Translation of "were handed over" to German language:

Dictionary English-German

Handed - translation :

Handed

Over - translation :

Zu Ende

Were - translation :

Waren

Were handed over - translation :

übergeben wurden

Keywords : Ausgehändigt übergab Serviert übergeben Generation Rüber Drüben überall Vorbei Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

The reading being over, the copies were handed to the emperor.	Nach geltenden Gesetzen sind Recht zu sprechen und Urteile zu fällen.
The girl handed him over to us, thinking we were detectives.	Die Frau glaubte, wir seien Polizisten.
The documents were passed to the BBC before being handed over to the police.	Die Dokumente wurden der BBC übergeben, bevor sie der Polizei ausgehändigt wurden.
In 1720 Alghero and Sardinia were handed over to the Piedmont based House of Savoy.	Die Bewohner von Alghero nennen ihre Stadt Klein Barcelona .
I handed over all our cash.	Ich gab alles aus.
If this were three hundred years ago, she would have been handed over to the Inquisition!	Vor dreihundert Jahren hätten sie sie vor die Inquisition gebracht!
They were caught red handed.	Sie wurden auf frischer Tat gefasst.
You handed her over to the cops.	Die Bullen haben sie. Was heißt das?
The man was handed over to the police.	Der Mann wurde der Polizei übergeben.
He handed over office on 31 December 1951.	November 1951 seinen Rücktritt auf den 31.
He will be handed over to the Gentiles.	Er wird den Heiden ausgeliefert.
When I was at school, left handed kids were forced to write right handed.	Als ich zur Schule ging, wurden linkshändige Kinder gezwungen, mit rechts zu schreiben.
Were those involved handed the death penalty?	Wurde über die daran beteiligten die Todestrafe verhängt?
Sorry we were coming up empty handed	Leider haben wir kamen mit leeren H?nden
We were handed a de institutionalised country.	Wir haben ein Land ohne Institutionen übernommen.
It also seems that the victims of kidnapping were handed over to Syria and then transferred to Syrian prisons.	Es scheint auch, dass die Opfer von Entführungen Syrien übergeben und dann in syrische Gefängnisse überstellt wurden.
She glanced over it, and handed it to Mary.	Sie durchflog ihn schnell und reichte ihn dann Mary.
Then they handed it over to their Idrisi allies.	Jahrhundert) sowie von 1538 bis 1630 die Osmanen.
The Burgundians handed her over to their English allies.	Juli 1438 die Pragmatische Sanktion von Bourges.
The slaves handed over the money to the masters.	In mehr als einer Hinsicht eine Ausnahme bildet die 3.
The baton has now been handed over to France.	Der Staffelstab ist nun an Frankreich übergeben worden.
It handed over to us all of Italian industry.	Er lieferte uns die gesamte Industrie Italiens aus...
Here, about to be handed over to the crowd.	Sie ist hier. Gleich wird man sie der Menge ausliefern.
On 6 December 2010, the first two serial vehicles were handed over to the German Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung.	Dezember 2010 wurden die ersten beiden Serienfahrzeuge des Puma an das zuständige Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung zur Nachweisführung übergeben.
Tim writes as if he were left handed.	Tim schreibt als wäre er Linkshänder.
Tim writes as if he were left handed.	Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.
The awards are handed over at the beginning of December.	Übergeben werden die Auszeichnungen Anfang Dezember.
The coal business has been handed over to our competitors.	Das ändert aber am bestehenden Sachzwang nichts.
Washington handed over its last remaining Panamanian outposts in 1999.	1999 übergab Washington seinen letzten Stützpunkt an Panama.
handed over the town to Altwin, the Bishop of Brixen.	1200 bis 1771 die adeligen Herren von Schlandersberg.
Perseus then handed the kingdom of Seriphos over to Dictys.	gilt Seriphos als eine der steinigsten Inseln der Ägäis.
3.1 The members were informed that the chairmanship of the SDO will be handed over to Group I in October 2008.	3.1 Die Mitglieder werden davon in Kenntnis gesetzt, dass im Oktober 2008 die Gruppe I den Vorsitz der BNE übernehmen wird.
Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.	Die alten Flaggen sollten verbrannt werden.
The sentences were handed down on 13 April 1949.	April 1949 mitgeteilt, die Berichtigungsbeschlüsse am 12.
The town was handed over to Bona Sforza, as her dowry.	1867 wurde die Stadt Sitz eines eigenen Powiats.
In 888 Reggio was handed over to the Kings of Italy.	888 wurde Reggio den Königen von Italien übergeben.
He released Thanatos and handed his captor over to the god.	Dieser aber überlistete Thanatos und fesselte ihn.
A list of the amendments concerned has been handed over separately	Eine Aufstellung der betreffenden Änderungsanträge wurde gesondert vorgelegt
Complete drawing sets for the Ju 388 were handed over to the Japanese as well as the rights for a license production.	Abgesehen von den zehn Vorserienmaschinen wurden an die Luftwaffe 69 Ju 388 L 0 und L 1 ausgeliefert.
The State handed over control of the old west tunnel to the Leonberg authorities who were considering using it as a bypass.	Mit Rücksicht auf die Bebauung an der Südseite des Engelbergs werden die Abgase aus dem Tunnel in der Nähe des Nordportals abgeblasen.
We were handed a country with justifiably high social expectations.	Wir haben ein Land übernommen, das zu Recht hohe Erwartungen im sozialen Bereich hegt.
They were handed down to my mistress by her mother.	Sie waren das Erbe meiner Herrin von ihrer Mutter.
Čabrinović handed over the weapons he was carrying to Princip and Grabež.	Princip teilte Čabrinović und Grabež seine Absichten mit und sicherte sich ihre Unterstützung.
On 6 June 1945, the treasure was handed over to the Allies.	Juni 1945 wurde das Vermögen an die Alliierten übergeben.
Eventually Szczecin was handed over to Polish authorities on 5 July 1945.	Juli 1945 wurde die Verwaltung Stettins durch polnische Stellen übernommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an