Translation of "what was required" to German language:

Dictionary English-German

Required - translation :

Erforderlich

What - translation :

Was

What was required - translation :

Was erforderlich war,

Keywords : Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt Welche Heißen Wovon Redest Meinst

Examples (External sources, not reviewed)

What is required?	Was ist zu tun?
Weight, fat content and colour Uli explained what was required for the best quality.	Gewicht, Fettanteil, Farbe Uli erklärt worauf es bei der Qualität ankommt.
What staff numbers are required?	Wie viele Mitarbeiter werden benötigt?
This is what is required.	Das ist es, was wir brauchen.
Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.	Richterin Forer tat was sie tun musste und anschließend räumte sie ihren Stuhl.
Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.	Es war genau das, was erforderlich war, auf Abstand zu Diktatoren zu gehen, ohne zu versuchen sich den Aufstand als Verdienst anrechnen zu lassen oder diesen an sich zu reißen.
Fiscal policy was required.	Da war die Fiskalpolitik gefragt.
What is required is simply unfeasible.	Das, was alles gebraucht wird, ist einfach nicht realisierbar.
Bellringer of Notre Dame, replied Quasimodo, supposing that what was required of him was to explain to the judge who he was.	Glöckner in Notre Dame, antwortete Quasimodo, der da glaubte, es handelte sich darum, dem Richter auseinanderzusetzen, wer er wäre.
That was the ambition, and many in this House fear that it may have fallen short of what was required.	Das ist der Anspruch, und von vielen in diesem Haus wird befürchtet, dass Nizza hinter diesem Anspruch zurückgeblieben ist.
The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement.	Der Prozess wurde zum Opfer der Unfähigkeit der Beteiligten, die Kluft zwischen dem, was für sie politisch machbar war und dem, was für eine Einigung notwendig war, zu überbrücken.
But nuance is exactly what is required.	Nuancierung ist jedoch genau das, was erforderlich ist.
What forces are required to meet them?	Wie groß müssen die Streitkräfte sein, um dieser Gefahr entgegenwirken zu können?
What level of proof would be required?	Wie sicher müssen die Beweise sein?
What is required here is a balance.	Hier bedarf es des Gleichgewichts.
What is required is not simply political will.	Es ist nicht einfach politischer Wille nötig.
A greater effort is what is required here.	Hier gilt es, größere Anstrengungen zu unternehmen.
Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required is more measurement and less theory.	Wilsons Kollege, Eric Ponder, war sogar noch schärfer und sagte, nötig seien mehr Messungen und weniger Theorie .
What if it was proven, through a particle collision, that a true balance required three sides instead of two?	Was wäre, wenn durch eine Teilchenkollision bewiesen würde, dass für echtes Gleichgewicht drei Seiten erforderlich sind anstatt zwei?
Not only was Stewart just what he was looking for, but Capra also found Stewart understood that prototype intuitively and required very little directing.	Dazu passte auch, dass er von seinen Landsleuten häufig nicht James , sondern Jimmy Stewart genannt wurde.
If the reality were required, what should we do?	Der bloße Name der Liebe wird schon zum Zankapfel zwischen uns was würden wir thun, wo die Wirklichkeit notwendig wäre?
What is required, however, is a level playing field.	Allerdings ist ein level playing field notwendig.
What is required is more centralism and less democracy.	Mehr Zentralismus, weniger Demokratie.
A good knowledge of English was required.	letztere wurde erneut eingestellt.
Growth factor support was required infrequently ( 5 ) and transfusion support was required in approximately 15 of patients (see section 4.2).	15 der Patientinnen benötigt (siehe Abschnitt 4.2).
So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks.	Himmel! Was sollte ich tun? Ich brauchte die Sticks nicht länger, ich durfte die Sticks nicht haben.
Xinanchem was required to complete a MET claim form detailing all the relevant information required.	Xinanchem wurde aufgefordert, ein MWB Antragsformular auszufüllen und darin alle benötigten Informationen einzutragen.
I pointed out to the House that the Commission was obliged to do what was required to carry out these decisions, neither more nor less.	Es st doch lächerlich, wenn wir nur zwei Stunden Zeit bekommen, stapelweise Be richte zu bearbeiten und Änderungsanträge zu formulieren.
We have to know what is going to be required.	Wir müssen wissen, was gebraucht wird.
What Koran verse required those travellers to be roasted alive?	Welcher Vers im Koran forderte, diese Menschen bei lebendigem Leib zu braten?
So less than half of what it required for hydrogen.	Weniger als halb sie viel wie für Wasserstoff.
More intensive cooperation in gradual steps is what is required.	Die Zusammenarbeit muss schrittweise intensiviert werden.
A balanced, well thought out approach is what is required.	Wir brauchen einen nuancierten, wohl überlegten Ansatz.
Extensive work was required at stations in particular.	Hierfür waren umfangreiche Arbeiten insbesondere an den Bahnhöfen erforderlich.
The other was to search for what might be just acceptable to the Americans, and to accept the required moderation as inevitable.	Zum andern herauszufinden, was für die Amerikaner gerade noch akzeptabel sein könnte, und das dafür erforderliche Zurückstecken als unvermeidlich hinzunehmen.
(3) Determining what further actions are required on Human Machine Interaction.	(3) Feststellung der weiteren erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die Mensch Maschine Interaktion
What is required is an overall reappraisal of agricul tural policy.	Wie dieses Hohe Haus weiß, führen diese Abänderungen nicht zu einer Erhöhung der Ausgaben.
Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.	Mehr Koordinierung als nötig dürfte sich sogar als kontraproduktiv erweisen.
It is precisely what is required in the current cod crisis.	Es ist genau das, was in der jetzigen Kabeljaukrise erforderlich ist.
What was it, what was it, what was it...	Was war's nochmal, was war's nochmal , was war's nochmal?
Although invention was required, existing scientific methods were used.	Obwohl Erfindungen erforderlich waren, wandte man bestehende wissenschaftliche Methoden an.
As a consequence, an additional assessment report was required.	Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert.
I would contend that, like me, a lot of Members found them selves required to vote on what are very important points without perhaps knowing precisely what was going on.	Zu Ziffer 49, erster Gedankenstrich, hat Herr Cottrell im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten den Änderungsantrag Nr. 42 eingereicht.
What are the conditions required for the formation of planets and life?	Was sind die Bedingungen für die Entstehung von Planeten und Leben?
But is an EMF really what is required in the long run?	Doch wird langfristig wirklich ein EWF gebraucht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an