Translation of "being alarmed" to German language:

Dictionary English-German

Alarmed - translation :

Beunruhigt

Being - translation :

Sein

Being alarmed - translation :

Ist alarmiert

Keywords : Beunruhigt Alarmiert Beunruhigung Erschrecken Beunruhigen Mensch Menschen Weil Wurde Werde

Examples (External sources, not reviewed)

The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.	Juli eine Bürgermiliz als ordnendes Element, die spätere Nationalgarde.
Alarmed, indeed!	Alarmiert, ja!
He's alarmed, confused.	Er ist alarmiert und verwirrt.
Don't be alarmed.	Sei nicht beunruhigt.
Tom looked alarmed.	Tom sah beunruhigt aus.
Tom looks alarmed.	Tom sieht beunruhigt aus.
Tom was alarmed.	Tom war alarmiert.
Don't be alarmed.	Keine Panik.
Don't be alarmed.	Keine Angst, meine Damen und Herren.
Don't get alarmed.	Reg dich nicht auf.
You must not be alarmed because the only pain I feel is that of being without you.	Mach dir keine Sorgen, der einzige Schmerz, den ich spüre, ist der, ohne dich zu sein.
Don't be alarmed, Madame.	Erschrecken Sie nicht, Madame.
I'm alarmed about you.	Ich habe Angst um dich.
I'm not alarmed, General.	Ich mache mir keine Sorgen.
I'm becoming quite alarmed.	Ich bin beunruhigt.
Don't be alarmed, madam.	Aber doch nicht erschrecken, Madame.
Daniela, don't be alarmed.	(Thomas) Daniela. Erschrick nicht.
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.	Die meisten Liberalen freilich waren von den Neocons zutiefst beunruhigt, ohne eine kohärente Antwort auf diese finden zu können.
Hold on, don't be alarmed.	Hab keine Angst, Alice.
Nothing to be alarmed about.	Kein Grund zur Sorge.
Wasn't she alarmed or frightened?	War sie nicht alarmiert und beängstigt?
Gringoire was alarmed by his air.	Gringoire war entsetzt über sein Aussehen.
As if they were alarmed donkeys	als wären sie erschreckte Esel,
Many of China s neighbors are alarmed.	Viele Nachbarn Chinas sind alarmiert.
Luther himself was alarmed at this.	Schuldorp beschwerte sich bei Luther.
As if they were alarmed donkeys	als wären sie erschreckte Wildesel
As if they were alarmed donkeys	als wären sie aufgeschreckte Wildesel,
As if they were alarmed donkeys	Als wären sie aufgeschreckte Wildesel,
Don't be alarmed, said a Voice.	Seien Sie nicht beunruhigt sein , sagte eine Stimme.
Don't be alarmed, repeated the Voice.	Seien Sie nicht beunruhigt sein , wiederholte die Stimme.
Now the parents are really alarmed.	Jetzt sind die Eltern wirklich alarmiert.
There's nothing to be alarmed at.	Wir müssen uns keine Sorgen machen.
We need not become too alarmed yet.	Derzeit besteht noch kein Grund zur Beunruhigung.
Many Yemeni netizens were alarmed and dismayed.	Viele jemenitische Internetnutzer waren alarmiert und bestürzt.
This alarmed both political and military leaders.	Militärische Sozialisation im politischen und militärischen Übergang.
The Committee on Fisheries is alarmed, too.	Der Ausschuss für Fischerei ist alarmiert.
Don't be alarmed Bates merely a demonstration.	Mr. Digby?
Mrs Viehoff. (NL) Mr President, quite frankly I am somewhat alarmed at the way in which today's question time is being dealt with.	Es ist für uns auch von größter Bedeutung, daß sich die Vereinigten Staaten dieser Politik anschließen, denn sie sind gleichzeitig ein großer Produzent und ein äußerst wichtiger Verbraucher.
She started (everything alarmed her now) and looked.	Sie erschrak (denn alles erschreckte sie jetzt) und sah sich um.
Those who rallied to the fight are alarmed.	Diejenigen, die sich für diesen Kampf eingesetzt haben, sind bestürzt.
Is he right that we should be alarmed?	Hat er damit recht, dass wir beunruhigt sein sollten?
This has alarmed the United States very considerably.	Unseres Erachtens ist dies ein ziemlich infantiles Verfahren.
ALARMED by the continuing erosion of these resources	BEUNRUHIGT über den fortschreitenden Schwund dieser Ressourcen
Don't be alarmed, continued the strange being she's a safe hand is Mrs. Poole close and quiet any one may repose confidence in her.	Weshalb erschrecken Sie denn, fuhr die seltsame Person fort, Mrs. Poole ist eine zuverlässige Person, sehr ruhig und durchaus verschwiegen jedermann kann ihr mit gutem Gewissen vertrauen.
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.	Der aufgeschreckte Herrscher feuert wild in der Gegend herum und verpasst sein Ziel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an