Translation of "we truly believe" to German language:
Dictionary English-German
Believe - translation : Truly - translation : We truly believe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But thou wouldst never believe us, though we spoke truly.' | Aber du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen. |
But thou wouldst never believe us, though we spoke truly.' | Du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen. |
But thou wouldst never believe us, though we spoke truly.' | Und du wirst uns sowieso keinen Glauben schenken, egal wie wahrhaftig wir sind. |
I truly believe that we can take account of them. | Ich glaube schon, dass wir dies berücksichtigen müssen. |
Something I truly believe. | Etwas, woran ich wirklich glaube. |
But you will not believe us even if we spoke truly. | Aber du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen. |
But you will not believe us even if we spoke truly. | Du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen. |
But you will not believe us even if we spoke truly. | Und du wirst uns sowieso keinen Glauben schenken, egal wie wahrhaftig wir sind. |
I believe we have been truly successful in building bridges here. | Ich denke, wir haben da eine sehr gute Brücke gebaut. |
It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. | Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, aber glauben fest, dass wir es erreichen können. |
In both, I truly believe that we agree on the essential issues. | In beiden, so glaube ich aufrichtig, stimmen wir in den Hauptfragen überein. |
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | Wir müssen daran glauben, aufrichtig daran glauben, nicht nur darüber reden, dass die Dinge sich so entwickeln, wie sie sollen, vorausgesetzt, wir tun das Nötige dafür. |
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service, believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | Wir müssen daran glauben, aufrichtig daran glauben, nicht nur darüber reden, dass die Dinge sich so entwickeln, wie sie sollen, vorausgesetzt, wir tun das Nötige dafür. |
In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses. | dass wir auf diese Weise neue Technologien auch für die breite Masse der Bevölkerung zugänglich machen können |
On the contrary, we truly believe that Mr Ferber was a tough negotiator. | Im Gegenteil, wir sind wirklich der Meinung, dass Herr Ferber sehr zäh verhandelt hat. |
I truly believe that change will happen. | Ich glaube wirklich daran, dass es einen Wandel geben wird. |
I truly believe he's a bad person. | Ich halte ihn wirklich für einen schlechten Menschen. |
Truly, Allah defends those who believe. Verily! | Wahrlich, Allah verteidigt jene, die gläubig sind. |
Truly, Allah defends those who believe. Verily! | Gewiß, Allah verteidigt diejenigen, die glauben. |
Truly, Allah defends those who believe. Verily! | Gott verteidigt diejenigen, die glauben. |
Truly, Allah defends those who believe. Verily! | Gewiß, ALLAH verteidigt diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben. |
I truly believe it's where dignity starts. | Ich glaube wirklich, dass dort die Würde ihre Wurzeln hat. |
'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!' | Wenn es doch für uns eine Rückkehr gäbe, (dann) wären wir unter den Gläubigen! |
'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!' | Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten! |
'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!' | Hätten wir doch eine Möglichkeit zur Rückkehr, damit wir zu den Gläubigen gehörten! |
I truly believe he is a bad person. | Ich halte ihn wirklich für einen schlechten Menschen. |
Truly these are people who will not believe! | Dies ist ein Volk, das nicht glauben will. |
And I truly believe that this can happen. | Und ich glaube wirklich, dass dies geschehen kann. |
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. | Das ist ein wirkliches Ziel. Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, aber glauben fest, dass wir es erreichen können. |
But this is also where, most of all, we need to decide what it is we truly believe in. | Aber gerade hier müssen wir entscheiden, woran wir wirklich glauben. |
Truly they are a people who do not believe. | Dies ist ein Volk, das nicht glauben will. |
I believe we have well and truly reached a point where we can start banging the table for a while. | Bei den Albanern im Kosovo herrscht sehr große Skepsis gegenüber dem Kostunica Regime. |
And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time. | Ich glaube wirklich, dass wir mit jedem neuen Lachen den Wandel herbeiführen. |
And place your trust in God if you truly believe. | Und vertraut auf Allah, wenn ihr Gläubige seid. |
O you who believe, turn to God truly in repentance. | O ihr, die ihr glaubt, wendet euch in aufrichtiger Reue zu Allah. |
Truly, there are signs in this for those who believe. | Wahrlich, darin liegen Zeichen für die Leute, die glauben. |
In that truly there are signs for those who believe. | Hierin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben. |
And place your trust in God if you truly believe. | Und verlaßt euch auf Allah, wenn ihr gläubig seid. |
Do not fear them fear Me, if you truly believe. | Fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid! |
That is to your own good, if you truly believe. | Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid. |
Truly, there are signs in this for those who believe. | Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben. |
In that truly there are signs for those who believe. | Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben. |
And place your trust in God if you truly believe. | Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid. |
O you who believe, turn to God truly in repentance. | O ihr, die ihr glaubt, kehrt zu Gott um in aufrichtiger Umkehr. |
Do not fear them fear Me, if you truly believe. | Habt keine Angst vor ihnen, Mich sollt ihr fürchten, so ihr gläubig seid. |
Related searches : Truly Believe - Believe Truly - I Truly Believe - We Believe - We Truly Enjoyed - We Truly Appreciate - We Truly Hope - We Truly Regret - We Truly Value - We Truly Care - Where We Believe - Because We Believe - We Also Believe - We Therefore Believe