Translation of "were you given" to German language:

Dictionary English-German

Given - translation :

Gegeben

Were - translation :

Waren

Were you given - translation :

Sie wurden gegeben

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Were you given these lectures?	Woher haben Sie all diese Lehrstunden?
O you who were given the Book!	Ihr, denen die Schrift zuteil wurde!
God had given you victory at Badr, when you were weak.	Allah hat euch doch schon in Badr geholfen, als ihr verächtlich erschient.
God had given you victory at Badr, when you were weak.	Gott hat euch doch in Badr unterstützt, als ihr unterlegen waret.
God had given you victory at Badr, when you were weak.	Und gewiß, bereits hat ALLAH euch in Badr zum Sieg verholfen, während ihr noch schwach wart.
Obviously, you were given that information and this assurance.	Offenbar waren Sie so informiert und von der Zuverlässigkeit dieser Angaben auch überzeugt.
But if you were asked about the most recent compliment you were given, you might not be so sure.	Aber wenn ihr nach dem letzten Kompliment gefragt werden würdet, wärt ihr euch nicht so sicher.
But those who were given knowledge said, Woe to you!	Aber diejenigen, denen das Wissen gegeben worden war, sagten Wehe euch!
But those who were given knowledge said, Woe to you!	Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten Wehe euch!
But those who were given knowledge said, Woe to you!	Und diejenigen, denen Wissen zuteil wurde, sagten Euer Untergang!
You might've given them some cake. Their mouths were watering.	Wir hätten ihnen wenigstens ein Stück Torte geben können.
Look, if you were just nicer she would've given you maybe a Floor	Jemima Schauen Sie, wenn Sie nett waren es würde Sie vielleicht geben ein Stockwerk
Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord?	(Und glaubt nicht,) daß (auch) jemandem (anderen) das gleiche gegeben werde, was euch gegeben wurde, oder daß man mit euch (zu Recht) vor eurem Herrn streite.
Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord?	(Fürchtet ihr,) daß jemandem (anderen) das gleiche zukommt, was euch zugekommen ist, oder daß sie mit euch vor eurem Herrn streiten?
And those who were given the knowledge said Woe to you!	Und diejenigen, denen Wissen zuteil wurde, sagten Euer Untergang!
Those who were given knowledge said to them , Woe to you!	Aber diejenigen, denen das Wissen gegeben worden war, sagten Wehe euch!
And those who were given the knowledge said Woe to you!	Aber diejenigen, denen das Wissen gegeben worden war, sagten Wehe euch!
Those who were given knowledge said to them , Woe to you!	Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten Wehe euch!
And those who were given the knowledge said Woe to you!	Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten Wehe euch!
Those who were given knowledge said to them , Woe to you!	Und diejenigen, denen Wissen zuteil wurde, sagten Euer Untergang!
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.	Dies sind die Städte, deren Geschichte Wir dir erzählt haben.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.	Das sind die Städte. Über sie erzählen Wir dir (einiges) von ihren Berichten.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.	Über diese Städte erzählen Wir dir einiges von ihren Berichten.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.	Dies sind die Ortschaften, von deren Begebenheiten WIR dir (einen Teil) berichtet haben.
If you were to be given a million yen, what would you do with it?	Was würdest du machen, falls du eine Million Yen bekämst?
If you were to be given a million yen, what would you do with it?	Was würden Sie machen, falls Sie eine Million Yen bekämen?
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'	Und Wir haben jenen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und euch selbst auferlegt, Allah zu fürchten.
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'	Und Wir haben bereits denjenigen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und euch anbefohlen Fürchtet Allah!
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'	Wir haben denen, denen das Buch vor euch zugekommen ist, und auch euch aufgetragen Fürchtet Gott.
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'	Und gewiß, bereits haben WIR denjenigen, denen die Schrift vor euch zuteil wurde, sowie euch angewiesen Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
As a kid, when you draw a picture, you were probably given a white canvas.	Als Kind wurde einem wahrscheinlich eine Leinwand gegeben um ein Bild zu malen.
You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.	Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.
We have charged those who were given the Book before you and you to fear Allah.	Und Wir haben jenen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und euch selbst auferlegt, Allah zu fürchten.
We have charged those who were given the Book before you and you to fear Allah.	Und Wir haben bereits denjenigen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und euch anbefohlen Fürchtet Allah!
We have charged those who were given the Book before you and you to fear Allah.	Wir haben denen, denen das Buch vor euch zugekommen ist, und auch euch aufgetragen Fürchtet Gott.
We have charged those who were given the Book before you and you to fear Allah.	Und gewiß, bereits haben WIR denjenigen, denen die Schrift vor euch zuteil wurde, sowie euch angewiesen Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?	Hast du nicht jene gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde?
Have you not considered those who were given a share of the Book?	Hast du nicht jene gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde?
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?	Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde?
Have you not considered those who were given a share of the Book?	Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde?
Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.	Allah hat euch doch schon in Badr geholfen, als ihr verächtlich erschient.
Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.	Gott hat euch doch in Badr unterstützt, als ihr unterlegen waret.
Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.	Und gewiß, bereits hat ALLAH euch in Badr zum Sieg verholfen, während ihr noch schwach wart.
Of these subjects, 23707 were untreated for some time during follow up, 23343 were given statin prescriptions, 2283 were given fibrate prescriptions and 900 were given statin and fibrate prescriptions.	Von diesen Patienten wurden 23.707 während der Beobachtungsphase für einige Zeit nicht behandelt, 23.343 bekamen Statine verordnet, 2.283 bekamen Fibrate verordnet und 900 bekamen Statine und Fibrate verordnet.
No input files were given.	Keine Eingabedateien angegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an