Translation of "which again" to German language:

Dictionary English-German

Again - translation :

Nochmals

Which - translation :

Welche

Which again - translation :

Was wiederum

Keywords : Wiedersehen Nochmal Einmal Machen Wieder Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Which was it again...?	Welches war das nochmal...?
By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.	Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr
By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.	Beim Himmel mit der Wiederkehr
By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.	Beim Himmel, mit der Wiederkehr (seiner Erscheinungen)
By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.	Bei dem Himmel mit Wiederkehr,
Again that expression which says you know nothing!	Wieder dieser Ausdruck, der sagt, dass du keine Ahnung hast!
Yes, which you mean to take away again.	Die du ihm wieder nehmen willst.
Once again, this is a matter which must be considered again in a few weeks' time.	Ich habe vorhin das Wort Deflation fallen lassen.
I also want to deal with a subject which I have dealt with again and again.	Ich möchte mich außerdem einem Thema zuwenden, das ich bereits mehrfach angesprochen habe.
There are an incredible number of problems which crop up again and again, year after year.	Dieselben Probleme tauchen Jahr für Jahr immer wieder auf.
Which is, again, a sense that it's all new.	Was wiederum eine Bedeutung hat, dass es alles neu ist.
Domitian rebuilt the Pantheon, which burned again in 110.	nieder und wurde unter Kaiser Domitian wiederaufgebaut.
So again, the unexpected which is also the raw.	Ich wiederhole das Unerwartete, das auch das Rohe ist.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	Dann schneiden Sie nochmals, und nochmals, und nochmals, und nochmals, und nochmals, und nochmals ... ... und Sie bekommen nach wie vor kleine Blumenköhlchen.
Again, again, again.	Und wieder, und wieder, und immer wieder.
If you were born again, which gender would you pick?	Welches Geschlecht würdest du wählen, wenn du wiedergeboren würdest?
Apple responded by releasing iTunes 8.0.2, which again disabled Requiem.	Oktober 2005 erschien QuickTime 7.0.3 und iTunes 6.
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.	Wiederum, eine Idee, die angekommen ist, aber noch nicht umgesetzt.
So again, which potential do we want to bring out?	Nochmals Welches Potenzial möchten wir denn nun abrufen?
Which is again exploring space, or the lines in space.	Wieder geht es um die Erkundung des Raumes, oder den Geraden im Raum.
Which, again, is kind of surprising you wouldn't expect that.	Aber das ist wieder überraschend. Man erwartet das nicht.
Again there is the Channel Tunnel which requires fresh assessment.	Diese erste erfolgreiche Anstrengung muß fortgesetzt werden.
'Again! Again the demon!' said Vronsky, taking the hand which she had put on the table, and kissing it.	Da ist der Teufel doch wieder , sagte Wronski, ergriff ihre auf dem Tische liegende Hand und küßte sie.
The call for protectionism which we hear again and again is not, I believe, in the interests of EEC trade.	Im Gegensatz dazu enthält der Vertrag zur Begründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft nur einige verstreute Bestimmungen, die im Vergleich zum EGKS Vertrag einen sehr losen Rahmen bilden.
Again, again...	Nochmal, nochmal...
Again, again!	Nochmal, nochmal!
Margo again. And again and again.	Margo mal wieder?
Which brought them back again to the beginning of the conversation.	Was sie wieder auf den Anfang der Unterhaltung zurückbrachte.
The overarching question which this incident again lends ammunition to is...	Kommt mir nicht mit diesem 'Jahr der Wissenschaft' Unsinn.
of 1552 which again curtailed the rights of the Protestant citizens.	Die Stadt war demnach nach einem Heiligtum der Göttin Cisa benannt.
So this currency becomes credit, which again, is really, really interesting.	Es ist also sehr interessant, wie diese Freiminuten zu einer Währung werden.
Let's load another game which again quite a few might know ...	Laden wir zum Beispiel mal ein anderes Spiel, was vielleicht noch so einige kennen ...
Which brought them back again to the beginning of the conversation.	Welche brachte sie wieder zurück an den Anfang des Gesprächs.
So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.	Wir haben also hier wiederum Neuronen, die mit dem Einfühlen zu tun haben.
is again something which the Council should do some thing about.	Es gibt jedoch einige Themen, mit denen wir uns in dieser Gemeinschaft beschäftigen müssen, und je schneller dies geschieht, um so besser.
Again, however there are important issues which need to be addressed.	Auch hier gibt es jedoch wichtige Fragen, auf die es einzugehen gilt.
Some important amendments have again been proposed, which improve the report.	Wichtige Änderungsanträge sind nochmals eingebracht worden, was zur Verbesserung des Berichts beiträgt.
Once again, this is a sensible step which we fully support.	Auch dies ist ein nachvollziehbar Ansatz, den wir voll und ganz unterstützen.
Once again, Europe is divided on which strategy it should follow.	Europa konnte sich wieder einmal nicht auf eine einheitliche Strategie einigen.
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.	Und abermals Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen. und abermals Siehe da, ich und die Kinder, welche mir Gott gegeben hat.
Almost every day, many demonstrations take place in Toulouse, in which thousands of people take part, chanting 'Never again, never again!'	In Toulouse finden fast jeden Tag Demonstrationen statt, bei denen sich Tausende von Menschen in dem Ruf Niemals wieder! vereinen.
This comes out repeatedly, again, again, again.	Immer wieder erhalten Sie so etwas, wieder, wieder, und wieder.
You go again and again and again.	Man geht wieder, und wieder, und wieder.
Champagne, and again and again and again.	Champagner und wieder und wieder und wieder.
It is therefore not out of the question that these issues, which crop up again and again, and which are passed from one conference to another, may be addressed.	Daher ist die Möglichkeit nicht auszuschließen, daß diese Fragen, die immer wieder auftauchen und von einer Konferenz zur nächsten gereicht worden sind, erneut vorgebracht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an