Translation of "water abstraction" to German language:

Dictionary English-German

Abstraction - translation :

Abstraktion

Water - translation :

Wasser

Water abstraction - translation :

Wasserentnahme

Keywords : Abstraktion Abstrakt Abstraktes Abstrakter Beständig Wasser Glas Trinken Unter

Examples (External sources, not reviewed)

Water collection abstraction	privatwirtschaftlich)
1.11 Illegal abstraction is a serious problem in some water stressed regions.	1.11 Illegale Wasserentnahmen stellen in einigen Regionen mit Wasserknappheit ein ernsthaftes Problem dar.
1.11 Illegal abstraction is a serious problem in some water stressed regions.	1.11 Illegale Wasserentnahmen stellen in einigen Regionen mit Wasserknappheit ein ernsthaftes Problem dar.
The WFD (Article 11) requires the implementation of systematic control over water abstraction.	Artikel 11 der WRR schreibt die Einführung einer systematischen Kontrolle der Wasserentnahme vor.
Directive concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Richtlinie über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
Excessive abstraction significantly affects 10 of surface water bodies and 20 of groundwater bodies.	10 der Oberflächengewässer und 20 der Grundwasserkörper sind stark von exzessiver Wasserentnahme betroffen.
Abstraction	AbstraktDescription
Directive concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States 75 440 EEC	Richtlinie über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten 75 440 EWG
4.6 In many parts of Europe over abstraction for irrigation makes it impossible to achieve good water status.	4.6 In vielen Teilen Europas ist es aufgrund der exzessiven Entnahme von Wasser zu Bewässerungszwecken unmöglich, einen guten Zustand der Gewässer zu erreichen.
The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water.	Bei Binnengewässern und Seen, die häufig der Trinkwassergewinnung dienen, reichern sich die Schadstoffe an.
The water resources of the Niger River are under pressure due to increased water abstraction for irrigation and due to the impact of climate change.	Die Bumerang Form des Flusses erklären heutige Geographen meist mit einer Theorie, demzufolge der Niger aus zwei alten, miteinander verbundenen Flüssen besteht.
exceeds, where the surface water in or from the area of envisaged use is intended for the abstraction of drinking water, the values fixed by	an der Stelle, an der das Oberflächenwasser in oder aus dem Bereich der geplanten Verwendung zur Entnahme von Trinkwasser bestimmt ist, die unter
Art is an abstraction.	Das Kunstwerk ist eine Abstraktion.
HAL Hardware Abstraction Layer	HAL Hardware Abstraction Layer
What is the abstraction?	Was ist die Abstraktion?
6.3.1 Adopting the proposed directive will involve repealing Directive 75 440 EC on the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water.	6.3.1 Die Annahme des Richtlinienvorschlags wird zur Folge haben, dass Richtlinie 75 440 EG zum Schutz von Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung, aufgehoben wird.
We have not considered it necessary for the Commission to regulate the very limited abstraction of water for whisky production.	Wir sind von seiten der Kommission zu der Einschätzung gelangt, daß für die äußerst geringe Wasserentnahme für die Whiskyproduktion keine Vorschriften notwendig sind.
The Directive concerns the quality requirements which surface fresh water intended for use in the abstraction of drinking water must meet after the application of appropriate treatment.	Die Richtlinie regelt die Qualitätsanforderungen, denen Oberflächensüßwasser genügen muß, das nach entsprechen der Aufbereitung zur Trinkwassergewinnung verwendet wird.
1.8 As regards the price of water, the Committee would point out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered.	1.8 In Bezug auf den Wassertarif betont der Ausschuss, dass die Preispolitik sich als ineffizient herausstellen kann, so lange ein Großteil des entnommenen Wassers weder gemessen noch er fasst wird.
Dom Claude seemed absorbed in gloomy abstraction.	Dom Claude schien in eine düstere Zerstreutheit versunken zu sein.
It can also be involved in abstraction.	Es kann sich auch zur Charaktereigenschaft verfestigen.
They provide the material for the abstraction.	Sie liefern den Stoff zur Abstraktion.
This is a distinction from abstraction generally.	Es sei eine Kunst der reinen Gegenstandslosigkeit.
A symbol is eternal, changeless... an abstraction.	Ein Symbol ist unsterblich, beständig, eine Abstraktion.
1.8 We need to develop a fairer approach to water abstraction, which responds to needs and to competition between economic sectors, as well as to the need to conserve fresh water ecosystems.	1.8 Es gilt, einen ausgewogeneren Ansatz für Wasserentnahmen zu finden, der den Anforderun gen und den konkurrierenden Verwendungszwecken zwischen verschiedenen Wirtschaftssek toren wie auch Notwendigkeit des Schutzes der Süßwasser Ökosysteme Rechnung trägt.
