Translation of "which were given" to German language:

Dictionary English-German

Given - translation :

Gegeben

Were - translation :

Waren

Which - translation :

Welche

Which were given - translation :

Die gegeben wurden

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Hattest Wären Wollten Warst Wurden Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

These were forwarded to Portugal, which was given the opportunity to react.	Diese wurden an Portugal für mögliche Stellungnahmen weitergeleitet.
The given up farms were freshly occupied by people from the canton of Bern, which were Protestant.	Die aufgegebenen Höfe wurden dann zum grössten Teil von Bauern aus dem Kanton Bern übernommen.
Judging at least by the information we were given this afternoon information which is	Natürlich können wir auch damit zufrieden sein, daß sich eine wie auch immer geartete Vereinbarung nach
of what avail to them will be that which they were given to enjoy?	Nichts nützt ihnen dann all das, was sie genießen dürften.
of what avail to them will be that which they were given to enjoy?	nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.
of what avail to them will be that which they were given to enjoy?	Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.
of what avail to them will be that which they were given to enjoy?	würde ihnen dann nützen, was sie zu genießen pflegten?!
Promises were given by the Bureau at that time which we have not upheld.	Das Präsidium hat damals Versprechungen gemacht, die wir nicht gehalten haben.
An overview is given below of the context in which the agreements were concluded.	Im Folgenden wird der Kontext, in dem die Vereinbarungen geschlossen wurden, im Überblick dargestellt.
Of these subjects, 23707 were untreated for some time during follow up, 23343 were given statin prescriptions, 2283 were given fibrate prescriptions and 900 were given statin and fibrate prescriptions.	Von diesen Patienten wurden 23.707 während der Beobachtungsphase für einige Zeit nicht behandelt, 23.343 bekamen Statine verordnet, 2.283 bekamen Fibrate verordnet und 900 bekamen Statine und Fibrate verordnet.
The animals were given 15 mg amoxicillin kg bw corresponding to 1ml 10 kg bw which required 4 injections, three of which were the maximum volumes (20 ml) and the remaining given in the fourth injection.	Dazu waren vier Injektionen erforderlich, drei davon mit dem Maximalvolumen von 20 ml sowie eine vierte Injektion mit der darüber hinaus erforderlichen Menge.
No input files were given.	Keine Eingabedateien angegeben.
Were you given these lectures?	Woher haben Sie all diese Lehrstunden?
They were given to me.	Ausgehändigt worden.
These were given to me.	Das war ein Geschenk.
The Council's motives were given in two declarations on the budgetary situation of these two Member States, which were made public.	Die Gründe des Rates wurden in zwei Erklärungen zur Haushaltssituation dieser beiden Mitgliedstaaten dargelegt, die veröffentlicht wurden.
III 20 but this was deemed unnecessary given the rates at which consumables were being used.	Später nahm er dann dafür an der Apollo 16 Mission teil, für die eigentlich Swigert vorgesehen war.
Trade unions were given more clout.	Die Gewerkschaften erhielten größeren Einfluss.
But they were given life sentences...	Aber sie bekamen Lebenslänglich...
All they were given was blood.	Alles was ihnen gegeben wurde, war Blut.
Intermediate sprints were also given points.	Anmerkung Einzelnachweise
Half were given random Bible topics.	Eine Hälfte erhielt ein beliebiges Bibelthema.
All the opinions given were favourable.	Alle Stellungnahmen waren positiv.
We were given some further details.	Wir haben einige Auskünfte erhalten.
We were given promises from both...	Es wurde uns zugesagt ...
They were given very severe sentences.	Sie sind zu hohen Haftstrafen verurteilt worden.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received.	Diejenigen, die das diesseitige Leben anstrebten, sagten Würde uns doch Gleiches zuteil, wie es Qarun zuteil wurde!
This designation was given to some Canadair CF 116s which were sold to the Venezuelan Air Force.	CF 5D Von Canadair (Werksbezeichnung CL 226) für die kanadischen Luftstreitkräfte gebaute F 5B.
Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received.	Jene nun, die nach dem Leben in dieser Welt begierig waren, sagten O wenn wir doch das gleiche besäßen wie das, was Korah gegeben wurde!
Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received.	Diejenigen, die das diesseitige Leben begehrten, sagten O hätten doch (auch) wir das gleiche wie das, was Qarun gegeben worden ist!
Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received.	Diejenigen, die das diesseitige Leben begehrten, sagten O hätten doch auch wir das gleiche wie das, was Qarun zugekommen ist!
And I saw the seven angels which stood before God and to them were given seven trumpets.	Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
But ye were arrogant, and were a people given to sin!	Ihr aber waret hochmütig und ihr wurdet ein sündiges Volk.
But ye were arrogant, and were a people given to sin!	Aber ihr habt euch hochmütig verhalten und seid ein Volk von Übeltätern gewesen.
But ye were arrogant, and were a people given to sin!	Ihr aber habt euch hochmütig verhalten und seid Leute gewesen, die Übeltäter waren.
In 1995 and 1996 a total of 5 referrals were made to the CPMP concerning 17 products for which Opinions were given (see table).	In den Jahren 1995 und 1996 wurde der CPMP mit insgesamt 5 Fällen befaßt sie betrafen 17 Produkte, für die Gutachten erstellt wurden (siehe Tabelle).
In 1995 and 1996 a total of 5 referrals were made to the CPMP concerning 17 products for which Opinions were given (see table).	In den Jahren 1995 und 1996 wurde der CPMP mit insgesamt fünf Fällen befaßt sie betrafen 17 Produkte, für die Gutachten erstellt wurden (siehe Tabelle).
They were not given enough to drink.	Man gab ihnen nichts zu trinken.
Women were given the right to vote.	Frauen bekamen das Wahlrecht.
The slaves were finally given their freedom.	Die Sklaven wurden endlich in die Freiheit entlassen.
These were written mostly to given illustrations.	Die meisten entstanden für vorgegebene Illustrationen.
O you who were given the Book!	Ihr, denen die Schrift zuteil wurde!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an