2008, in Abhängigkeit vom Inkrafttreten der Abfallrahmenrichtlinie
1.5 The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste (the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU.
1.5 Der EWSA stellt fest, dass die drei wichtigsten geltenden Rechtsakte (Abfallrahmenrichtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte) nicht überall in der EU ordnungsgemäß angewandt werden.
1.7 The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste (the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU.
1.7 Der EWSA stellt fest, dass die drei wichtigsten geltenden Rechtsakte (Abfallrahmenrichtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte) nicht überall in der EU ordnungsgemäß angewandt werden.
4.3.3.4 The Waste Framework Directive must continue to provide the basis for an effective and appropriate management of waste in all sectors.
4.3.3.4 Die Rahmenrichtlinie muss die Grundlage für eine effiziente, zweckdienliche Abfallbe wirtschaftung bleiben, und zwar in allen Sektoren.
6.2.3.1 The Waste Framework Directive must continue to provide the basis for an effective and appropriate management of waste in all sectors.
6.2.3.1 Die Rahmenrichtlinie muss die Grundlage für eine effiziente, zweckdienliche Abfallbewirt schaftung bleiben, und zwar in allen Sektoren.
6.2.4.1 The Waste Framework Directive must continue to provide the basis for an effective and appropriate management of waste in all sectors.
6.2.4.1 Die Rahmenrichtlinie muss die Grundlage für eine effiziente, zweckdienliche Abfallbewirt schaftung bleiben, und zwar in allen Branchen.
6.2.4.1 The Waste Framework Directive must continue to provide the basis for an effective and appropriate management of waste in all sectors.
6.2.4.1 Die Rahmenrichtlinie muss die Grundlage für eine effiziente, zweckdienliche Abfallbewirt schaftung bleiben, und zwar in allen Sektoren.
The framework waste directive is not an issue since Ireland has submitted a complete set of up to date waste management plans.
Die Abfallrahmenrichtlinie ist kein Thema, da Irland ein komplettes Paket aktueller Abfallbewirtschaftungspläne vorgelegt hat.
The definition of the Waste Framework Directive 75 442 EEC, as amended, should be adhered to.
An der Begriffsbestimmung der Abfallrahmenrichtlinie 75 442 EWG in der geänderten Fassung sollte festgehalten werden.
4.1.1 The current framework directive on waste requires 50 of household waste to be recycled, thus implicitly creating an infrastructure for separate collection.
4.1.1 Gegenwärtig schreibt die geltende Abfallrahmenrichtlinie die stoffliche Verwertung von 50 des Hausmülls vor und schafft dadurch implizit eine Infrastruktur für die Mülltrennung.
4.1.1 The current framework directive on waste requires 50 of household waste to be reused, thus implicitly creating an infrastructure for separated collection.
4.1.1 Gegenwärtig schreibt die geltende Abfallrahmenrichtlinie die stoffliche Verwertung von 50 des Hausmülls vor und schafft dadurch implizit eine Infrastruktur für die Mülltrennung.
(1) This Directive establishes a Community framework for ensuring responsible management of spent fuel and radioactive waste.
(1) Mit dieser Richtlinie wird ein Gemeinschaftsrahmen für die verantwortliche Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle festgelegt.
In 2002, the Commission took a number of infringement actions involving bad application of the Waste Framework Directive.
2002 hat die Kommission eine Reihe von Vertragsverletzungsverfahren wegen mangelhafter Anwendung der Abfall Rahmenrichtlinie eingeleitet.
(Framework Directive)
(Rahmenrichtlinie)
3.2 The Waste Framework Directive calls upon the Commission to assess the management of bio waste, with a view to submitting a legislative proposal or guidelines, if appropriate.
3.2 In der Rahmenrichtlinie über Abfälle ist vorgesehen, dass die Kommission eine Bewertung der Bewirtschaftung der Bioabfälle vornimmt, und dann, soweit angezeigt, einen Vorschlag für einen Rechtsakt oder Leitlinien vorlegt.
The most important element of the Commission' s proposal is the proposal for a new framework directive on mining waste.
Der wichtigste Punkt im Vorschlag der Kommission ist die neue Rahmenrichtlinie für die Behandlung von Abfällen aus dem Bergbau.
A special directive is needed, as neither the Directive on Waste nor the Directive on the landfill of waste is especially applicable to the management of mining waste.
Wir brauchen eine gesonderte Richtlinie, da weder die Abfallrahmenrichtlinie noch die landfill Richtlinie gut auf das Problem der Abfälle aus dem Bergbau anzuwenden sind.
General framework directive
Allgemeine Rahmenrichtlinie
'umbrella' framework directive.
Tätigkeit des EFRE 1986 und 198713
1.1 The policy on waste is one of the EU's oldest environmental policies since the current framework directive dates from 1975.
