Translation of "well ventilated" to German language:

Dictionary English-German

Ventilated - translation :

Belüftet

Well - translation :

Gut

Well ventilated - translation :

Gut belüftet

Keywords : Naja

Examples (External sources, not reviewed)

Spray preferably in a well ventilated area.	Das Spray bevorzugt in gut belüfteten Räumen anwenden.
Spray preferably in a well ventilated area.	Den Spray bevorzugt in gut belüfteten Räumen anwenden.
Store gas cylinders vertically in well ventilated rooms.	Druckbehältnis vertikal in gut belüfteten Räumen aufbewahren.
Store gas cylinders indoors in well ventilated rooms or outdoors in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.	Druckbehältnisse innen in gut belüfteten Räumen oder draußen in belüfteten Schuppen aufbewahren, wo sie vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind.
Gas cylinders are to be stored in well ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.	Die Druckbehältnisse sind in gut belüfteten Räumen oder in belüfteten Bauten aufzubewahren, wo sie vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind.
Ventilated or base ventilated propeller systems rated at more than 2,5 MW	belüftete oder basisbelüftete Propellersysteme mit einer Leistung größer als 2,5 MW,
His lungs are being artificially ventilated.	Außerdem haben sie ihn an eine künstliche Lunge angeschlossen.
It is recommended that the product is applied in the open air or in a well ventilated room.	Es wird daher empfohlen, das Arzneimittel nicht in geschlossenen Räumen bzw. in gut gelüfteten Räumen anzuwenden.
So in these six years between these two oil spills, they've built thousands of these well ventilated boxes.	Deswegen bauten sie in den 6 Jahren zwischen diesen beiden Ölkatastrophen Tausende von gut belüfteten Kisten.
Even today, the cheese may be dried by keeping it in a well ventilated place for a few days.	Frischer Leipäjuusto wird für einige Tage an einem luftigen Platz getrocknet.
In this situation the patient must be ventilated.	In diesem Fall muss der Patient künstlich beatmet werden.
To minimise the potential for inhalation, it is recommended that the product is applied in open air or in well ventilated rooms.	Um die Gefahr der Einatmung des Produktes bei Anwendung zu minimieren wird empfohlen, das Produkt im Freien oder in gut belüfteten Räumen anzuwenden.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.	Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.
The area is very well ventilated by breezes, which contribute to a small daily temperature variation, with a positive influence on general environmental conditions.	die ständige Brise sorgt in dem Gebiet für einen starken Luftaustausch, der Temperaturschwankungen während des Tages ausgleicht und sich hierdurch günstig auf die allgemeinen Umweltbedingungen auswirkt.
To minimise accidental exposure, it is recommended to use Ventavis with nebulisers with inhalation triggered systems (HaloLite Prodose), and to keep the room well ventilated.	Die Räumlichkeiten sollten gut belüftet werden.
INOmax should be used in ventilated infants expected to require support 24 hours.	INOmax sollte für Säuglinge verwendet werden, die erwartungsgemäß 24 Stunden künstlich beatmet werden müssen.
SonoVue is not suitable for use in ventilated patients, and those with unstable neurological diseases.	SonoVue ist nicht geeignet für die Anwendung bei beatmeten Patienten oder Patienten mit instabilen neurologischen Erkrankungen.
Supercavitating, super ventilated, partially submerged or surface piercing propellers rated at more than 7,5 MW	superkavitierende, superbelüftete, teilgetauchte oder die Oberfläche durchstoßende Propeller mit einer Leistung größer als 7,5 MW,
We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.	Wir untersuchten Räume, die mechanisch belüftet wurden und die durch die Punkte in Blau repräsentiert werden.
In artificially ventilated or air conditioned rooms care should be taken to ensure that no draughts occur.	In künstlich belüfteten oder klimatisierten Räumen soll besonders darauf geachtet werden, daß keine Zugerscheinungen auftreten.
But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse.	Aber wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann gibt es weniger Diversität.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.	Er half beim Entwerfen einiger Belüftungsanlagen sowie dem Belüftungskonzept dieses Gebäudes.
It is important that a respirator is worn and that the material is cut in a controlled and ventilated environment.	Auch bei diesem System ist eine Nachtrocknung erforderlich, um die mit dem Leim eingebrachte Feuchte zu reduzieren.
