Translation of "we associate with" to German language:

Dictionary English-German

Associate - translation :

Assoziieren

We associate with - translation :

Wir assoziieren mit

With - translation :

Mit

Keywords : Mitarbeiter Mitarbeiterin Geschäftspartner Kollegin Kollege Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

We associate repetition with boredom.	Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.
We cannot associate anyone with God.	Uns geziemt es nicht, Allah irgend etwas zur Seite zu stellen.
We often associate black with death.	Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
We often associate black with death.	Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.
We associate Egypt with the Nile.	Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.
We always associate snow with skiing.	Wir verbinden Schnee immer mit Skifahren.
We cannot associate anyone with God.	Es steht uns nicht zu, Allah etwas beizugesellen.
We cannot associate anyone with God.	Wir dürfen Gott nichts beigesellen.
We cannot associate anyone with God.	Es ziemt sich für uns nicht, daß wir ALLAH gegenüber irgend etwas an Schirk betreiben.
We tend to associate politicians with hypocrisy.	Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.
We associate Einstein with the theory of relativity.	Wir verbinden Einstein mit der Relativitätstheorie.
No wonder we associate bats with dark places.	Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen.
And we normally associate it with negative things.	Und wir verbinden damit normalerweise nichts Gutes.
We cannot associate ourselves with such a statement.	Der Präsident. Ich werde diese Stellungnahmen berücksichtigen.
And we will never associate with our Lord anyone.	Und wir werden unserem Herrn niemanden beigesellen.
We need to associate ourselves with the American initiative.	Wir müssen uns der amerikanischen Initiative anschließen.
We believe in it and we will not associate anyone with our Lord.	Dann verinnerlichten wir den Iman an ihn, und wir werden mit niemandem Schirk unserem HERRN gegenüber betreiben.
We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.	So haben wir an ihn geglaubt. Und wir werden unserem Herrn niemanden beigesellen.
We believe in it and we will not associate anyone with our Lord.	So haben wir an ihn geglaubt. Und wir werden unserem Herrn niemanden beigesellen.
We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.	Dann verinnerlichten wir den Iman an ihn, und wir werden mit niemandem Schirk unserem HERRN gegenüber betreiben.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.	Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.	Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.	Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
We also associate it with being stress free and on holiday.	Wir assoziieren das auch mit Entspannung und Urlaub.
We will also forever associate it with a sense of gratitude.	Damit werden wir auch immer ein Gefühl der Dankbarkeit verbinden.
And when those who associate (others with Allah) shall see their associate gods, they shall say Our Lord, these are our associate gods on whom we called besides Thee.	Und wenn diejenigen, die Schirk betrieben, die von ihnen beigesellten Partner gesehen haben, werden sie sagen Unser HERR! Diese sind die von uns beigesellten Partner, an die wir an Stelle von Dir Bittgebete zu richten pflegten!
And when those who associate (others with Allah) shall see their associate gods, they shall say Our Lord, these are our associate gods on whom we called besides Thee.	Und wenn die, welche Götter anbeten, ihre Götter sehen werden, so werden sie sagen Unser Herr, das sind unsere Götter, die wir statt Deiner anriefen.
And when those who associate (others with Allah) shall see their associate gods, they shall say Our Lord, these are our associate gods on whom we called besides Thee.	Und wenn diejenigen, die (Allah andere) beigesellten, ihre Teilhaber sehen, sagen sie Unser Herr, das sind unsere Teilhaber, die wir anstatt Deiner anzurufen pflegten.
And when those who associate (others with Allah) shall see their associate gods, they shall say Our Lord, these are our associate gods on whom we called besides Thee.	Und wenn diejenigen, die Polytheisten waren, ihre Teilhaber sehen, sagen sie Unser Herr, das sind unsere Teilhaber, die wir an deiner Stelle anzurufen pflegten.
First we will select a Twitter profile to associate with this stream.	Zuerst muss ein Twitter Profil ausgewählt werden, dem wir den Stream zuordnen.
When we look at works like this, we tend to associate them with children's literature.	Wenn wir uns Werke wie dieses ansehen, tendieren wir dazu es mit Kinderliteratur zu assozieren.
When those who associate partners with God see their associate gods, they will say, Our Lord, these are our associate gods whom we used to call upon instead of You.	Und wenn die, welche Götter anbeten, ihre Götter sehen werden, so werden sie sagen Unser Herr, das sind unsere Götter, die wir statt Deiner anriefen.
When those who associate partners with God see their associate gods, they will say, Our Lord, these are our associate gods whom we used to call upon instead of You.	Und wenn diejenigen, die (Allah andere) beigesellten, ihre Teilhaber sehen, sagen sie Unser Herr, das sind unsere Teilhaber, die wir anstatt Deiner anzurufen pflegten.
When those who associate partners with God see their associate gods, they will say, Our Lord, these are our associate gods whom we used to call upon instead of You.	Und wenn diejenigen, die Polytheisten waren, ihre Teilhaber sehen, sagen sie Unser Herr, das sind unsere Teilhaber, die wir an deiner Stelle anzurufen pflegten.
So, not uncommon the type of ritual we would associate with a tomb.	Also nicht gerade untypische Rituale die man mit einem Grab verbindet.
guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.	der zur Rechtschaffenheit leitet so haben wir an ihn geglaubt, und wir werden unserem Herrn nie jemanden zur Seite stellen.
guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.	der zur Besonnenheit leitet so haben wir an ihn geglaubt, und wir werden unserem Herrn niemanden beigesellen.
Then, you associate (with Him)'	Ihr aber gesellt (Ihm) weiterhin (andere) bei.
Don't associate with nothing else.	Verbinde dich mit nichts anderem.
Don't associate yourself with anything.	Verbinde dich mit nichts anderem.
You don't associate with anything.	Verbinde dich nicht mit irgendetwas.
I think that we cannot help but associate this attitude with political collusion with Mr Berlusconi.	Meines Erachtens liegt angesichts dieses Verhaltens natürlich die Vermutung nahe, dass sie Herrn Berlusconi politisch stützen will.
We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends.	Uns fehlt die warmherzige, offene Freundlichkeit, die ich mittlerweile mit meinen amerikanischen Freunden verbinde.
So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control.	Also, es war uns möglich, den kleinen digitalen Sprengkopf mit der Rotorsteuerung in Verbindung zu bringen.
And in the life of an individual, we often associate that with some object.	Und im Leben eines jeden Einzelnen assoziiert man das oft mit einem Objekt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an