Translation of "which was conducted" to German language:

Dictionary English-German

Which - translation :

Which was conducted - translation :

Keywords : Durchgeführt Durchführte Führten Experimente Geleitet Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

The problem was the circumstances in which those surgeries were conducted.	Das Problem sind die Umstände, unter denen lt br gt die einzelnen Operationen durchgeführt wurden.
How was the transaction conducted?	Wie war der Handelsstrom?
The perspectives from which the inquiry was conducted clearly included that of citizens' rights.	Bei diesen Ermittlungen ist eine ganz deutliche Bürgerrechtsperspektive erkennbar.
Another excavation was conducted in 1977.	war Ekbatana die wichtigste Königsresidenz.
This study was conducted using surveys.	Verstärkt durch die Ein Kind Politik kommen z.
We talked about the conditions under which politics was conducted in Europe's poorest country, Moldova.	Wir sprachen über die politischen Bedingungen der Tätigkeit in Europas ärmstem Land Moldawien.
At the same time, the environment in which monetary policy was conducted in 2002 was one of considerable uncertainty.	Gleichzeitig war das Umfeld, in dem sich die Geldpolitik 2002 vollzog, von erheblicher Unsicherheit gekennzeichnet.
Both options were examined in the regional planning process, which was conducted from 1978 to 1980.	Beide Varianten wurden im Raumordnungsverfahren, das von 1978 bis 1980 durchgeführt wurde, untersucht.
GV How was the survey actually conducted?	GV Wie sah die aktuelle Umfrage aus?
All development was conducted in Venelles, France.	Jahrhundert gelang die technische Umsetzung dieser Idee.
She was merely critical of the way in which the discussion was being conducted, namely on a party political basis.	Sie war nur dagegen, dass so argumentiert wird, wie argumentiert wurde, nämlich parteipolitisch.
Demographics A 2001 census which was conducted indicates that the civil parish had a population of 6,920.	Der civil parish hatte bei der Volkszählung im Jahr 2001 6.920 Einwohner.
A parallel project was conducted outside of government by the Celera Corporation, or Celera Genomics, which was formally launched in 1998.	Die Human Genome Organisation bekam 1998 durch die neu gegründete US Firma Celera private Konkurrenz.
The Commission not only gave incorrect informa tion to Parliament but, contrary to its own state ments, conducted a policy which differed from that which Parliament had been led to understand was being conducted.	Zweitens möchte ich noch folgendes sagen Ich habe den Entwurf des einheitlichen Verwaltungspapiers ge sehen, und ich habe den Eindruck, daß es grundsätzlich unseren Erfordernissen entspricht.
This test was conducted in a controlled environment.	Dieser Test wurde in in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt.
In a field study conducted, it was observed that there was	Eine Feldstudie zeigte
(Page 503) Much of the instruction was conducted in Guaraní, which was still the prevailing language of the country, but Spanish was also taught.	Auf diese Weise blieben die Einheimischensprachen erhalten in besonderen Fällen (Guaraní und Chiquito) entstand aus einer Vielfalt von Dialekten eine gemeinsame neue Sprache.
This was conducted in collaboration with the Member States , which expressed broad support for the provisions currently proposed .	Die Bewertung erfolgte in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten , die die jetzt vorgeschlagenen Vorschriften umfassend unterstützen .
Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted.	Nicht ein einziges Mal kam es bei diesen Netzsperren, von denen manche permanent bestehen, zu einem Gerichtsverfahren.
Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February for sea trials, which were conducted in the Baltic.	Gründe dafür waren die ausgezeichnete Panzerung der Tirpitz sowie die bis in diese Zeit noch starke deutsche Luftabwehr.
An internet consultation Capturing and storing CO2 underground should we be concerned? was conducted which received 787 responses.	Auf eine Internetkonsultation mit der Fragestellung Capturing and storing CO2 underground should we be concerned? (Abscheidung und unterirdische Speicherung von CO2 Grund zur Sorge?) gingen 787 Beiträge ein.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	Der Körper des britischen Geschäftsmannes wurde anscheinend verbrannt, bevor eine Autopsie durchgeführt wurde.