1.1 Die Abfallpolitik gehört zu den ältesten Umweltpolitiken der Europäischen Union, denn die derzeit geltende Rahmenrichtlinie stammt von 1975.
2.1 The policy on waste is one of the EU's oldest environmental policies since the current framework directive dates from 1975.
2.1 Die Abfallpolitik gehört zu den ältesten Umweltpolitiken der Europäischen Union, denn die derzeit geltende Rahmenrichtlinie stammt von 1975.
2.1 The policy on waste is one of the EU's oldest environmental policies since the current framework directive dates from 1975.
2.1 Die Abfallpolitik gehört zu den ältesten Umweltpolitiken der Europäischen Union, denn die derzeit geltende Rahmenrichtlinie wurde 1975 erlassen.
I would like to ask the Commission whether the UK's action is in breach of Article 19(3) of the waste shipment regulation and Article 4 of the waste framework directive.
Ich möchte die Kommission fragen, ob das Vorgehen des Vereinigten Königreichs gegen Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung über die Verbringung von Abfällen und Artikel 9 der Abfallrahmenrichtlinie verstößt.
Subject Water Framework Directive
Betrifft Wasser Rahmenrichtlinie
4.3.1.1 It is proposed that the Directive on hazardous waste and the Directive on waste oils should both be repealed.
4.3.1.1 Es wird die Aufhebung der Richtlinie über gefährliche Abfälle und der Altölrichtlinie vorgeschlagen.
Mr President, the drinking water directive, waste management directive, major accident hazards, sewage sludge, asbestos, wild birds, waste shipment, not to mention the habitats directive, the nitrates directive and the PCB directive.
Herr Präsident, die Trinkwasser Richtlinie, die Richtlinie über Abfälle, Gefahren durch schwere Unfälle, Klärschlamm, Asbest, wild lebende Vogelarten, Verbringung von Abfällen, ganz zu schweigen von der Habitat Richtlinie, der Nitrat Richtlinie und der PCB Richtlinie.
A framework directive is proposed.
Als Rechtsinstrument wird eine Rahmenrichtlinie vorgeschlagen.
We prefer a framework directive.
Wir bevorzugen eine Rahmenrichtlinie.
But there are also things that are expressly welcomed, for example the final sentence of point 8 'Furthermore Parliament believes that the landfill of waste Directive does not constitute an appropriate framework for regulating mining waste and therefore urges the Commission to put forward a proposal for a specific Directive on mining waste.'
Aber es gibt auch Dinge, die ausdrücklich begrüßt werden, zum Beispiel Punkt 8, letzter Satz Das Parlament ist ferner der Auffassung, dass die Richtlinie über Abfalldeponien keinen geeigneten Rahmen für die gesetzliche Regelung von Bergbauabfällen darstellt, und fordert die Kommission eindringlich auf, einen Vorschlag für eine eigene Richtlinie über Abfälle aus dem Bergbau vorzulegen.
Any waste marked with an asterisk ( ) is considered as hazardous waste pursuant to Directive 91 689 EEC on hazardous waste, and is subject to the provisions of that Directive.
Sämtliche mit einem Sternchen gekennzeichnete Abfälle gelten als gefährliche Abfälle gemäß der Richtlinie 91 689 EWG über gefährliche Abfälle und unterliegen den Bestimmungen der genannten Richtlinie.
Other initiatives such as the SCP (sustainable consumption and production), the Waste Framework Directive or other recycling and resource related policies should also be considered.
Andere Initiativen wie Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch, die Abfallrahmenrichtlinie und andere recycling und ressourcenbezogene politische Maßnahmen sollten ebenfalls berücksichtigt werden.
Council Directive 2011 70 Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste
Zeitplan Die Bestimmungen der Richtlinie 2013 51 Euratom werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
In this framework, the Community has considered waste prevention and waste management as one of its top priorities.
In diesem Rahmen räumt die Gemeinschaft der Abfallvermeidung und der Abfallbewirtschaftung höchste Priorität ein.
5) the Marine Strategy Framework Directive.
5) die Meeresstrategie Rahmenrichtlinie.
Waste has been at the heart of the development of a European Union environment policy, with the Waste Framework Directive being one of the first legal measures taken to protect the environment at the EU level.
Abfall bildete den Ausgangspunkt für die Entwicklung der Umweltpolitik der Europäischen Union die Abfallrahmenrichtlinie war eine der ersten rechtlichen Initiativen, die auf EU Ebene zum Schutz der Umwelt ergriffen wurden.
My fourth point concerns the approximation of this directive to the waste incineration directive.
Viertens geht es um die Verknüpfung der vorliegenden Richtlinie mit der Abfallverbrennungsrichtlinie.

 

Related searches : Framework Directive - Waste Directive - Water Framework Directive - Waste Incineration Directive - Packaging Waste Directive - Hazardous Waste Directive - Habitats Directive - Habitat Directive - Draft Directive - Recast Directive - Landfill Directive
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an