Translation of "were not effective" to German language:

Dictionary English-German

Effective - translation :

Wirksam

Were - translation :

Waren

Were not effective - translation :

Nicht wirksam waren

Keywords : Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Higher dosages were not more effective.	Höhere Dosierungen waren nicht wirksamer.
Movement restrictions were not effective in the early stages.	Transportbeschränkungen erwiesen sich in der Anfangsphase als unwirksam.
His prayers were effective.	Seine Gebete waren nützlich.
And we were very effective.	Und wir waren sehr effektiv.
Small engines were effective though larger models were problematic.	Der energetische Wirkungsgrad dieser Maschine lag unter 1 .
This is partly because remedies were not enforced in an effective and timely manner.	Aufgrund von Mängeln bei der wirksamen und rechtzeitigen Durchsetzung der Abhilfemaßnahmen hat die Wettbewerbssituation auf den Breitbandmärkten in jüngster Zeit stagniert oder sich sogar umgekehrt.
None of these measures were effective.	1961 wurde die Berliner Mauer errichtet.
The prayers of everyone there were effective.	Die Gebete von jedem dort waren wirksam.
These surgeries were actually now being effective.	Diese Operationen zeigten nun tatsächlich Erfolge.
Doses below 15 mg were not effective, and doses above 45 mg (once daily) did not show additional benefit.	Dosierungen unter 15 mg waren unwirksam, und Dosierungen über 45 mg (einmal täglich) zeigten keinen zusätzlichen Nutzen.
However, these results were insufficient to show whether Arixtra was more effective than unfractionated heparin or not.	Diese Ergebnisse reichten jedoch nicht aus, um nachzuweisen, ob Arixtra wirksamer als unfraktioniertes Heparin ist oder nicht.
Not all situations that justified Security Council attention received it and not all its resolutions were followed by effective enforcement action.	Der Sicherheitsrat widmete nicht allen Situationen die Aufmerksamkeit, die gerechtfertigt gewesen wäre, und nicht allen seinen Resolutionen folgten wirksame Durchsetzungsmaßnahmen.
However, these results were insufficient to show whether Quixidar was more effective than unfractionated heparin or not. na	Diese Ergebnisse reichten jedoch nicht aus, um nachzuweisen, ob Quixidar wirksamer als unfraktioniertes Heparin ist oder nicht.
However, we have to ascertain at the same time that our own sanctions were not that effective either.	Gleichzeitig müssen wir feststellen, daß unsere eigenen Sanktionen auch nicht so richtig gewirkt haben.
In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.	In den späten 70ern, frühen 80ern gab es andere und sie waren sehr effektiv.
Disparate actions are not effective.	Verstreute Maßnahmen sind nicht wirkungsvoll.
In the main study, Opgenra was not as effective as autograft in patients who were eligible for an autograft.	In der Hauptstudie erwies sich Opgenra bei den Patienten, die für eine autologe Transplantation infrage kamen, als weniger wirksam als das autologe Knochentransplantat.
Several of these sanctions regimes were at least partially effective.	Mehrere dieser Sanktionsregime waren wenigstens teilweise wirksam.
The NCBs were also very effective in managing their work.	Auch die nationalen Koordinierungsstellen leisteten außerordentlich effiziente Arbeit bei der Abwicklung der ihnen übertragenen Aufgaben.
I'd say our effective losses were 60 men, 90 material.	Wir verloren 60 der Männer und 90 Material.
Both dose regimens were effective and not statistically different from thyroid hormone withdrawal in stimulating radioiodine uptake for diagnostic imaging.	Beide Dosierungen waren wirksam und zeigten keine statistischen Unterschiede im Vergleich zum Absetzen des Schilddrüsenhormons, hinsichtlich der Aufnahme von Radiojod für die Ganzkörperszintigraphie.
Rapamune was more effective than placebo and as effective as azathioprine, when they were added to ciclosporin and corticosteroids.	Rapamune war wirksamer als das Placebo und ebenso wirksam wie Azathioprin, wenn es zusätzlich zu Ciclosporin und Kortikosteroiden gegeben wurde.
Effective wisdom but warnings avail not.	vollendete Weisheit allein selbst die Warnungen richteten (bei ihnen) nichts aus
Effective wisdom but warnings avail not.	eine durchdringende Weisheit. Aber was nützen da die Warnungen?
Effective wisdom but warnings avail not.	Eine triftige Weisheit. Aber da nützen die Warnungen nicht.
Effective wisdom but warnings avail not.	Es ist eine (sie) erreichende Weisheit. Und was nützen denn die Warnungen?!
The Jesuits were the most effective of the new Catholic orders.	Andere zogen nach Sachsen oder in die Mark Brandenburg.
Also, both dosing regimens were effective in reducing the viral load.	Ebenso erwiesen sich beide Dosis Regime als wirksam in der Verringerung der Viruslast.
At doses that were considerably higher than the pharmacologically effective doses, ibandronic acid did not have any effect on bone mineralisation.	In Dosen, die deutlich über den pharmakologisch wirksamen Dosen lagen, hatte Ibandronsäure keinerlei Einfluss auf die Knochenmineralisation.
(c) the conditions laid down in Article 49 were not met from the date of the effective maturity of the instruments.	(c) Die Bedingungen nach Artikel 49 waren ab dem effektiven Fälligkeitstermin der Instrumente nicht erfüllt.
Other means would not be as effective.	Andere Lösungen wären weniger effektiv.
Internal correction mechanisms are not particularly effective.	Interne Korrekturmechanismen sind nicht sehr wirkungsvoll.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective.	Wären EIDs selten, so wäre der Umgang mit ihnen in Form eines Krisenmanagements möglicherweise kosteneffektiv.
Other, potentially less intrusive policy options were considered to be less effective.	Andere, möglicherweise weniger Beeinträchtigungen mit sich bringende politische Optionen wurde für weniger effizient befunden.
Real workplace examples of effective good practices were nominated by Member States.	Dabei deckten die Unternehmen ein breites Spektrum ab, das den öffentlichen Sektor und die Privatwirtschaft berücksichtigte.
The eligible voters were identified thanks to the effective UN mission, MINURSO.	Die Erfassung der Wähler verlief dank der effizienten Arbeit der UN Mission MINURSO erfolgreich.
The MDGs were effective in part because the number of targets was limited.	Die Millenium Entwicklungsziele waren teilweise deshalb so effektiv, weil die Anzahl der Ziele begrenzt war.
In adults, two vaccine doses were shown to be as effective as three.	Bei Erwachsenen erwiesen sich zwei Impfstoffdosen als genauso wirksam wie drei Dosen.
These issues were approved by Parliament, in the context of effective representative democracy.	All dies wurde vom Parlament im Sinne einer wirklichen repräsentativen Demokratie beschlossen.
But the fiscal package was not very effective.	Doch war das Konjunkturpaket nicht besonders wirksam.
Fertavid is usually not effective in such cases.	In diesen Fällen ist Fertavid in der Regel nicht wirksam.
Puregon is usually not effective in such cases.	In diesen Fällen ist Puregon in der Regel nicht wirksam.
A more effective result has not been possible.	Ein effektiveres Ergebnis war in der Tat nicht möglich.
Programmes which are not effective must be abandoned.	Nicht zielführende Programme müssen abgewiesen werden.
A rigid code of conduct is not effective.	Ein strikter Verhaltenskodex ist nicht zielführend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an