Translation of "weak global economy" to German language:

Dictionary English-German

Economy - translation :

Wirtschaft

Global - translation :

Global

Weak - translation :

Schwach

Weak global economy - translation :

Schwache Weltwirtschaft

Keywords : Wirtschaft Ökonomie Schlecht Unserer Globale Globalen Weltweite Global Globales Schwach Schwachen Schwache Schwachen Schwacher

Examples (External sources, not reviewed)

MUMBAI As 2015 begins, the global economy remains weak.	BOMBAY Das Jahresende 2014 naht, und die Weltwirtschaft bleibt schwach.
The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.	Auch die schwache Weltwirtschaft inklusive der kränkelnden amerikanischen Wirtschaft tragen dazu bei.
It simply reflects the recessionary (or deflationary) force of weak global demand hanging over the world economy.	Es reflektiert lediglich die rezessive (oder deflationäre) Kraft einer schwachen globalen Nachfrage, die über der Weltwirtschaft hängt.
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits.	Da der schwache Dollar wie ein Damoklesschwert über der Weltwirtschaft hängt, beklagen sich fast alle über Amerikas verschwenderische Angewohnheiten.
Global economy	Zum Seitenanfang
Global economy requires global rules.	Globale Wirtschaft erfordert globale Regeln.
Moreover, the US and China indeed, the entire global economy are suffering from weak aggregate demand, which is creating deflationary pressures.	Darüber hinaus leiden beide so wie die gesamte Weltwirtschaft unter einer schwachen Gesamtnachfrage und dem daraus folgenden Deflationsdruck.
But here, his record is weak, and his pronouncements only exacerbate the problem by increasing Iran s isolation from the global economy.	Aber seine bisherigen Leistungen sind schwach und seine Äußerungen verschlimmern das Problem, da sie zu einer weiteren Isolation des Iran von der Weltwirtschaft führen.
The global economic recovery remains too weak.	Die Erholung der Weltwirtschaft bleibt weiterhin zu schwach.
Our people, government and economy are very weak.	Unser Volk, die Regierung und die Wirtschaft sind sehr schwach.
The crucial issue, however, is not when the global economy will bottom out, but whether the global recovery whenever it comes will be robust or weak over the medium term.	Die entscheidende Frage jedoch ist nicht, wann die Weltwirtschaft ihre Talsohle erreicht, sondern ob der globale Aufschwung wann immer er denn kommt mittelfristig robust oder schwach sein wird.
In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.	Mit anderen Worten Globale Märkte leiden unter schwacher Governance und damit schwacher öffentlicher Legitimität.
The Future Global Economy	Die zukünftige Weltwirtschaft
Misreading the Global Economy	Eine Fehldiagnose der Weltwirtschaft
China Why is Chinese football so weak? Global Voices	China Warum ist der chinesische Fußball so schwach?
The Single Engine Global Economy	Die einmotorige Weltwirtschaft
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.	Daher wird die Erholung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage schwach ausfallen und das weltweite Wachstum noch stärker dämpfen.
Official Statistics for a Global Economy	Amtliche Statistiken für eine globale Wirtschaft
America s Election and the Global Economy	Die amerikanischen Wahlen und die Weltwirtschaft
Decision Time for the Global Economy	Zeit der Entscheidung für die Weltwirtschaft
How Risky is the Global Economy?	Wie riskant ist die weltwirtschaftliche Lage?
New Rules for the Global Economy	Neue Regeln für die Weltwirtschaft
The Global Economy on the Fly	Die Weltwirtschaft im Überblick
Will the Global Economy Add Up?	Wird die weltwirtschaftliche Gleichung aufgehen?
Fuchtel also emphasised that a global economy requires global human kindness.	Außerdem betonte Fuchtel, dass globale Wirtschaft auch globale Menschenliebe verlange.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	Und eine schwache Wirtschaft macht höhere Verluste für die Banken wahrscheinlicher.
The standard explanation is weak Chinese demand, with the oil price collapse widely regarded as a portent of recession, either in China or for the entire global economy.	Die gängige Erklärung ist die schwache chinesische Nachfrage, wobei der Einbruch des Ölpreises weithin als Vorbote einer Rezession betrachtet wird, entweder in China oder der gesamten Weltwirtschaft.
The global economy is in a pickle.	Die Weltwirtschaft steckt im Schlamassel.
Jobs and Structure in the Global Economy	Arbeitsplätze und Struktur in der Weltwirtschaft
The global economy has changed dramatically, too.	Auch die globale Wirtschaft hat sich dramatisch verändert.
The global economy is now their platform.	Ihre Bühne ist nun die Weltwirtschaft.
So where is the global economy headed?	Wohin also steuert die Weltwirtschaft?
Moreover, the entire global economy will contract.	Mehr noch, die gesamte Weltwirtschaft wird schrumpfen.
Now we live in a global economy.	Wir leben in einer globalen Wirtschaft.
1.2 Europe depends on the global economy.	1.2 Europa ist von der Weltwirtschaft abhängig.
2.2 European Trade in the Global Economy	2.2 Europäischer Handel in der Weltwirtschaft
3.2 European Trade in the Global Economy	3.2 Europäischer Handel in der Weltwirtschaft
The global economy is, thank heaven, interdependent.	Verantwortung trägt auch der Ministerrat.
We are part of a global economy.	Wir sind Teil einer globalen Wirtschaft.
But the trouble is not just that these global institutions remain weak.	Doch besteht das Problem nicht nur darin, dass diese globalen Institutionen weiterhin schwach sind.
With the global economy relatively weak, the scale of political and financial support for these less fortunate regions is currently well below the level needed to meet the Goals.	Auf Grund der relativ schwachen Weltwirtschaftslage erhalten diese benachteiligten Regionen derzeit deutlich weniger politische und finanzielle Unterstützung, als sie für die Verwirklichung der Ziele benötigen.
This is not healthy for the development of Armenia s democracy and weak economy.	Dies ist keine gesunde Entwicklung für die Demokratie und die schwache Wirtschaft Armeniens.
Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	Dass sie gleichzeitig auf eine noch danieder liegende Wirtschaft treffen, ist nicht gut.
So the near term outlook for the US economy is weak at best.	Die kurzfristigen Aussichten für die US Volkswirtschaft sind also bestenfalls schwach.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.	Aufgrund der schwachen Wirtschaft würde der Türkei beträchtliche EU Hilfe zustehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an