Translation of "we truly believe" to German language:


  Dictionary English-German

Believe - translation : Truly - translation : We truly believe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But thou wouldst never believe us, though we spoke truly.'
Aber du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen.
But thou wouldst never believe us, though we spoke truly.'
Du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen.
But thou wouldst never believe us, though we spoke truly.'
Und du wirst uns sowieso keinen Glauben schenken, egal wie wahrhaftig wir sind.
I truly believe that we can take account of them.
Ich glaube schon, dass wir dies berücksichtigen müssen.
Something I truly believe.
Etwas, woran ich wirklich glaube.
But you will not believe us even if we spoke truly.
Aber du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen.
But you will not believe us even if we spoke truly.
Du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen.
But you will not believe us even if we spoke truly.
Und du wirst uns sowieso keinen Glauben schenken, egal wie wahrhaftig wir sind.
I believe we have been truly successful in building bridges here.
Ich denke, wir haben da eine sehr gute Brücke gebaut.
It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, aber glauben fest, dass wir es erreichen können.
In both, I truly believe that we agree on the essential issues.
In beiden, so glaube ich aufrichtig, stimmen wir in den Hauptfragen überein.
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
Wir müssen daran glauben, aufrichtig daran glauben, nicht nur darüber reden, dass die Dinge sich so entwickeln, wie sie sollen, vorausgesetzt, wir tun das Nötige dafür.
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service, believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
Wir müssen daran glauben, aufrichtig daran glauben, nicht nur darüber reden, dass die Dinge sich so entwickeln, wie sie sollen, vorausgesetzt, wir tun das Nötige dafür.
In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
dass wir auf diese Weise neue Technologien auch für die breite Masse der Bevölkerung zugänglich machen können
On the contrary, we truly believe that Mr Ferber was a tough negotiator.
Im Gegenteil, wir sind wirklich der Meinung, dass Herr Ferber sehr zäh verhandelt hat.
I truly believe that change will happen.
Ich glaube wirklich daran, dass es einen Wandel geben wird.
I truly believe he's a bad person.
Ich halte ihn wirklich für einen schlechten Menschen.
Truly, Allah defends those who believe. Verily!
Wahrlich, Allah verteidigt jene, die gläubig sind.
Truly, Allah defends those who believe. Verily!
Gewiß, Allah verteidigt diejenigen, die glauben.
Truly, Allah defends those who believe. Verily!
Gott verteidigt diejenigen, die glauben.
Truly, Allah defends those who believe. Verily!
Gewiß, ALLAH verteidigt diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben.
I truly believe it's where dignity starts.
Ich glaube wirklich, dass dort die Würde ihre Wurzeln hat.
'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'
Wenn es doch für uns eine Rückkehr gäbe, (dann) wären wir unter den Gläubigen!
'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'
Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten!
'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'
Hätten wir doch eine Möglichkeit zur Rückkehr, damit wir zu den Gläubigen gehörten!
I truly believe he is a bad person.
Ich halte ihn wirklich für einen schlechten Menschen.
Truly these are people who will not believe!
Dies ist ein Volk, das nicht glauben will.
And I truly believe that this can happen.
Und ich glaube wirklich, dass dies geschehen kann.
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
Das ist ein wirkliches Ziel. Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, aber glauben fest, dass wir es erreichen können.
But this is also where, most of all, we need to decide what it is we truly believe in.
Aber gerade hier müssen wir entscheiden, woran wir wirklich glauben.
Truly they are a people who do not believe.
Dies ist ein Volk, das nicht glauben will.
I believe we have well and truly reached a point where we can start banging the table for a while.
Bei den Albanern im Kosovo herrscht sehr große Skepsis gegenüber dem Kostunica Regime.
And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
Ich glaube wirklich, dass wir mit jedem neuen Lachen den Wandel herbeiführen.
And place your trust in God if you truly believe.
Und vertraut auf Allah, wenn ihr Gläubige seid.
O you who believe, turn to God truly in repentance.
O ihr, die ihr glaubt, wendet euch in aufrichtiger Reue zu Allah.
Truly, there are signs in this for those who believe.
Wahrlich, darin liegen Zeichen für die Leute, die glauben.
In that truly there are signs for those who believe.
Hierin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
And place your trust in God if you truly believe.
Und verlaßt euch auf Allah, wenn ihr gläubig seid.
Do not fear them fear Me, if you truly believe.
Fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid!
That is to your own good, if you truly believe.
Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.
Truly, there are signs in this for those who believe.
Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
In that truly there are signs for those who believe.
Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
And place your trust in God if you truly believe.
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.
O you who believe, turn to God truly in repentance.
O ihr, die ihr glaubt, kehrt zu Gott um in aufrichtiger Umkehr.
Do not fear them fear Me, if you truly believe.
Habt keine Angst vor ihnen, Mich sollt ihr fürchten, so ihr gläubig seid.

 

Related searches : Truly Believe - Believe Truly - I Truly Believe - We Believe - We Truly Enjoyed - We Truly Appreciate - We Truly Hope - We Truly Regret - We Truly Value - We Truly Care - Where We Believe - Because We Believe - We Also Believe - We Therefore Believe