Translation of "we eventually succeeded" to German language:

Dictionary English-German

Eventually - translation :

We eventually succeeded - translation :

Keywords : Letztendlich Irgendwann Irgendwann Schließlich Später Gelungen Erfolgreich Gelang Erfolg Geschafft

Examples (External sources, not reviewed)

We eventually succeeded in finding the compromise we sought.	Wir haben versucht, einen Kompromiss zu finden, der uns dann letztlich auch wirklich geglückt ist.
We succeeded!	Wir haben es geschafft!
We succeeded.	Wir waren erfolgreich.
Eventually, of course, GDP composition will provide the acid test of whether China has succeeded.	Letztendlich wird sie natürlich den Härtetest für die Beantwortung der Frage abgeben, ob China es geschafft hat.
And we succeeded.	Und wir waren erfolgreich.
We have not succeeded.	Seit Jahren haben wir uns darum bemüht, aber wir haben es nicht durchsetzen können.
We have not succeeded.	Wir haben es nicht geschafft.
And after that, we succeeded.	Und wir schafften es.
We succeeded in settling the dispute.	Es gelang uns, den Streit zu schlichten.
We succeeded in finishing the project.	Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
We succeeded in overcoming this risk.	Es gelang uns, diesen Konflikt zu verhindern.
We have succeeded in doing this.	Das ist uns gelungen.
And eventually we got lucky.	Und endlich hatten wir Glück.
I don't think we have succeeded here!	Ich meine nicht, daß wir das hier getan haben!
We have not succeeded in convincing him.	Wir hatten keinen Erfolg.
He then served as an Athenian general (Strategos) for several years, but his enemies eventually succeeded in exiling him a second time.	Er diente danach für einige Jahre als athenischer General (strategos), bis seine Feinde ihn schließlich zum zweiten Mal erfolgreich verbannen konnten.
And we eventually broke the code.	Und schlussendlich haben wir den Code geknackt.
Where eventually do we take this?	Wohin wird uns das schließlich führen?
Considering that eventually i is going to be greater than n, we know that we will eventually break.	Da wir wissen, dass i irgendwann größer als n wird, wissen wir, dass die Schleife irgendwann zum Ende kommt ( break).
We have succeeded in turning confrontation into cooperation.	Die Änderungsanträge der Sozialistischen Fraktion zumindest einige davon weiseri in diese Richtung.
I think that we have succeeded in this.	Ich denke, dies ist uns gelungen.
I think we succeeded precisely because we didn't concentrate on profit...	Mai, kam es im ganzen Rest der Welt auf den Markt.
We won't have succeeded unless we take that next big step.	Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.
Eventually it is We Who inherited them.	Und Wir wurden die Erben.
Eventually it is We Who inherited them.	Und Wir sind es, die Erben (all dessen) geworden sind.
Eventually it is We Who inherited them.	Und Wir sind es, die (alles) geerbt haben.
Eventually it is We Who inherited them.	Und WIR sind die Bleibenden (nach deren Vergehen).
And, eventually, we became interested in emotions.	Und letztendlich interessierten wir uns für Emotionen.
But for their help, we could not have succeeded.	Ohne ihre Hilfe hätten wir es nicht schaffen können.
Nonetheless, the negotiations succeeded. We now have this Convention.	Wir haben diesen Punkt im Ausschuß nicht diskutiert.
I believe that we have succeeded in doing so.	Ich glaube, es ist uns gelungen.
And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.	Und vielleicht hatten sie Erfolg. Vielleicht hatten sie Erfolg.
Eventually we believed her more than the doctors!	Sie war so überzeugend, dass wir ihr mehr glaubten als den Ärzten!
This is where we want to get eventually.	Und dies ist wo wir letztendlich hingelangen werden.
Eventually, we will build a small house, somewhere ...	Irgendwann werden wir mal ein kleines Häuschen bauen, irgendwo...
Succeeded.	Fertig.
succeeded	erfolgreich
I think that, between us, we have succeeded in this.	Das ist uns meiner Meinung nach gemeinsam gelungen.
And We left mention of him among those who succeeded.	Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
And We left mention of him among those who succeeded.	Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten)
And We left mention of him among those who succeeded.	Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
And We left mention of him among those who succeeded.	Und WIR ließen über ihn (Lob) bei den Letzten.
We have not succeeded in establishing a socially just situation.	Es ist uns nicht gelungen, soziale Gerechtigkeit herzustellen.
We have succeeded in adopting the Charter of Fundamental Rights.	Es ist uns gelungen, die Verabschiedung der Charta der Grundrechte durchzusetzen.
And we wanted to surprise you. And you have succeeded.	Du...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an