Translation of "we suggest having" to German language:

Dictionary English-German

Suggest - translation :

We suggest having - translation :

Keywords : Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade Schlage Vorschlagen Schlägst Empfehle Rate

Examples (External sources, not reviewed)

What, then, can we suggest?	Was können wir also vorschlagen?
I suggest we dig trenches.	Wir sollten Schützengräben ausheben.
I suggest that we do.	Wir sollten das doch tun.
Having said that, I do not wish to suggest that Palestinians are acting correctly.	Damit möchte ich nicht den Eindruck erwecken, die Palästinenser befänden sich auf dem rechten Weg.
I suggest we take the stairs.	Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.
How do you suggest we proceed?	Wie schlägst du vor, dass wir weitermachen sollen?
I suggest we all calm down.	Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.
I suggest that we consider this.	Ich schlage vor, dass wir dies überlegen sollten.
Suggest we start reeling Pete in.	Holen wir Pete rein!
I suggest we try it again.	Ich würde sagen, das probieren wir gleich noch mal.
Having said that, following your request, I suggest that we put to the House the sense of the proposal which I have just made.	Davon abgesehen schlage ich Ihnen bezüglich Ihrer Frage vor, das Parlament zu der Berechtigung dieses Vorschlags, den ich Ihnen soeben unterbreitet habe, zu befragen.
I suggest that we leave now, Tom.	Ich schlage vor, wir gehen jetzt, Tom.
What would you suggest we talk about?	Worüber sollten wir deiner Ansicht nach reden?
Where do you suggest we put this?	Was schlägst du vor, wo wir das hintun?
Where do you suggest we put this?	Wo schlägst du vor, dass wir das hintun?
I suggest we agree to Tom's demands.	Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.
Everything would suggest that we need one.	Der Kommission sage ich, hier wird Vertrauen gegen Vertrauen gefordert.
I suggest that we vote this evening.	Ich schlage vor, daß wir heute abend abstimmen!
We suggest that Member States consider this.	Wir schlagen vor, dass die Mitgliedstaaten darüber nachdenken.
How do you suggest we start, Leopold?	Wo sollen wir anfangen, Leopold?
Do you suggest that we swim home?	Oder sollen wir etwa nach Hause schwimmen?
I suggest we give them till midnight.	Wir warten bis Mitternacht.
I suggest we call it a night.	Wir sollten für heute Abend aufhören.
I do not suggest, and we do not suggest in our amend ment, any new departure.	Ich glaube, wenn wir das multinationale Handelssystem erhalten wollen, müssen wir uns ernstlich überlegen, ob wir das GATT nicht in einen bindenden in ternationalen Vertrag umwandeln sollten.
I suggest that we go out on Friday.	Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
What do you suggest that we do now?	Was schlägst du vor, dass wir jetzt tun?
We therefore suggest that a European steel conference	Schon damals hat das Parlament gesagt, daß im we
I suggest that we have a bad foundation.	Dies ist eine Feststellung von Tatsachen und keine Zielsetzung.
I suggest we call it the Fatuzzo University.	Als Namen schlage ich 'Fatuzzo Universität' vor.
I suggest and request that we think hard.	Ich schlage vor und bitte darum, gut darüber nachzudenken.
To avoid bloodshed, we suggest you give in.	Um ein Blutvergießen zu vermeiden, wird vorgeschlagen, sich zu ergeben.
I suggest we ourself scarce while we still have the chance.	Ich denke wir machen uns selbst rar, solange wir noch die Gelegenheit dazu haben.
So I would suggest that we change how we classify ourselves.	Ich würde vorschlagen, dass wir unsere eigene Klassifizierung ändern.
I would suggest, if the Commissioner would be prepared to look into the idea, having a year's disqualifi	Was Herrn Lalor betrifft, der die von den Fraktionen beantragten Stellen im übrigen für ge rechtfertigt hält, so bin ich der Meinung, daß wenn
I suggest that we stay home and watch TV.	Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.
Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.	Vielleicht kannst du etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.	Vielleicht können Sie etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.	Vielleicht könnt ihr etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
Yet we would like to suggest two restric tions.	Wollen alle mehr exportieren, führt dies zwangsläufig zur to talen Verstopfung der Weltmärkte.
I would now suggest that we resume the debate.	Wir haben auf diesem Gebiet schon unendlich viel vereinfacht.
we suggest in the interest of our beloved country...	schlagen wir im Interesse unseres geliebten Landes...
So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.	Also schlage ich vor, dass wir nicht in Intelligenzen, sondern in Replikatoren denken.
I would suggest that we adhere to what we decided on Monday.	Der Präsident. Das Protokoll der gestrigen Sitzung ist verteilt worden.
We shall look into what we can do to proceed as you suggest.	Wir werden sehen, was wir in Ihrem Sinne tun können.
I suggest we begin with the Commission. We shall now hear Mr Bolkestein.	Ich schlage Ihnen vor, mit der Kommission zu beginnen, und erteile sogleich Herrn Bolkestein das Wort.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an