Translation of "we were alarmed" to German language:

Dictionary English-German

Alarmed - translation :

Beunruhigt

We were alarmed - translation :

Wir waren alarmiert

Were - translation :

Waren

Keywords : Beunruhigt Alarmiert Beunruhigung Erschrecken Beunruhigen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

As if they were alarmed donkeys	als wären sie erschreckte Esel,
As if they were alarmed donkeys	als wären sie erschreckte Wildesel
As if they were alarmed donkeys	als wären sie aufgeschreckte Wildesel,
As if they were alarmed donkeys	Als wären sie aufgeschreckte Wildesel,
Many Yemeni netizens were alarmed and dismayed.	Viele jemenitische Internetnutzer waren alarmiert und bestürzt.
We need not become too alarmed yet.	Derzeit besteht noch kein Grund zur Beunruhigung.
This went on about 6 7 times, we were getting more and more alarmed, we were also getting deeper and deeper into the desert.	Das ging sechs oder siebenmal so, und uns wurde immer mulmiger zumute, wir kamen auch immer weiter in die Wüste.
Is he right that we should be alarmed?	Hat er damit recht, dass wir beunruhigt sein sollten?
For example, we were recently alarmed once again by a dubious military reprisal in the federal state of Benue.	So wurden wir vor kurzem erneut durch einen bedenklichen militärischen Vergeltungsschlag in dem Bundesstaat Benue alarmiert.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	Das ging sechs oder siebenmal so, und uns wurde immer mulmiger zumute, wir kamen auch immer weiter in die Wüste.
Alarmed, indeed!	Alarmiert, ja!
We are alarmed that expectations for COP17 are so low.	Wir sind alarmiert, dass die Erwartungen an die COP17 so niedrig sind.
Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.	Da wir den übertriebenen Beruhigungen der Behörden nicht trauen, sind wir sogar noch stärker alarmiert.
His friends were alarmed at his diminished appearance and were fascinated by his tranquil acceptance of death.	Seine Freunde staunten über die Gelassenheit, mit der Thoreau seinem Ende entgegensah.
He's alarmed, confused.	Er ist alarmiert und verwirrt.
Don't be alarmed.	Sei nicht beunruhigt.
Tom looked alarmed.	Tom sah beunruhigt aus.
Tom looks alarmed.	Tom sieht beunruhigt aus.
Tom was alarmed.	Tom war alarmiert.
Don't be alarmed.	Keine Panik.
Don't be alarmed.	Keine Angst, meine Damen und Herren.
Don't get alarmed.	Reg dich nicht auf.
We are often alarmed at the television programmes our children watch.	Häufig sind wir bestürzt, wenn wir sehen, was sich unsere Kinder im Fernsehen anschauen.
Don't be alarmed, Madame.	Erschrecken Sie nicht, Madame.
I'm alarmed about you.	Ich habe Angst um dich.
I'm not alarmed, General.	Ich mache mir keine Sorgen.
I'm becoming quite alarmed.	Ich bin beunruhigt.
Don't be alarmed, madam.	Aber doch nicht erschrecken, Madame.
Daniela, don't be alarmed.	(Thomas) Daniela. Erschrick nicht.
Hold on, don't be alarmed.	Hab keine Angst, Alice.
Nothing to be alarmed about.	Kein Grund zur Sorge.
Wasn't she alarmed or frightened?	War sie nicht alarmiert und beängstigt?
However, this cry, which alarmed the gypsy, delighted a troop of children who were prowling about there.	Uebrigens versetzte dieser Ruf, der die Zigeunerin erschreckte, einen Haufen Kinder in Freude, welche dort herumstrichen.
Gringoire was alarmed by his air.	Gringoire war entsetzt über sein Aussehen.
Many of China s neighbors are alarmed.	Viele Nachbarn Chinas sind alarmiert.
Luther himself was alarmed at this.	Schuldorp beschwerte sich bei Luther.
Don't be alarmed, said a Voice.	Seien Sie nicht beunruhigt sein , sagte eine Stimme.
Don't be alarmed, repeated the Voice.	Seien Sie nicht beunruhigt sein , wiederholte die Stimme.
Now the parents are really alarmed.	Jetzt sind die Eltern wirklich alarmiert.
There's nothing to be alarmed at.	Wir müssen uns keine Sorgen machen.
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.	Die meisten Liberalen freilich waren von den Neocons zutiefst beunruhigt, ohne eine kohärente Antwort auf diese finden zu können.
We are all alarmed too at the danger of the conflict spreading to neighbouring countries.	Wir sind auch alle beunruhigt angesichts der Gefahr der möglichen Ausdehnung des Konflikts auf die Nachbarstaaten.
This alarmed both political and military leaders.	Militärische Sozialisation im politischen und militärischen Übergang.
The Committee on Fisheries is alarmed, too.	Der Ausschuss für Fischerei ist alarmiert.
Don't be alarmed Bates merely a demonstration.	Mr. Digby?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an