Translation of "were effective" to German language:

Dictionary English-German

Effective - translation :

Wirksam

Were - translation :

Waren

Were effective - translation :

Wirksam waren

Keywords : Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

His prayers were effective.	Seine Gebete waren nützlich.
And we were very effective.	Und wir waren sehr effektiv.
Small engines were effective though larger models were problematic.	Der energetische Wirkungsgrad dieser Maschine lag unter 1 .
None of these measures were effective.	1961 wurde die Berliner Mauer errichtet.
Higher dosages were not more effective.	Höhere Dosierungen waren nicht wirksamer.
The prayers of everyone there were effective.	Die Gebete von jedem dort waren wirksam.
These surgeries were actually now being effective.	Diese Operationen zeigten nun tatsächlich Erfolge.
Movement restrictions were not effective in the early stages.	Transportbeschränkungen erwiesen sich in der Anfangsphase als unwirksam.
In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.	In den späten 70ern, frühen 80ern gab es andere und sie waren sehr effektiv.
Several of these sanctions regimes were at least partially effective.	Mehrere dieser Sanktionsregime waren wenigstens teilweise wirksam.
The NCBs were also very effective in managing their work.	Auch die nationalen Koordinierungsstellen leisteten außerordentlich effiziente Arbeit bei der Abwicklung der ihnen übertragenen Aufgaben.
I'd say our effective losses were 60 men, 90 material.	Wir verloren 60 der Männer und 90 Material.
Rapamune was more effective than placebo and as effective as azathioprine, when they were added to ciclosporin and corticosteroids.	Rapamune war wirksamer als das Placebo und ebenso wirksam wie Azathioprin, wenn es zusätzlich zu Ciclosporin und Kortikosteroiden gegeben wurde.
The Jesuits were the most effective of the new Catholic orders.	Andere zogen nach Sachsen oder in die Mark Brandenburg.
Also, both dosing regimens were effective in reducing the viral load.	Ebenso erwiesen sich beide Dosis Regime als wirksam in der Verringerung der Viruslast.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective.	Wären EIDs selten, so wäre der Umgang mit ihnen in Form eines Krisenmanagements möglicherweise kosteneffektiv.
Other, potentially less intrusive policy options were considered to be less effective.	Andere, möglicherweise weniger Beeinträchtigungen mit sich bringende politische Optionen wurde für weniger effizient befunden.
Real workplace examples of effective good practices were nominated by Member States.	Dabei deckten die Unternehmen ein breites Spektrum ab, das den öffentlichen Sektor und die Privatwirtschaft berücksichtigte.
The eligible voters were identified thanks to the effective UN mission, MINURSO.	Die Erfassung der Wähler verlief dank der effizienten Arbeit der UN Mission MINURSO erfolgreich.
The MDGs were effective in part because the number of targets was limited.	Die Millenium Entwicklungsziele waren teilweise deshalb so effektiv, weil die Anzahl der Ziele begrenzt war.
In adults, two vaccine doses were shown to be as effective as three.	Bei Erwachsenen erwiesen sich zwei Impfstoffdosen als genauso wirksam wie drei Dosen.
These issues were approved by Parliament, in the context of effective representative democracy.	All dies wurde vom Parlament im Sinne einer wirklichen repräsentativen Demokratie beschlossen.
It was cost effective, she said. Our principle managers were in Ukraine and Morocco.	Wie effizient weltweit online arbeitende Teams sein können, hatte Zaleski bei der Huffington Post aus erster Hand erfahren. Es war kosteneffektiv , sagte sie. Unsere obersten Manager saßen in der Ukraine und in Marokko.
This is partly because remedies were not enforced in an effective and timely manner.	Aufgrund von Mängeln bei der wirksamen und rechtzeitigen Durchsetzung der Abhilfemaßnahmen hat die Wettbewerbssituation auf den Breitbandmärkten in jüngster Zeit stagniert oder sich sogar umgekehrt.
Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals.	Viele der wirkungsvollsten Medikamente wurden beispielsweise ursprünglich in Pflanzen oder Tieren entdeckt.
Often several concentric rings were built, which produced a more effective defensive position against attackers.	Oft wurden von den Erbauern mehrere konzentrische Ringwälle errichtet, wodurch eine effektivere Verteidigung gegen Angreifer möglich war.
