Translation of "which serve for" to German language:

Dictionary English-German

Serve - translation :

Dienen

Which - translation :

Welche

Which serve for - translation :

Die dazu dienen, für

Keywords : Dienen Servieren Diene Bedienen Dient Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

I do not serve that which you serve,	Ich diene nicht dem, was ihr dient,
I do not serve that which you serve,	Ich diene nicht dem, dem ihr dient
I do not serve that which you serve,	ich diene nicht dem, dem ihr dient,
I do not serve that which you serve,	Ich verehre nicht, was ihr verehrt,
Nor am I going to serve that which you serve,	Und ich bin nicht Diener Dessen, was ihr gedient habt,
Nor am I going to serve that which you serve,	Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient
Nor am I going to serve that which you serve,	Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
Nor am I going to serve that which you serve,	Weder ich werde verehren, was ihr verehrt habt,
For my part, I can see no special directive which would serve the purpose.	Ich versuche, sie im Sinne des Fragestellers zu präzisieren.
The paper is one of the leading newspapers which serve for the state of Rhineland Palatinate.	Nach dem Jahrtausendwechsel blieb jedoch auch die Rheinpfalz nicht von der Medienkrise verschont.
Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use?	Sprich Wollt ihr statt Allah das anbeten, was nicht die Macht hat, euch zu schaden oder zu nützen?
Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use?	Sag Wollt ihr außer Allah dem dienen, was euch weder Schaden noch Nutzen zu bringen vermag?
Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use?	Sprich Wie könnt ihr anstelle Gottes dem dienen, was euch weder Schaden noch Nutzen bringen kann?
Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use?	Sag Wollt ihr etwas anstelle ALLAH dienen, was euch weder Schaden noch Nutzen bringt?!
This programme should begin with pilot projects which will serve as validation tests for the method.	Am Anfang dieses Programms sollten Pilotprojekte stehen, anhand derer sich die Anwendbarkeit der Methode überprüfen läßt.
Allow me to mention a few points which may serve as suggestions for such a strategy.	Lassen Sie mich einige Punkte nennen, die als Anregung für eine solche Strategie dienen könnten.
But they serve for ordinary functions.	Doch für normale Funktionen reicht es.
Now which cause is Mr. Makhmalbaf is trying to serve?	Also welcher Sache versucht Herr Makhmalbaf zu dienen?
Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.	Und nichts folgen die meisten von ihnen außer einer Spekulation. Doch das Spekulieren ersetzt nichts von der Wahrheit.
Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.	Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.
Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.	Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen. Aber Mutmaßungen nützen nichts gegenüber der Wahrheit.
Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.	Und die meisten von ihnen folgen ja nur einer Vermutung. Die Vermutung aber nützt in bezug auf die Wahrheit nichts.
These two international lines have established a precedent which can serve as a model for future developments.	Mit diesen beiden internationalen Linien besteht eine Ausgangsbasis, die beispielhaft für künftige Entwicklungen ist.
If you die, for nothing serve this.	Wenn du stirbst, kannst du nichts dazu sagen.
Standing representatives shall serve for two years.	Eine Organisation gilt als auf dem Gebiet eines CARIFORUM Staates oder der Europäischen Union ansässig, wenn diese Organisation ihren satzungsgemäßen Sitz, die zentralen Leitungs und Aufsichtsgremien auf dem Gebiet eines CARIFORUM Staates bzw. der Europäischen Union hat.
I serve not what you serve	Ich diene nicht dem, dem ihr dient
I serve not what you serve	ich diene nicht dem, dem ihr dient,
I serve not what you serve	Ich verehre nicht, was ihr verehrt,
I serve not what you serve	Ich diene nicht dem, was ihr dient,
But 'twill serve, milady, 'twill serve.	Aber 's wird reichen, Mylady, 's wird reichen.
Gallery References External links Tennis Serve BBC Serve Basics Topspin Serve Instruction	Zudem stellt der Return dieses hoch und schnell abspringenden Aufschlags eine gewisse Herausforderung dar.
Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit?	Sag Wollt ihr etwas anstelle ALLAH dienen, was euch weder Schaden noch Nutzen bringt?!
Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit?	Sprich Wollt ihr statt Allah das anbeten, was nicht die Macht hat, euch zu schaden oder zu nützen?
Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit?	Sag Wollt ihr außer Allah dem dienen, was euch weder Schaden noch Nutzen zu bringen vermag?
Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit?	Sprich Wie könnt ihr anstelle Gottes dem dienen, was euch weder Schaden noch Nutzen bringen kann?
The report shows utter disregard for the fundamental principles which serve to contribute to the importance of universities!	Welche Missachtung der Grundprinzipien, die einst die Größe der Universitäten ausmachten!
3.6.3 The Commission's support for a stronger IGF which will serve as a discussion forum for all stakeholders is also important.	3.6.3 Wichtig ist auch die Unterstützung der Kommission für die Stärkung des IGF als Ort des Dialogs zwischen allen Beteiligten.
4.6.3 The Commission's support for a stronger IGF which will serve as a discussion forum for all stakeholders is also important.	4.6.3 Wichtig ist auch die Unterstützung der Kommission für die Stärkung des IGF als Ort des Dialogs zwischen allen Beteiligten.
Nor do I serve what you serve.	Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient
Nor do you serve what I serve.	und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.
Nor do I serve what you serve.	Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
Nor do you serve what I serve.	Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
Nor do I serve what you serve.	Weder ich werde verehren, was ihr verehrt habt,
Nor do you serve what I serve.	Noch werdet ihr verehren, was ich verehre.
Nor do I serve what you serve.	Und ich bin nicht Diener Dessen, was ihr gedient habt,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an