And language can't be understood in its abstraction.	Sprache kann auch nicht in Abstraktion verstanden werden.
(12) Member States have to comply with Council Directive 98 83 EC on water intended for human consumption13 and manage the surface water bodies used for abstraction of drinking water in accordance with Article 7 of Directive 2000 60 EC.	(12) Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie 98 83 EG des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch13 einhalten und die für die Trinkwasser entnahme genutzten Oberflächengewässer gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2000 60 EG bewirtschaften.
Different cooling systems have different consumption vs. abstraction characteristics.	Weblinks AG Energiebilanzen Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Einzelnachweise
Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality.	Geld ist dort eine Abstraktion die Abstraktion der Abstraktionen , wie es Hegel ausdrückte , was zum Teil erklärt, warum die Gehälter nicht mehr in der Realität verankert sind.
Pricing policies that may appear to be very well designed can prove totally ineffective if most water abstraction is not even metered or registered by the authorities.	Auch tarifpolitische Vorkehrungen, die sehr wohlüberlegt scheinen, können völlig wirkungslos verpuffen, wenn der größte Teil des Wasserentnahme von den Behörden nicht einmal gemessen oder registriert wird.
6.3.1 Adopting the proposed directive will involve repealing Directive 75 440 EC on the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water, but without offering the desirable level of protection to replace it.	6.3.1 Die Annahme des Richtlinienvorschlags wird zur Folge haben, dass Richtlinie 75 440 EG zum Schutz von Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung, in der entsprechende Qualitätsnormen vorgesehen sind, aufgehoben wird, ohne dass jedoch entsprechende Schutz vorkehrungen geboten würden.
Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.	Übrigens, habe nie den Konflikt zwischen Abstraktion und Naturalismus verstanden,
So you just don't learn it as a formal abstraction.	Man lernt die Sache also nicht als reine formale Abstraktion.
And there was a little an interesting theory about abstraction.	Und da war eine kleine eine interessante Theorie über Abstraktion.
The BIOS additionally provides an abstraction layer for the hardware, i.e.	Damit wirkt das BIOS nach neuerer Sprechweise als Hardware Abstraction Layer (HAL).
Digital Equipment Corporation developed CT Connect which includes vendor abstraction middleware.	Digital Equipment Corporation entwickelte das Softwareprodukt CT Connect, welches eine anwendungsneutrale Middleware umfasst.
kde technologies include document location abstraction, DCOP scripting, parts and plugins,...	kde Technologien beinhalten abstrakte Dokumentenspeicherung, DCOP, Skript Automatisierung, Komponenten und Module.
And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.	Und so denkt er weiter laut über seine eigene Abstraktion nach.
They have done as best they could in a climate of abstraction and suspicion abstraction that lies outside what is human, suspicion that lies below what is human.	Und galt dann schließlich ein Gedanke die sem Thema, verstrickten Sie sich praktisch alle im La byrinth der Gemeinschaftsinstitutionen.
In these texts, his playful, subjective style moved toward a higher abstraction.	In diesen Texten verdichtete er seinen sprachspielerisch subjektiven Stil zu noch höherer Abstraktion.
In Operating Systems A hardware abstraction layer (HAL) is an abstraction layer, implemented in software, between the physical hardware of a computer and the software that runs on that computer.	Eine Hardwareabstraktionsschicht (, HAL ) ist eine Schicht eines Betriebssystems, die den Kernel und alle übrige Software von der Hardware isoliert.
exceeds, where the surface water in or from the area of envisaged use is intended for the extraction of drinking water, the parameters or values established in accordance with Council Directive 75 440 EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States, or	die Werte im zur Trinkwassergewinnung bestimmten Oberflächenwasser der vorgesehenen Anwendungsregion oder in dem aus dieser Region stammenden Oberflächenwasser überschreitet, die gemäß der Richtlinie 75 440 EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten festgesetzt sind, oder
National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.	Nationale Projekte klingen hohl, und die so genannte internationale Gemeinschaft bleibt eine Abstraktion.
Nudos y Rizomas (knots and rhizomes) The Sites of the Latin American Abstraction.	Nudos y Rizomas (knots and rhizomes) The Sites of the Latin American Abstraction.
He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.	Er hatte kabellos und mit Abstand der Abstraktion geschrieben, da die Schüsse.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an