An autopsy on the two victims'bodies was conducted yesterday.	Die Leichname der beiden Opfer wurden gestern obduziert.
In 1945, a test was conducted by the U.S.N.	Dieser Kieler Matrosenaufstand war Ausgangspunkt der Novemberrevolution.
This study was conducted in 705 anaemic patients with	Die Patienten wurden in zwei Gruppen
This study was conducted in 705 anaemic patients with	Diese Studie wurde bei 705 anämischen Patienten mit nicht myeloischen malignen Erkrankungen, die eine
This study was conducted in 705 anaemic patients with	Diese Studie wurde bei 705 anämischen Patienten mit nicht myeloischen malignen Erkrankungen, die eine multi zyklische Chemotherapie erhielten, durchgeführt.
(18) Consultation was conducted mainly via meetings with stakeholders.	(18) Die Anhörung erfolgte hauptsächlich über Treffen mit Interessenvertretern.
Last week' s election in Kosovo was conducted impeccably.	Die Wahlen im Kosovo in der vergangenen Woche wurden untadelig durchgeführt.
The research was conducted by the Institute of Metallurgy.	Die Forschungsarbeiten wurden vom Institut für Eisenmetallurgie durchgeführt.
She was sharply critical of the way the trial was conducted in Israel.	Sie geriet damit immer wieder in die Kritik von eher orthodoxen Sozialisten.
2.2.2 It was against this background that the 2005 critical assessment was conducted, which focused on the partnership approach between European and national players.	2.2.2 Vor diesem Hintergrund kam es 2005 zur Manöverkritik, die den Ansatz der Partnerschaft zwischen europäischen und nationalen Akteuren in den Mittelpunkt rückte.
To meet this goal , research was conducted with focus groups	Um dieses Ziel zu erreichen , wurden Untersuchungen mit Fokusgruppen durchgeführt
The implementation of monetary policy was conducted without any problems .	Die Durchführung der Geldpolitik verlief problemlos .
The spacewalk was conducted on the morning of 3 August.	August um 4 36 UTC wurde auf der ISS die Abschiedszeremonie abgehalten.
A new tour was conducted through Austria, Switzerland and Germany.	Eine weitere Tournee führte die Band erneut durch Österreich, Deutschland und die Schweiz.
There was an extension of REST conducted in Finland only.	In Finnland wurde die REST Studie über einen längeren Zeitraum durchgeführt.
It was formerly conducted by IBG and is now handled by IBAG, which is a wholly owned division of BGB.	Es wird, was das Neugeschäft betrifft, durch den zu 100 im Besitz der BGB befindlichen Teilkonzern IBAG geführt und wurde in der Vergangenheit von der IBG betrieben.
That is the basis on which we conducted our negotiations.	Das ist unsere gemeinsame Regel, und auf dieser Basis haben wir verhandelt.
Proposals for physiopathologic explanation for these abnormalities and submit details of all studies which have been conducted to investigate the mechanism, or those which could be conducted.	Vorschläge für eine pathophysiologische Erklärung dieser Anomalien und Vorlage von Einzelheiten über alle Studien, die durchgeführt worden sind, um den Mechanismus zu untersuchen, oder über Studien, die durchgeführt werden könnten.
Mrs Castle was a member of the Labour cabinet which conducted a so called renegotiation of the terms of Britain's membership.	Wer die Position des Parlaments dabei durch Änderungsanträge ge genüber früheren Entscheidungen abschwächen will, macht sich schuldig, denn der Rat würde ebenfalls wieder versuchen, Ausflüchte zu finden.
Such a monitoring operation was conducted in Solomon Islands in 2001.	Eine solche Überwachung wurde 2001 in den Salomonen durchgeführt.
The PFS analysis was conducted at 342 events in 769 patients.	Die PFS Analyse wurde bei Vorliegen von 342 Ereignissen bei 769 Patienten durchgeführt.
One large field trial was conducted in different centres throughout Europe.	Eine groß angelegte Feldstudie wurde in verschiedenen Zentren in ganz Europa durchgeführt.
State that the analysis was conducted in accordance with this method.	Angabe, ob die Analyse nach der hier beschriebenen Methode durchgeführt worden ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an