Translation of "weak position" to German language:

Dictionary English-German

Position - translation :

Position

Weak - translation :

Schwach

Weak position - translation :

Schwache Position

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Schwach Schwachen Schwache Schwachen Schwacher

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, women s political position is weak.	Leider ist die politische Position der Frauen schwach.
His position in the nationalist opposition was weak.	Seine Position in der nationalistischen Opposition war schwach.
McCartin tain their position and the weak always suffer.	Die Präsidentin. Zu Ziffer 4 wurden zwei Änderungsanträge eingereicht
In 2010, Greece found itself in a weak fiscal position.	2010 befand sich Griechenland finanzpolitisch in einer angeschlagenen Position.
From this point of view, the common position is weak.	In dieser Hinsicht ist der gemeinsame Standpunkt unzureichend.
The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.	Die schwache haushaltspolitische Position wird für jede zukünftige Regierung eine schwere Bürde darstellen.
That is not a weak but, on the contrary, a strong position.	Das ist keine schwache, sondern eine starke Position.
If America s competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar?	Was für ein Zauber stützt den Dollar angesichts einer derart schwachen Wettbewerbsposition Amerikas?
If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position.	Wenn diese Muskeln schwach sind, können sie die Kniescheibe nicht in der richtigen Lage halten.
It has maintained the position of the strong and prevented the development of the weak.	Sie hat die Position der Starken unangetastet gelassen und verhindert die Entwicklung der Schwachen.
Extremist parties have also been marginalized owing to their weak position in pan European politics.	Marginalisiert wurden die extremistischen Parteien außerdem aufgrund ihrer schwachen Stellung in der europäischen Politik.
6.4 The position and capacity of organisations in the agricultural sector are also relatively weak.	6.4 Auch die Organisationen des Agrarsektors sind von ihrer Stellung und ihrer Kapazität her überaus schwach aufgestellt.
8.4 The position and capacity of organisations in the agricultural sector are also relatively weak.	8.4 Auch die Organisationen des Agrarsektors sind von ihrer Stellung und ihrer Kapazität her sehr schwach aufgestellt.
The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth.	Die schwache Finanzlage ihrerseits hat das Vertrauen der Investoren unterminiert mit offensichtlichen Auswirkungen für das Wirtschaftswachstum.
Semi and unskilled foreign workers are almost always in a weak position in the labour market.	An und ungelernte ausländische Arbeitskräfte befinden sich fast immer in einer schwachen Position auf dem Arbeitsmarkt.
In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.	In einigen Ländern haben niedrigere Militärausgaben und Zinssätze dazu beigetragen, eine schwache Haushaltslage zu verbessern.
3.1 The weak employment position outlined above is doubtless due in no small measure to economic developments.	3.1 Zweifellos liegt die skizzierte schwache Beschäftigungssituation in hohem Maß in der wirt schaftlichen Entwicklung begründet.
They have opted for the weak common position in favour of our Parliament' s more drastic positioning.	Sie haben den schwachen Gemeinsamen Standpunkt der weitergehenden Position unseres Parlaments vorgezogen.
The common position is not too weak in our view it is too strong on certain points.	Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, an einigen Stellen ist er sogar unserer Ansicht nach zu streng.
Given its weak fiscal position, Kosovo will need to continue relying on donor support into the medium term.	Aufgrund seiner prekären Finanzlage wird das Kosovo mittelfristig auf die finanzielle Unterstützung durch externe Geber angewiesen sein.
Finally, authors and performers often have a weak bargaining position in their contractual relationships, when licensing their rights.	Auch befinden sich Urheber und ausübende Künstler im Rahmen ihrer Vertragsverhältnisse oft in einer schwachen Verhandlungsposition, wenn es um die Lizenzierung ihrer Rechte geht.
From a political perspective, there is no real point in presenting a weak or sugared position to the Commission.	Es ist vom politischen Standpunkt aus wirklich nicht angebracht, der Kommission gegenüber einen abgeschwächten oder abgemilderten Standpunkt zu vertreten.
However, risks from Romania s relatively large negative net international investment position and a weak medium term export capacity merit attention.	Allerdings erfordern Risiken aufgrund des relativ ausgeprägten negativen Nettoauslandsvermögensstatus Rumäniens und eine schwache mittelfristige Exportkapazität aufmerksame Beobachtung.
Everyone who worries about America s weak fiscal position puts Social Security s relatively small funding imbalance far down the list of priorities.	Jeder Mensch, der sich Sorgen um die schwache haushaltspolitische Situation Amerikas macht, würde die vergleichsweise geringe Budgetdifferenz der Sozialversicherung weit hinten in der Prioritätenliste ansiedeln.
But Western nations are in a weak position to make this response, because they inflict so much unnecessary suffering on animals.	Allerdings befinden sich die westlichen Länder mit diesem Argument in einer schwachen Position, weil Tieren auch in diesen Ländern so viel unnötiges Leid zugefügt wird.
The vulnerable and weak position of young immigrants in Stockholm's labour market is one of the reasons for initiating the project.	VORGESCHICHTE Die ungeschützte und schwache Position der jungen Einwanderer auf dem Stockholmer Arbeitsmarkt ist einer der Gründe für die Einführung dieses Projekts.
In connection with my part of the world, the weak position of fishing communities in peripheral areas must be pointed out.	Als erstes möchte ich einige Äußerungen zu Fragen des Zugangs machen, die auch Herr Gundelach schon angeschnitten hat.
Thirdly, in the negotiations that are now beginning, Europe's position is weak because it is unbalanced and appears to be biased.	Meine dritte Bemerkung in den bevorstehenden Verhandlungen ist die Position Europas nur schwach, denn sie ist unausgewogen und scheint parteiisch zu sein.
Weak.	Schwach.
Weak	Schwach
Weak.	lass dich nicht wahrnehmen als was?
weak	schwach
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	Es macht die schwache Kernkraft sehr schwach, indem es den schwachen Partikeln eine sehr große Masse gibt.
How weak the seeker and how weak the sought!	Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte.
How weak the seeker and how weak the sought!	Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen. Schwach ist (hier) derjenige, der ersucht, und derjenige, der ersucht wird.
How weak the seeker and how weak the sought!	Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen. Schwach ist (hier) der, der sucht, und das, was gesucht wird.
(9) As regards the Swedish labour market, non EU nationals and youth have a relatively weak position compared with the EU average.	(9) Was den schwedischen Arbeitsmarkt betrifft, so befinden sich Nicht EU Angehörige und junge Menschen im Vergleich zum EU Durchschnitt in einer relativ schwachen Position.
very weak	sehr schwach
Tom's weak.	Tom ist schwach.
I'm weak.	Ich bin schwach.
We're weak.	Wir sind schwach.
You're weak.	Du bist schwach.
You're weak.	Ihr seid schwach.
You're weak.	Sie sind schwach.
Motor weak. .	Mit Schreiben vom 19.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an