Translation of "were generated" to German language:

Dictionary English-German

Generated - translation :

Erzeugt

Were - translation :

Waren

Were generated - translation :

Wurden erzeugt

Keywords : Erzeugt Erzeugte Erzeugten Erstellt Elektrizität Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

The first GMOs were bacteria in 1973 and GM mice were generated in 1974.	1977 gelang erstmals die gentechnische Herstellung eines menschlichen Proteins in einem Bakterium.
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.	Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.
More than 99 of efficacy and safety data were generated in Caucasians.	Mehr als 99 der Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit wurden an Personen mit weißer Hautfarbe erhoben.
Both were against major developmental projects which generated profit by seizing people's land.	Beide waren gegen große Entwicklungsprojekte, die Profit machten, indem sie Menschen ihr Land wegnahmen.
The pulses were generated as the dial turned toward the finger stop position.	Im Laufe der Zeit wurden die Getriebe zunehmend aus Kunststoff gefertigt.
Last year in Germany, two billion kilowatt hours were generated through wind power.	In Deutschland wurden im vergangenen Jahr 2 Mrd. Kilowattstunden über Windstrom erzeugt.
There were plenty of other mistakes that generated the catastrophe that faces us today.	Es waren eine Menge anderer Fehler, die in die Katastrophe, vor der wir heute stehen, geführt haben.
These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.	Diese Daten wurden mit der früheren Ambirix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
These data were generated with the former Twinrix formulation containing thiomersal and a preservative.	Diese Daten wurden mit der früheren Twinrix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
Code Generated	Quelltext generiert
Not Generated	Nicht erzeugt
Generated Layer...	Generatorebene...
Generated Report	Erzeugter Bericht
Waste generated	Abfallaufkommen
Generated by Tellico	Erzeugt von Tellico
Clear Generated Message	Erzeugte Nachricht löschen
Clear Generated Message	Benachrichtigungen festlegen...
Clear Generated Message	Benutzerdefiniertes Format General options for the message list.
Not Yet Generated	Noch nicht erzeugt
Auto Generated Methods	Automatisch erzeugte Funktionen
Ship generated waste	EU L 167 vom 30.4.2004, S. 39).
Packaging waste generated	Angefallene Verpackungsabfälle
The aims of the campaign were laudable, but it generated hostility and ill will, undermining its effectiveness.	Die Ziele der Kampagne waren lobenswert, aber herausgekommen sind Feindseligkeiten und Animositäten, die die Wirksamkeit der Bemühungen aushöhlten.
The proposal generated interest.	Der Vorschlag stieß auf Interesse.
generated from text file	Generiert aus einer Textdatei
Mail generated by KBugBuster	Von KBugBuster erzeugte Nachricht
Waste generated by households	Abfallaufkommen aus Haushalten
waste generated by households	Abfälle aus Haushalten,
waste generated by households	Abfälle aus Haushalten
Interest generated from contributions	Auf die Beiträge anfallende Zinsen
as a combination of local (internally generated) development and an outside (externally generated) contribution	als eine Synthese zwischen lokaler Entwicklung (endogen) und Beitrag von außen (exogen)
Then another gene therapy experiment in France generated leukemia in several patients and the protocols were stopped immediately.	Dann rief ein weiteres gentherapeutisches Experiment in Frankreich bei einer Reihe von Patienten Leukämie hervor. Die Versuchsreihen wurden umgehend gestoppt.
The issue generated funny Internet memes mocking the prime minister while large protests were organized across the country.	Dieser Skandal sorgte für lustigen Spott im Internet, während zeitgleich große landesweite Proteste organisiert wurden.
In the U.S., these conditions were generated by the economic transition from manufacturing to post industrial service economies.	Die Konflikte um die Gentrifizierung führen zu Rassismusvorwürfen auf der einen und Homophobieanschuldigungen auf der anderen Seite.
In 1998, 6 million tonnes of waste electrical and electronic equipment were generated (4 of the municipal waste stream).	1998 fielen 6 Mio. Tonnen Elektro und Elektronikaltgeräte an (4 der kommunalen Abfälle).
messages generated internally by syslogd	Meldungen die intern von syslogd erzeugt wurden.
Evolution has generated many species.	Die Evolution hat viele Arten hervorgebracht.
Waves are generated by wind.	Wellen entstehen durch Wind.
The furigana is automatically generated.	Die Furigana werden automatisch erzeugt.
User generated and imported playlists	Erstellte und importierte Wiedergabelisten
hazardous waste generated by households,	gefährliche Abfälle aus Haushalten,
The σ algebra generated by is formula_55the σ algebra generated by the inverse images of cylinder sets.	Beispiel hierführ wären alle σ Algebren auf abzählbaren Grundräumen sowie die Borelsche σ Algebra auf formula_103.
Profits generated provided funds for expansion.	Erzielte Gewinne sorgten für Expansion.
Hiss may be generated by both.	Geowissenschaften M.Sc.
Write all generated files to folder	Ordner für generierte Dateien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an