Translation of "framework directive" to German language:

Dictionary English-German

Directive - translation :

Richtlinie

Framework - translation :

Rahmen

Framework directive - translation :

Rahmenrichtlinie

Keywords : Direktive Anweisung Richtlinie Grundeinstellung Oberste Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister

Examples (External sources, not reviewed)

(Framework Directive)	(Rahmenrichtlinie)
Waste Framework Directive	Abfall Rahmenrichtlinie
General framework directive	Allgemeine Rahmenrichtlinie
'umbrella' framework directive.	Tätigkeit des EFRE 1986 und 198713
Subject Water Framework Directive	Betrifft Wasser Rahmenrichtlinie
A framework directive is proposed.	Als Rechtsinstrument wird eine Rahmenrichtlinie vorgeschlagen.
We prefer a framework directive.	Wir bevorzugen eine Rahmenrichtlinie.
5) the Marine Strategy Framework Directive.	5) die Meeresstrategie Rahmenrichtlinie.
Waste law Directive 2008 98 EC on waste (Waste Framework Directive).	Abfallrecht Richtlinie 2008 98 EG über Abfälle (Abfallrahmenrichtlinie).
This proposal is for a framework directive.	Bei diesem Vor schlag geht es um eine Rahmenrichtlinie.
The Nitrates Directive will not therefore be influenced by the present framework directive.	Diese Rahmenrichtlinie wird daher keinen Einfluß auf die Nitratrichtlinie haben.
implement the framework directive on unfair commercial practices	Anwendung der Rahmenrichtlinie über unlautere Handelspraktiken
Application of Article 5 of the Framework Directive	Anwendung des Artikels 5 der Zugangsrichtlinie
Article 1 includes changes to the Framework Directive	Artikel 1 enthält Änderungen der Rahmenrichtlinie
The third was to recommend a framework directive.	Und drittens könnten wir uns für eine Rahmenrichtlinie entscheiden.
In his report, Mr De Roo proposes turning the directive into a framework directive.	Herr De Roo schlägt in seinem Bericht vor, die Richtlinie zu einer Rahmenrichtlinie umzugestalten.
They have all failed to implement the framework directive.	Keiner von ihnen hat die Rahmenrichtlinie umgesetzt.
Proposal for a Council Directive establishing a framework for	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
The framework directive on water is a necessary initiative.	Die Rahmenrichtlinie über das Wasser ist eine notwendige Initiative.
The Water Framework Directive takes account of these diversities.	Die Wasserrahmenrichtlinie trägt diesen Unterschieden Rechnung.
European environmental legislation, especially the habitats directive and the water framework directive, must be respected.	Die europäischen Umweltgesetze, insbesondere die Habitat und die Wasserrahmenrichtlinie, müssen eingehalten werden.
(d) standardisation issues in accordance with Article 17 of Directive 2002 21 EC (Framework Directive)	(d) Normungsfragen gemäß Artikel 17 der Richtlinie 2002 21 EG (Rahmenrichtlinie)
Therefore, the concepts of framework directive and minimal directive are the key to interpreting the present proposal for a directive.	Deshalb sind die Konzepte der Rahmenrichtlinie und der Mindestbedingungen die Schlüssel zur Auslegung dieses Richtlinienvorschlags.
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens
2.5 The framework directive covers both direct and indirect discrimination.	2.5 Die Rahmenrichtlinie deckt sowohl unmittelbare als auch mittelbare Diskriminierung ab.
After all this is supposed to be a framework directive.	Dies soll ja eine Rahmenrichtlinie sein.
We urgently need the framework directive, not a Green Paper.	Wir brauchen dringend die Rahmenrichtlinie, kein Grünbuch.
Where is the framework directive for services of general interest?	Wo ist die Rahmenrichtlinie für die Dienste von allgemeinem Interesse?
In that sense we can vote for a framework directive.	In diesem Sinne können wir für eine Rahmenrichtlinie stimmen.
The 2000 water framework directive classifies them as hazardous substances.	Die Wasserrahmenrichtlinie von 2000 stuft sie als gefährliche Stoffe ein.
5.4.1 It is proposed that the Directive on hazardous waste be integrated into the framework Directive.	5.4.1 Es wird die Zusammenführung der Richtlinie über gefährliche Abfälle mit der Rahmenricht linie vorgeschlagen.
a) Legislative proposal for a general framework directive addressing labour immigration	a) Legislativvorschlag für eine allgemeine Rahmenrichtlinie über die Zuwanderung von Arbeitskräften
The main proposed amendments to the Framework Directive are the following	An der Rahmenrichtlinie werden hauptsächlich folgende Änderungen vorgeschlagen
The Water Framework Directive now needs to be put into effect.	Es bedarf jetzt der Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie.
By 2015 under the new Water Framework Directive 2000 60 EC	Nach der neuen Wasser Rahmenrichtlinie 2000 60 EG
Indeed, the framework directive has 22 years of research behind it.	Seit 22 Jahren nämlich wird in diesem Bereich bereits sondiert.
Perhaps we should be working towards a framework directive on waste.	Vielleicht müsste man zu einer Abfallrahmenrichtlinie kommen.
The water framework directive applies to river basins, whereas the bathing water directive has a very local scope.	Die Wasser Rahmenrichtlinie gilt für Flussbecken, wohingegen die Badegewässerrichtlinie auf äußerst lokaler Ebene Anwendung findet.
(c) identification of trans national markets, in accordance with Article 15 of Directive 2002 21 EC (Framework Directive)	(c) die Festlegung länderübergreifender Märkte gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2002 21 EG (Rahmenrichtlinie)
(e) analyses of specific national markets in accordance with Article 16 of Directive 2002 21 EC (Framework Directive)	(e) Analysen einzelner nationaler Märkte gemäß Artikel 16 der Richtlinie 2002 21 EG (Rahmenrichtlinie)
Groundwater monitoring requirements are covered by the Water Framework Directive and so are not repeated in this Directive.	Anforderungen an die Grundwasserüberwachung sind bereits in der Wasserrahmenrichtlinie festgelegt und werden in dieser Richtlinie nicht wiederholt.
Directive relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (Framework Directive) 89 109 EEC	Richtlinie betreffend Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Rahmenrichtlinie) 89 109 EWG
If we examine such a framework directive and compare it with the take over directive which was discussed in this House recently, and subsequently rejected, we can see that this did not fit into a framework directive.	Wenn wir eine Richtlinie wie diese mit der Übernahmerichtlinie vergleichen, die unlängst hier verabschiedet und von uns verworfen wurde, dann wird deutlich, dass letztere nicht in eine Rahmenrichtlinie passte.
Subject Ecological flows of the Ebro river and the Water Framework Directive	Betrifft Ökologische Abflüsse des Ebro und die Wasser Rahmenrichtlinie
(71) Framework Decision 2008 977 JHA should be repealed by this Directive.	(71) Der Rahmenbeschluss 2008 977 JI sollte durch diese Richtlinie aufgehoben werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an