Translation of "we shall check" to German language:

Dictionary English-German

Check - translation :

Prüfen

Shall - translation :

Soll

We shall check - translation :

Wir werden überprüfen

Keywords : Scheck überprüfe Nachsehen Prüfen überprüfen Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

We shall check the time.	Das Wort hat Frau Dienesch.
President. We shall check on it.	Der Präsident. Wir werden das berichtigen.
Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.	Lieber Kollege, wir werden das prüfen.
Of course, Mr Ferber, we shall certainly check this.	In Ordnung, Herr Ferber, wir werden das sehr gern prüfen.
We shall address this problem and check all the translations.	Wir werden uns mit diesem Problem befassen und sämtliche Übersetzungen überprüfen.
President. Since you were not abstaining, we shall check on that.	Absatz 6 Änderungsanträge 23, 44, 13 und 7 wer den wegen der Annahme des Verordnungsvorschlags als hinfällig erklärt.
We shall check all this and correct the Minutes, if necessary.	Wir werden das alles überprüfen und erforderlichenfalls berichtigen.
We shall check that and make sure that it is correct.	Wir werden das prüfen und dafür Sorge tragen, dass es korrekt wiedergegeben wird.
President. We shall check that later and look at the text again.	Wenn wir mehr verkaufen und damit die Arbeitslosigkeit resorbieren wollen, müssen wir billiger produzieren.
However, we shall check whether they have been applied in all circumstances.	Wo immer Ausgaben eingeschränkt werden können, ohne
Shall I check the oil?	Soll ich den Ölstand prüfen?
We can check.	Wir können es überprüfen.
I shall check this with Mr Imbeni.	Ich werde das mit Herrn Imbeni besprechen.
Shall I check up on it, sir?	Soll ich das überprüfen, Sir.
When should we check out?	Wann sollten wir uns abmelden?
Can we check in already?	Können wir schon einchecken?
We must check the pressure.	Wir müssen den Druck prüfen.
We need a reality check.	Wir müssen der Realität ins Auge sehen.
And we check our answer.	Wir überprüfen unsere Antwort.
And we can check it.	Und wir können das überprüfen.
I shall check what has happened at once.	Ich werde sofort nachprüfen, was geschehen ist.
Well, suppose we check him before we go.	Ich werde ihn vorher noch mal kontrollieren.
Check check check!	Erledigt, erledigt, erledigt.
Check? Check. Check.	Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden.
We simply want to check that.	Wir wollen das nur überprüfen.
We will check the matter again.	Wir werden der Angelegenheit noch einmal nachgehen.
Perhaps we should check out now?	Vielleicht sollten wir jetzt abreisen?
We wanna check up on you.	Wir wollen Sie überprüfen.
And OK, we were just not going far check , we were going to get out the canvas. check	OK, wir wollten nicht weit, wir wollten unsere Leinwand herausholen.
I shall check on what you have just told me, and if that is really the case, we shall take it into account.	Ich möchte nur mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, daß es so lange gedauert hat, bis eine Einigung erzielt werden konnte.
But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.	Aber ich finde, wir sollten auch auf die Zahlen schauen, wie die Wirklichkeit tatsächlich aussieht.
But they'll check all the hotels Where shall I go?	Kein Herumlungern!
We had to check coats and hats.	Wir mussten Mantel und Hut abgeben.
And now we can check our answer.	Jetzt können wir die Antwort überprüfen.
We check the composition of the clay.	Wir überprüfen die Zusammensetzung des Tons.
We will carry out the necessary check.	Wir werden das überprüfen.
We got a check on Brown's alibi.	Wir haben Browns Alibi geprüft.
The official controls referred to in Article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check.	Die in Artikel 15 Absatz 1 genannten amtlichen Kontrollen schließen zumindest eine systematische Dokumentenprüfung, eine stichprobenartige Nämlichkeitskontrolle und gegebenenfalls eine Warenuntersuchung mit ein.
Check! Check!	Die Rechnung!
it shall check that prefinancing is reimbursed and shall, if necessary, automatically decommit budget commitments.	sie vergewissert sich, dass die Vorschüsse zurückerstattet werden und hebt gegebenenfalls die Mittelbindungen automatisch auf.
Check your voicemail check your e mail check your Messenger check your MySpace check the Screw	Checke deine Voicemail Checke deine E Mail Checke deinen Messenger
The 5 and 10 oxygen interference check gases shall be introduced.	Die Prüfgase für die Sauerstoffempfindlichkeit in den Gemischen 5 und 10 sind einzuleiten.
They shall also check that the programme offers value for money.	Außerdem prüfen sie das Preis Leistungs Verhältnis der Programme.
We are going to check it right away.	Wir kontrollieren das jetzt gleich.
I mean, we should check out the meeting.	Ich denke, wir sollten zu dem Meeting gehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an