Translation of "which carries" to German language:

Dictionary English-German

Which - translation :

Which carries - translation :

Keywords : Trägt Führt Gewicht Bringt Jeder Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.	Das ist ein gutes Ergebnis, das jedoch ein gewisses Risiko birgt, da wir kein Auswärtstor erzielt haben , bedauert Bento.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.	Die Straße ist ungeeignet für das Verkehrsaufkommen, das sie zu tragen hat.
(o) passenger ship means a ship which carries more than 12 passengers	(o) Fahrgastschiff ein Schiff, das mehr als zwölf Passagiere befördert
Everybody carries ivory.	Jeder trägt Elfenbein.
It carries away.	Sie saugt einen auf.
Who carries what?	Wer hat was in der Hand?
A protestor carries a sign which reads Name Mohammed Mursi Profession Mohammed Hosni.	Eine Demonstrantin hält ein Schild, auf dem steht Name Mohammed Mursi Beruf Mohammed Hosni.
The EKD carries out joint tasks with which its members have entrusted it.	Grundsätzlich sind die Gerichte der EKD nur für den Bereich der EKD zuständig.
The store carries earthenware.	Der Laden verkauft Tonwaren.
It also carries ships.	Er ist teilweise schiffbar. Und der Rhein?
He carries that social awkwardness which he developed in his long years in prison.	Ihm eigen ist eine gewisse gesellschaftliche Ungeschicklichkeit, die er in all den Jahren im Gefängnis entwickelt hat.
It is a regional issue which carries grave risks for both Korea and Japan.	Dies ist ein regionales Problem, das umfangreiche Risiken sowohl für Korea als auch für Japan birgt.
The Carry Trade Carries On	Der Carry Trade geht weiter
Such appeasement carries a price.	Ein derartiges Appeasement hat seines Preis.
The loan carries 5.5 interest.	Das Darlehen hat einen Zinssatz von 5,5 .
This shop carries men's clothing.	Dieser Laden führt Herrenbekleidung.
This store carries household equipment.	Dieses Geschäft führt Haushaltsartikel.
Kelly carries the news department.	Kelly leitet die Presseabteilung.
Power carries responsibility with it.	Macht trägt Verantwortung mit sich.
Tom usually carries a pocketknife.	Tom hat gewöhnlich ein Taschenmesser dabei.
Tom usually carries a pocketknife.	Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.
Whoever carries injustice will despair.	Und hoffnungslos wahrlich ist jener, der (die Last des) Frevels trägt.
Whoever carries injustice will despair.	Und wirklich enttäuscht wird, wer (als Last begangenes) Unrecht trägt.
Whoever carries injustice will despair.	Und enttäuscht wird der, dessen Last Unrecht ist.
Whoever carries injustice will despair.	Und bereits versagte jeder, der Unrecht auf sich lud.
Know that Hashem carries us.	Wisse, dass Haschem uns tr?gt.
But it carries no guilt.	Aber es entbehrt jeder Schuld.
Alla stoccata carries it away.	Alla stoccata trägt es weg.
Everybody carries on his way	Jeder hat in seinem Gleise
This strategy carries serious dangers.	Diese Strategie birgt ernste Gefahren in sich.
It carries so little weight.	Es wiegt fast nichts...
But chivalry still carries on	Obgleich die Ritterlichkeit besteht
In the West the deacon carries the chalice to the altar at the offertory in the East, the priest carries the chalice and the deacon carries the paten (diskos).	Kelchform hat auch der Speisekelch (das Ziborium), der in der katholischen und orthodoxen Liturgie zur Aufnahme der konsekrierten Hostien benutzt wird.
No. It is what you were trying to hasten The wind which carries the grievous punishment!	Nein, es ist vielmehr das, was ihr zu beschleunigen trachtetet ein Wind, der eine schmerzliche Strafe mitführt.
No. It is what you were trying to hasten The wind which carries the grievous punishment!	Vielmehr ist es das, was ihr zu beschleunigen gewünscht habt ein Wind, in dem es schmerzhafte Strafe gibt,
No. It is what you were trying to hasten The wind which carries the grievous punishment!	Nein, sondern sie ist das, womit ihr Eile gefordert habt, ein Wind, mit dem eine qualvolle Peinigung ist,
But centralization carries its own costs.	Doch hat eine Zentralisierung eigene Kosten.
Finally, the car carries no warranty.	Und schließlich gibt es auf den Wagen keine Garantie.
He who carries nothing loses nothing.	Wer da nichts trägt, der kann auch nichts verlieren.
Indeed Allah carries through His commands.	Allah wird gewiß (die Durchführung) seine(r) Angelegenheit erreichen.
Indeed Allah carries through His commands.	Gott erzielt sein Anliegen.
Indeed Allah carries through His commands.	Gewiß, ALLAH wird Seiner Anweisung zur Geltung verhelfen.
Meaning, the one who carries nothing.	Das bedeutet der, der Nichts mit sich trägt.
A map actually carries somebody's view.	Eine Karte sagt also etwas über die persönliche Sichtweise aus.
He carries himself like a king.	Er hält sich wie ein König.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an