Translation of "we argued that" to German language:

Dictionary English-German

That - translation :

We argued that - translation :

Keywords : Gestritten Stritten Argumentiert Stritt Diskutiert Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

And that is what we argued for.	Das wäre keine Politik für Europa.
Yes, we argued.	Ja, wir stritten uns.
And so I argued with people about that, I argued and I argued.	Und ich diskutierte mit den Menschen darüber, ich diskutierte und diskutierte.
We argued that it was freedom of speech and parody.	Wir haben argumentiert, das es um Redefreiheit und Parodie geht.
We argued that it was freedom of speech and parody.	Wir haben mit Redefreiheit und das Recht auf Parodie argumentiert.
We always argued too much.	Wir haben immer zu viel gestritten.
Now we have argued very strongly that we have not breached the GATT.	Eine davon wird uns heute vorgeführt.
And women successfully argued that.	Und Frauen argumentierten das erfolgreich.
Look, we don't feel like being argued with.	Hören Sie, wir sind nicht zum Spaß hier.
Some argued that, amid our current difficulties, we cannot afford to tackle climate change.	Manche argumentieren, dass wir es uns nicht leisten können, uns mitten in unserer aktuellen Krise mit dem Klimawandel zu beschäftigen.
It has been argued that we are talking about a long term investment here.	Es wurde das Argument ins Feld geführt, daß es sich hier um eine langfristige Investition handelt.
Some groups have argued that we should not be talking to the Chilean army.	Einige Gruppen hielten uns entgegen, dass die chilenische Armee nicht unser Gesprächspartner sei.
Galileo argued that the earth moves.	Galileo postulierte, dass sich die Erde bewegt.
We know that we cannot slacken our efforts, but rather, as Mr Lagendijk has argued, we need to redouble those efforts.	Wir wissen, dass wir unsere Anstrengungen nicht reduzieren dürfen, sondern dass wir sie, wie Herr Lagendijk sagte, noch verstärken müssen.
However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism.	Wir lagen jedoch nicht fehl, wenn wir argumentierten, dass der Kommunismus mehr als eine Sackgasse des westlichen Rationalismus sei.
Some have argued in favour, others have argued against.	Einige sprachen sich dafür, andere dagegen aus.
Dr. Murchison always argued we did not do enough in that direction, and I agree with him.	Dr. Murchison behauptete immer dass wir nicht genug in dieser Richtung tun, und ich stimme ihm zu.
Others argued that Doha was dead as negotiated.	Andere argumentierten, dass Doha in seiner ausgehandelten Form tot sei.
Many have argued that this is the case.	Viele haben in diese Richtung argumentiert.
Is it true that you argued with Taninna?	Stimmt es, dass du mit Taninna gestritten hast?
Is it true that you argued with Taninna?	Stimmt es, dass Sie mit Taninna gestritten haben?
Martin argued that this was a political decision.	Martin machte Formfehler für die Anschuldigungen verantwortlich.
On these grounds it can be argued that	Es kann daher mit Fug und Recht gesagt werden, daß dieser Bereich komplizierter ist als in den USA oder Europa und
Last time you argued that, Torrey was alive.	Das letzte Mal, als du das sagtest, lebte Torrey.
As we all know, personal taste is some thing that can indeed be argued about, and we should bear this in mind.	Herr Kyrkos hat kürzlich einen Entschließungsantrag ein gereicht, in dem er die Gemeinschaft auffordert, sich der griechischen Schlachthäuser anzunehmen.
McLuhan argued that we must study media in their historical context, particularly in relation to the technologies that preceded them.	McLuhan ging davon aus, dass Medien in ihrem historischen Kontext untersucht werden müssten, insbesondere in Bezug auf die Technologien, die ihnen vorausgingen.
We have always argued that interinstitutional cooperation is the best way to make progress in a budgetary negotiation. We have even argued this at the most tense moments in relations between the Council and the European Parliament.	Wir sind stets für die interinstitutionelle Zusammenarbeit als bestem Weg bei der Verhandlung des Haushalts eingetreten, auch zu Zeiten größter Spannungen im Verhältnis zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament.
Scotus argued that we cannot conceive of what it is to be something, without conceiving it as existing.	Damit bezweifelte Scotus nicht, dass der Mensch sicheres Wissen und damit Wahrheit erreichen kann.
So our key witness argued that it was actually	RB Unser Kronzeuge argumentierte, dass es tatsächlich
And so we argued it on the merits of being a dome.	Also haben wir auf der Basis argumentiert, dass es ein Dom ist.
From a legal standpoint, it can be argued that it is not a subject we can discuss at all.	Unter diesen Umständen wäre es unbegreiflich, daß sie sich in ihrer Einstellung von dem entfernte, was ihr der Vertrag vorschreibt und was er ihr erlaubt.
If it is argued that a matter cannot be discussed because of its importance, we shall never decide anything.	Um meinen guten Willen zu beweisen, werde ich mich sehr kurz fassen.
We know this is difficult to do, which is why we have argued about the wording.	Da wir wissen, wie schwierig das ist, haben wir über den Wortlaut eingehend diskutiert.
Noah, they replied, you have argued with us, and argued to excess.	Sie sagten O Nuh, du hast bereits mit uns gestritten und dabei den Streit mit uns übertrieben'.
Noah, they replied, you have argued with us, and argued to excess.	Sie sagten O Noach, du hast mit uns gestritten und den Streit mit uns lange geführt.
It may be argued, and indeed it has been argued, that this information should be available in relation to all Community legislation.	Man könnte argumentieren, und dahin gehend wurde bereits argumentiert, daß diese Information für jede Gemeinschaftsgesetzgebung verfügbar sein sollte.
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.	Vor einem Jahr behaupteten die meisten Wirtschaftsweisen, dass dies nicht tragbar sei.
Some Americans argued that the US no longer needed allies.	Einige Amerikaner vertraten den Standpunkt, dass die USA keine Verbündeten mehr bräuchten.
Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese.	Chen hat sogar behauptet, die Taiwanesen seien nie Chinesen gewesen.
He argued for our forming the alliance with that nation.	Er führte Gründe an für unseren Bündnisschluss mit dieser Nation.
It can be argued that Bell invented the telephone industry.	März, erhielt Bell das Patent für sein Telefon.
I've argued that the yearly profit is at least 170,000.	Ich habe argumentiert, dass der Profit mindestens bei 170,000 Dollar liegt.
It was argued that it should include Greenland as well.	Problemen der Mittelmeerfischerei in Italien und be sonders auf den Inseln meines Erachtens nach ganz anders.
But I argued that the proposals were not demanding enough.	Ich erklärte jedoch, dass die Vorschläge nicht weit genug gingen.
Two exporting producers argued that they should be granted IT.	Zwei ausführende Hersteller machten geltend, dass ihnen eine individuelle Behandlung (nachstehend IB abgekürzt) gewährt werden müsse.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an