During an initial open label phase, patients were titrated to an effective dose of Effentora.	Während einer initialen offenen Phase wurden die Patienten auf eine wirksame Dosis Effentora eingestellt.
Sixty seven percent of the patients were able to be titrated to an effective dose.	Siebenundsechzig Prozent der Patienten konnten auf eine wirksame Dosis eingestellt werden.
Also, results with the 250 microgram dose were pointing to 500 micrograms being more effective.	Ferner deuteten die Ergebnisse mit einer Dosis von 250 µm darauf hin, dass die Dosis von 500 µm wirksamer ist.
What we in fact heard were contradictory speeches, and although some of the contradictions were expressed clearly, others were hinted at or implied by deliberate omissions which were no less effective.	Wir haben nämlich widersprüchliche Reden gehört und wenn einige dieser Widersprüche klar zum Ausdruck kamen, so waren andere nur in Anspielungen oder bewußten Auslassungen zu finden, die aber dennoch ihre Tragweite besitzen.
Luminity was effective in enhancing the image of the left ventricle, and it was more effective than placebo in the studies where Luminity and placebo were compared.	In den Studien, in denen Luminity mit einem Placebo verglichen wurde, erwies es sich als wirksamer.
In the new Cabinet, Sunderland and Stanhope (who was created an Earl) were the effective heads.	Das neu gebildete Kabinett wurde daraufhin von Sunderland und Stanhope dominiert.
All of the studies found that combinations including Epivir were more effective than the comparator medicines.	Alle Studien zeigten, dass Kombinationen mit Epivir wirksamer als die Vergleichsarzneimittel waren.
The Exelon transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.	Die transdermalen Exelon Pflaster zeigten im Hinblick darauf, eine Verschlechterung der Demenz zu verhindern, ebenfalls eine größere Wirksamkeit als das Placebo.
The Prometax transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.	Die transdermalen Prometax Pflaster zeigten im Hinblick darauf, eine Verschlechterung der Demenz zu verhindern, ebenfalls eine größere Wirksamkeit als das Placebo.
In treatment naïve patients, Reyataz was as effective as lopinavir, when they were taken with ritonavir.	Bei den nicht vorbehandelten Patienten war Reyataz ebenso wirksam wie Lopinavir, wenn sie zusammen mit Ritonavir eingenommen wurden.
I therefore think our debates would be more effective if these two items were taken separately.	Wir versuchen unsere Arbeit möglichst im Rahmen der üblichen Arbeit zu tun.
And if they were to prove effective, there would be even more reason for rejecting them.	Der Beratenden Ver sammlung kommen zwei große Verdienste zu.
The mission confirmed that urgent needs were being met and that effective coordination was in place.	Die Mission bestätigte, dass man den dringendsten Bedürfnissen nachgekommen ist und die Koordinierung reibungslos verlief.
Effective Dose Equivalent Effective Dose	Nieren
In all studies, Tygacil was as effective as the comparator antibiotics, and the percentages of patients whose infections were cured after treatment were similar	In sämtlichen Studien erwies sich Tygacil als ebenso wirksam wie die Vergleichsantibiotika, und der Prozentsatz der Patienten, deren Infektion nach der Behandlung abheilte, war ähnlich
Nor do we attempt to assess whether there were more cost effective ways of waging the war.	Ebenso wenig geht es uns um eine Beurteilung, ob es kostengünstigere Wege zur Finanzierung dieses Krieges gegeben hätte.
(b) The crimes concerned activities that were within the effective responsibility and control of the superior and	b) die Verbrechen Tätigkeiten betrafen, die unter die tatsächliche Verantwortung und Kontrolle des Vorgesetzten fielen, und
However, these results were insufficient to show whether Arixtra was more effective than unfractionated heparin or not.	Diese Ergebnisse reichten jedoch nicht aus, um nachzuweisen, ob Arixtra wirksamer als unfraktioniertes Heparin ist oder nicht.
Across all three studies, higher doses of Invega were more effective than lower doses in reducing symptoms.	In allen drei Studien verringerten höhere Dosen von Invega die Symptome wirksamer als niedrigere Dosen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an