Translation of "which was sold" to German language:
Dictionary English-German
Sold - translation : Which - translation : Which was sold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
CT Connect was then sold to Dialogic, which in turn was purchased by Intel. | CT Connect wurde dann an Dialogic verkauft, die wiederum von Intel erworben wurden. |
It has multiple uses for the automobile with which it was sold. | Geschichte Schlüssel wurden schon in der Antike verwendet. |
It was sold to Butterick Publishing which also licensed the Vogue name. | Vierteljährlich erscheint zudem Vogue Business mit Themen für die Geschäftsfrau. |
He was then in 1987 sold to another group which was funded and run by Iran. | 1987 wurde er dann an eine andere, vom Iran finanzierte und gelenkte Gruppe verkauft. |
Nothing was sold at 160. | Es wurde zu 160 nichts verkauft. |
Nothing was sold at 160. | Zu 160 wurde nichts verkauft. |
After 1933, it was sold and converted into a house, which still stands now. | Nach 1933 ist sie verkauft und zu einem noch bestehenden Wohnhaus umgebaut worden. |
Willys was sold to Kaiser Motors in 1953, which became Kaiser Jeep in 1963. | 1953 wurde Willys von Kaiser Frazer aufgekauft, 1963 erfolgte die Umbenennung des Unternehmens in Kaiser Jeep. |
The paintings sold for GBP700,000, which was deposited in a Swiss WWF bank account. | Die Gemälde wurden für 700.000 verkauft, die auf ein Schweizer Bankkonto des WWF eingezahlt wurden. |
So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside. | Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde. |
That site formed part of the Industrial Turbines business which was sold to Siemens. | Dieser Standort gehörte zu dem an Siemens veräußerten Geschäftsbereich Industrieturbinen. |
This share was sold in 2005. | Diese Beteiligung wurde 2005 veräußert. |
The boy was sold into slavery. | Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft. |
His house was sold for 10,000. | Sein Haus wurde für 10.000 verkauft. |
Milk was sold in glass bottles. | Milch wurde in Glasflaschen verkauft. |
The building was sold in 2005. | Dieses Gebäude wurde 2005 verkauft. |
The small village was part of the territory of Schramberg (Herrschaft Schramberg), which was sold to Habsburg in 1583. | Lauterbach gehörte zur Herrschaft Schramberg und wurde zusammen mit ihr 1583 an Habsburg verkauft. |
1983 was a transition year for the orphaned X1 9, which thereafter was sold as the Bertone X1 9. | Sondermodelle Das erste Sondermodell war 1975 der X1 9 Corsa, welcher aber nie über den Prototypenstatus herauskam. |
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish. | Zum Beispiel fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also, der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war. |
And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew. | Schlecht ist das wahrlich, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, hätten sie es (nur) gewußt! |
And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew. | Fürwahr, wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, wenn sie (es) nur wußten! |
And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew. | Schlimm ist das, wofür sie ihre Seele verkauft haben. Wenn sie es doch wüßten! |
And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew. | Gewiß, erbärmlich ist das, womit sie sich verkauften, würden sie es nur wissen. |
The municipality of Alkmaar sold the land on which the existing stadium was built to AZ. | Die Stadt verkaufte an AZ das Grundstück, auf dem das gegenwärtige Stadion steht. |
It was never promoted, it was never sold it was organized. | Es wurde nie gepsonsert. Es wurde nie verkauft, es war organisiert. |
The edition was costly and sold slowly. | Johannes Reuchlin (1455 1522). |
It was sold from 2000 to 2001. | Juli 2000 bis Juli 2001) gebaut wurde. |
That money was from securities I'd sold. | Das Geld kam von Wertpapieren, die ich verkauft habe. |
Her biggest hit was Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an which sold 1.5 million copies in 1973. | Mit ihrem Titel Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an war sie monatelang in den Schweizer und deutschen Charts vertreten. |
The real estate, which was to be free of charges, was sold for DEM 3,205 million, payable within 14 days. | Der Grundbesitz sollte abgabenfrei für 3,205 Mio. DEM veräußert werden, zahlbar innerhalb von 14 Tagen. |
It was a success, was printed and sold in prints. | Auch gegenüber Künstlern und Gelehrten war die Königin freigiebig. |
Where the DEPB licence was issued prior to the IP and transferred (sold) during the IP, it was found that these licences were sold for a price which exceeded their nominal face value. | Für DEPB Lizenzen, die vor dem UZ ausgestellt und im UZ übertragen (verkauft) wurden, ergab die Untersuchung, dass diese Lizenzen zu einem über dem Nennwert liegenden Preis verkauft wurden. |
The distillery was sold to Seagram in 1977, and sold again to Pernod Ricard in 2001. | 1977 ging sie an Seagram und 2001 zu Pernod Ricard, die sie im August 2002 stilllegten und Teile des Geländes verkauften. |
However, one type of SBS sold to the EU was not sold on the domestic market. | Ein in die Gemeinschaft ausgeführter SBS Typ wurde allerdings nicht auf dem Inlandsmarkt verkauft. |
Following further financial problems at Railtrack, its interest was sold back to LCR, which then sold the operating rights for the completed line to Network Rail, Railtrack's successor. | LCR wiederum verkaufte die Betriebsrechte der gesamten Strecke an Network Rail, dem Nachfolger des letztlich bankrotten Unternehmens Railtrack. |
Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it. | Gewiß, erbärmlich ist das, womit sie sich verkauften, würden sie es nur wissen. |
This designation was given to some Canadair CF 116s which were sold to the Venezuelan Air Force. | CF 5D Von Canadair (Werksbezeichnung CL 226) für die kanadischen Luftstreitkräfte gebaute F 5B. |
Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it. | Und doch wußten sie, daß, wer es erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat. Schlecht ist das wahrlich, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, hätten sie es (nur) gewußt! |
Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it. | Fürwahr, wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, wenn sie (es) nur wußten! |
Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it. | Schlimm ist das, wofür sie ihre Seele verkauft haben. Wenn sie es doch wüßten! |
It is also critical of the conditions under which the T D branch was sold to Areva. | Er ficht auch die Bedingungen an, zu denen dieser Geschäftsbereich an Areva veräußert worden ist. |
In 1734, for the first time, a fish market was held at which fresh fish brought in from Hamburg was sold. | 1734 gab es das erste Mal einen Fischmarkt, bei dem frischer Fisch aus Hamburg verkauft wurde. |
It was sold in an edition of 5,957. | The Rolex Submariner 16610 Y Series |
The limited, three month run was sold out. | Die Musikszene der 1960er Jahre zog Shepard an. |
His house was sold for ten thousand dollars. | Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft. |
Related searches : Which Is Sold - Which Were Sold - Which Are Sold - I Was Sold - Was Being Sold - Was Sold Out - Was Sold For - Which Was - Which Was Presented - Which Was Booked - Which Was Focused - Which Was Once - Which Was Expected