And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.	Das Besondere an der Fassade ist, wir wollten das Parkhaus auf natürliche Weise belüften. Also haben wir die Fassade perforiert.
So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.	Deswegen bauten sie in den 6 Jahren zwischen diesen beiden Ölkatastrophen Tausende von gut belüfteten Kisten. Als Resultat starben bei der Treasure Rettungsaktion nur 160 Pinguine während des Transportprozesses, nicht 5.000.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.	Und wir merkten, dass wir durch Größenänderungen der Löcher, die gesamte Fassade in ein gigantisches, natürlich belüftetes, Halbtonbild verwandeln konnten.
An electric dryer consisting of a thermostated cylindrical chamber, ventilated by forced convection, into which are simultaneously placed 10 metal pans, each containing 10 g of tobacco.	Elektrischer Trockner, der aus einem zylindrischen Körper mit thermostatischer Regelung und Luftumwälzung besteht, in den gleichzeitig zehn Metallschalen mit je 10 g Tabak eingesetzt werden.
INOmax is used in babies who are undergoing artificial ventilation, once the ventilation is optimised, and provided that the baby will remain ventilated for at least 24 hours.	INOmax wird bei künstlich beatmeten Neugeborenen angewendet, sobald die Beatmung optimiert ist und sofern das Baby über mindestens 24 Stunden beatmet wird.
Adequately heated and ventilated dwellings alleviate negative health impacts caused by dampness, particularly amongst vulnerable groups such as children and the elderly and those with pre existing illnesses.	Angemessen geheizte und belüftete Wohnräume verringern die durch Feuchtigkeit verursachten negativen Auswirkungen auf die Gesundheit, insbesondere bei anfälligen Personen wie Kindern und älteren Menschen sowie Personen mit Vorerkrankungen.
Conduct all drying operations for not less than 4 hours and not more than 16 hours at 105 3 ºC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.	Alle Trockenoperationen sind mindestens 4 Stunden, jedoch nicht mehr als 16 Stunden lang bei 105 ºC 3 ºC in einem belüfteten Ofen bei geschlossener Ofentür durchzuführen.
Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 3 ºC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.	Alle Trocknungsvorgänge sind mindestens 4 Stunden, jedoch nicht mehr als 16 Stunden bei 105 C 3 C in einem belüfteten Ofen bei geschlossener Ofentür durchzuführen.
An electronic control centre has been set up, the electrical installations completely renewed, the ventilation system modernised, ventilated refuges created every 300 metres and emergency stopping bays every 100 metres.	Es wurden eine elektronische Leitstelle eingerichtet, die elektrischen Installationen vollständig erneuert, die Belüftungsanlage modernisiert und belüftete Schutzräume im Abstand von 300 Metern sowie Nothaltebuchten im Abstand von 100 Metern eingerichtet.
Transport, space, the way in which the vehicles are driven, ventilated and heated, loading and unloading procedures have, if they are made suitable, the greatest effect on improving the protection of animals.	Transport, Platz, Fahrweise, Lüftung, Temperatur und der Be und Entladevorgang haben wenn sie sachgerecht gemacht sind den größten Effekt für besseren Tierschutz.
If you look at the y axis of this graph, you'll see that, in the mechanically ventilated air, you have a higher probability of encountering a potential pathogen, or germ, than if you're outdoors.	Wenn Sie sich die Y Achse dieses Graphen anschauen, dann sehen Sie, dass man in der mechanisch ventillierten Luft eine höhere Wahrscheinlichkeit hat, mit potentiellen Pathogenen in Kontakt zu kommen, oder Krankheitserregern, als wenn man sich draußen aufhält.
where animals are transported in containers which are secured, adequately ventilated and, where necessary, contain enough food and water, in dispensers which cannot be tipped over, for a journey of twice the anticipated journey time	Tiere in Transportbehältern befördert werden, die gesichert, angemessen belüftet und erforderlichenfalls mit Futter und Wasserspendern ausgerüstet sind, die nicht umgestoßen werden können und die genügend Futter und Wasser für die doppelte Dauer der geplanten Beförderung enthalten
Well, well, well, well!	Gut, gut, gut gut!
Well, well, well, well, Billy.	Na, na, na, Billy.
Well, well, well!	Das Milliardenspiel.
Well, well, well.	Schau mal an.
Well, well, well.	Wel, wel, well.
Well, well, well.	Soso. Soso.
Well, well, well...	Aus Kalifornien?
Well, well, well.	Nun gut.
Well, well, well.	Noch ein Kater?
Well, well, well.	Seht, seht, seht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an