Translation of "which was sold" to German language:


  Dictionary English-German

Sold - translation : Which - translation : Which was sold - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CT Connect was then sold to Dialogic, which in turn was purchased by Intel.
CT Connect wurde dann an Dialogic verkauft, die wiederum von Intel erworben wurden.
It has multiple uses for the automobile with which it was sold.
Geschichte Schlüssel wurden schon in der Antike verwendet.
It was sold to Butterick Publishing which also licensed the Vogue name.
Vierteljährlich erscheint zudem Vogue Business mit Themen für die Geschäftsfrau.
He was then in 1987 sold to another group which was funded and run by Iran.
1987 wurde er dann an eine andere, vom Iran finanzierte und gelenkte Gruppe verkauft.
Nothing was sold at 160.
Es wurde zu 160 nichts verkauft.
Nothing was sold at 160.
Zu 160 wurde nichts verkauft.
After 1933, it was sold and converted into a house, which still stands now.
Nach 1933 ist sie verkauft und zu einem noch bestehenden Wohnhaus umgebaut worden.
Willys was sold to Kaiser Motors in 1953, which became Kaiser Jeep in 1963.
1953 wurde Willys von Kaiser Frazer aufgekauft, 1963 erfolgte die Umbenennung des Unternehmens in Kaiser Jeep.
The paintings sold for GBP700,000, which was deposited in a Swiss WWF bank account.
Die Gemälde wurden für 700.000 verkauft, die auf ein Schweizer Bankkonto des WWF eingezahlt wurden.
So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside.
Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde.
That site formed part of the Industrial Turbines business which was sold to Siemens.
Dieser Standort gehörte zu dem an Siemens veräußerten Geschäftsbereich Industrieturbinen.
This share was sold in 2005.
Diese Beteiligung wurde 2005 veräußert.
The boy was sold into slavery.
Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
His house was sold for 10,000.
Sein Haus wurde für 10.000 verkauft.
Milk was sold in glass bottles.
Milch wurde in Glasflaschen verkauft.
The building was sold in 2005.
Dieses Gebäude wurde 2005 verkauft.
The small village was part of the territory of Schramberg (Herrschaft Schramberg), which was sold to Habsburg in 1583.
Lauterbach gehörte zur Herrschaft Schramberg und wurde zusammen mit ihr 1583 an Habsburg verkauft.
1983 was a transition year for the orphaned X1 9, which thereafter was sold as the Bertone X1 9.
Sondermodelle Das erste Sondermodell war 1975 der X1 9 Corsa, welcher aber nie über den Prototypenstatus herauskam.
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
Zum Beispiel fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also, der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war.
And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.
Schlecht ist das wahrlich, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, hätten sie es (nur) gewußt!
And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.
Fürwahr, wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, wenn sie (es) nur wußten!
And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.
Schlimm ist das, wofür sie ihre Seele verkauft haben. Wenn sie es doch wüßten!
And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.
Gewiß, erbärmlich ist das, womit sie sich verkauften, würden sie es nur wissen.
The municipality of Alkmaar sold the land on which the existing stadium was built to AZ.
Die Stadt verkaufte an AZ das Grundstück, auf dem das gegenwärtige Stadion steht.
It was never promoted, it was never sold it was organized.
Es wurde nie gepsonsert. Es wurde nie verkauft, es war organisiert.
The edition was costly and sold slowly.
Johannes Reuchlin (1455 1522).
It was sold from 2000 to 2001.
Juli 2000 bis Juli 2001) gebaut wurde.
That money was from securities I'd sold.
Das Geld kam von Wertpapieren, die ich verkauft habe.
Her biggest hit was Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an which sold 1.5 million copies in 1973.
Mit ihrem Titel Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an war sie monatelang in den Schweizer und deutschen Charts vertreten.
The real estate, which was to be free of charges, was sold for DEM 3,205 million, payable within 14 days.
Der Grundbesitz sollte abgabenfrei für 3,205 Mio. DEM veräußert werden, zahlbar innerhalb von 14 Tagen.
It was a success, was printed and sold in prints.
Auch gegenüber Künstlern und Gelehrten war die Königin freigiebig.
Where the DEPB licence was issued prior to the IP and transferred (sold) during the IP, it was found that these licences were sold for a price which exceeded their nominal face value.
Für DEPB Lizenzen, die vor dem UZ ausgestellt und im UZ übertragen (verkauft) wurden, ergab die Untersuchung, dass diese Lizenzen zu einem über dem Nennwert liegenden Preis verkauft wurden.
The distillery was sold to Seagram in 1977, and sold again to Pernod Ricard in 2001.
1977 ging sie an Seagram und 2001 zu Pernod Ricard, die sie im August 2002 stilllegten und Teile des Geländes verkauften.
However, one type of SBS sold to the EU was not sold on the domestic market.
Ein in die Gemeinschaft ausgeführter SBS Typ wurde allerdings nicht auf dem Inlandsmarkt verkauft.
Following further financial problems at Railtrack, its interest was sold back to LCR, which then sold the operating rights for the completed line to Network Rail, Railtrack's successor.
LCR wiederum verkaufte die Betriebsrechte der gesamten Strecke an Network Rail, dem Nachfolger des letztlich bankrotten Unternehmens Railtrack.
Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it.
Gewiß, erbärmlich ist das, womit sie sich verkauften, würden sie es nur wissen.
This designation was given to some Canadair CF 116s which were sold to the Venezuelan Air Force.
CF 5D Von Canadair (Werksbezeichnung CL 226) für die kanadischen Luftstreitkräfte gebaute F 5B.
Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it.
Und doch wußten sie, daß, wer es erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat. Schlecht ist das wahrlich, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, hätten sie es (nur) gewußt!
Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it.
Fürwahr, wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, wenn sie (es) nur wußten!
Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it.
Schlimm ist das, wofür sie ihre Seele verkauft haben. Wenn sie es doch wüßten!
It is also critical of the conditions under which the T D branch was sold to Areva.
Er ficht auch die Bedingungen an, zu denen dieser Geschäftsbereich an Areva veräußert worden ist.
In 1734, for the first time, a fish market was held at which fresh fish brought in from Hamburg was sold.
1734 gab es das erste Mal einen Fischmarkt, bei dem frischer Fisch aus Hamburg verkauft wurde.
It was sold in an edition of 5,957.
The Rolex Submariner 16610 Y Series
The limited, three month run was sold out.
Die Musikszene der 1960er Jahre zog Shepard an.
His house was sold for ten thousand dollars.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.

 

Related searches : Which Is Sold - Which Were Sold - Which Are Sold - I Was Sold - Was Being Sold - Was Sold Out - Was Sold For - Which Was - Which Was Presented - Which Was Booked - Which Was Focused - Which Was Once - Which Was Expected